Ang mga taong may iba't ibang propesyon ay may kani-kanilang mga espesyal na ritwal, paniniwala at maging hindi pangkaraniwang mga hiling at paghihiwalay na salita. Ang ilan sa mga pahayag na ito sa kalaunan ay nagiging mga nakapirming pagliko. Halimbawa, "pitong talampakan sa ilalim ng kilya." Ano ang ibig sabihin nito, isasaalang-alang natin sa artikulong ito. Malalaman din natin kung sino ang gumawa ng expression na ito at para saan ito ginagamit.
"Pitong talampakan sa ilalim ng kilya": ang kahulugan ng parirala
Sa paliwanag na diksyunaryo ni Sergei Ivanovich Ozhegov, mahahanap mo ang kahulugan ng ekspresyong pinag-uusapan. Nabanggit doon na ang pariralang yunit na "pitong talampakan sa ilalim ng kilya" ay nangangahulugan ng pagnanais para sa isang ligtas na paglalakbay sa fleet.
Lumalabas na ang expression ay tumutukoy sa mga mandaragat. Ito ay isang pamamaalam, isang uri ng pagpapala na maglayag nang walang mga hindi kasiya-siyang sorpresa.
Paano ito nangyari?
Pinagmulan ng expression
Tingnan natin ang komposisyon ng pariralang "pitong talampakan sa ilalim ng kilya". Muli nating buksan ang paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov. Sinasabi nito na ang paa ay isang English at lumang Russian na sukat ng haba, na 30.48 cm. At ang kilya ay isang longitudinal bar na tumatakbo sa buong haba ng sisidlan sa gitna ng ilalim nito.
Noonmarami sa mga layag ay hindi mapagpanggap. Wala silang higit sa dalawang laban. Dahil dito, sa lakas ng hangin, ang mga naturang barko ay napilitang umangkla at maghintay na maging patas ang hangin. Dahil sa kalagayang ito, kinakailangan na panatilihing malapit ang mga barko sa baybayin. Ang bukas na dagat ay mapanganib para sa mga marupok na barkong ito. Ngunit dahil sa ang katunayan na ang mga barko ay malapit sa baybayin, maaari silang sumadsad. Ang mga bato sa baybayin ay mapanganib din para sa kanila, kung saan maaari silang masira. Sa pangkalahatan, nasa paligid ang panganib.
Noong mga panahong iyon, ang draft ng mga barko ay hindi hihigit sa 2 metro. Ang mga helmsmen na namamahala sa barko ay sinubukang panatilihin ang hindi bababa sa 7 talampakan sa ilalim ng kilya. Sapat na ito para hindi tumama sa lupa kahit na may pinakamabigat na kargada. At ang 7 talampakan ay humigit-kumulang 2 metro.
Ganito lumitaw ang expression-wish para sa navy. Kung tutuusin, ang 7 talampakan na ito ay may mahalagang papel sa buhay ng buong crew.
Synonyms
Bilang karagdagan sa "pitong talampakan sa ilalim ng kilya" sa mga kagustuhan ng mga mandaragat na maglalayag sa mahabang paglalakbay, mayroong pariralang "makatarungang hangin". Ang expression na ito ay maaaring tawaging kasingkahulugan para sa phraseological unit na aming isinasaalang-alang. Ito rin ay kumakatawan sa isang hiling para sa isang ligtas na paglalayag.
Kasama rin sa mga kasingkahulugan ang mga salita at kumbinasyon ng mga ito gaya ng “swerte”, “madaling daan”, “masayang paglalakbay”, atbp.
Gamitin
Ang pagnanais ng "pitong talampakan sa ilalim ng kilya" sa isang mandaragat ay nangangahulugan ng pagnanais na tumulak sa itinakdang layunin nang walang panganib. At marami sila sa dagat: bagyo, pitching, mababaw, reef at marami pa.
Ang expression na ito ay aktibong ginagamit sabilang gabay sa mga mandaragat. Kung sa una ang hiling ay hindi sumadsad ang barko, sa paglipas ng panahon, nangangahulugan ito ng ligtas na paglalayag sa pangkalahatan.
Ang idyoma na ito ay matatagpuan din sa fiction. Sa mga akdang nagsasabi tungkol sa buhay sa dagat at mga mandaragat.
Ang ekspresyon ay kadalasang ginagamit din sa media. Ginagamit din ng mga sailor blogger ang tuluy-tuloy na turn na ito sa mga artikulo sa kanilang mga paboritong paksa.
Ang idyoma na ito ay matatagpuan sa iba't ibang pamagat, pamagat ng laro, eksibisyon, atbp. Madalas itong ginagamit pagdating sa buhay sa barko, paglalayag, hukbong-dagat at maging ang mga pirata.
Gayunpaman, ang gayong hiling ay minsan ginagamit para sa pagpapahayag ng pananalita kapag nais lamang nila ang isang masayang paglalakbay. Kahit na ang kalsadang ito ay hindi konektado sa dagat, naglalayag sa isang barko. Ang larong ito sa mga salita ay tipikal para sa mga mamamahayag. Sila ang gustong makaakit ng atensyon ng mga mambabasa, manonood, at tagapakinig sa pamamagitan ng pagpapahayag ng mga paraan ng wika, sa partikular na mga yunit ng parirala.
Ngayon, alam na natin ang kahulugan ng isinaalang-alang na pananalita, maaari nating ligtas na hilingin sa mga mandaragat na 7 talampakan ang ilalim ng kilya at walang kulang!
