Maraming expression sa Russian, ang pinagmulan na hindi natin alam. Ginagamit namin ang mga ito sa pang-araw-araw na buhay, alam namin o hulaan ang tungkol sa tinatayang kahulugan, ngunit wala kaming ideya kung saan ito nanggaling.
Ano ang ibig sabihin ng "dinala sa ilalim ng monasteryo"? Saan nagmula ang ekspresyong ito? Alamin natin ngayon.
Pagbati mula sa mapait na buhay
Sa unang tingin, isang hangal na pangalan ng subsection. Ang mapait na buhay at ang monasteryo kahit papaano ay hindi nagsasama. Ang mga monastikong naninirahan ay namumuhay kasama ng Diyos. Saan nagmumula ang kapaitan?
Noong unang panahon, ang mga tao ay pumunta sa monasteryo mula sa mahirap na buhay. Ang pagkakaroon ng pagdurusa ng pagbagsak sa pag-ibig, isang malakas na pag-urong sa iyong landas sa buhay, o tulad ng sakit, pagkatapos na ang makamundong pag-iral ay tila walang kabuluhan. Kaya naman ang pananalitang "pinamunuan sa ilalim ng monasteryo." Ito ay isang bersyon ng pinagmulan.
Ang mag-asawa ay iisang kaluluwa?
Oh, hindi katotohanan! Ang mga babae noong unang panahon ay karaniwang hindi pinalad. Ang isang tao ay maaaring matalo ng ganoon lang, at tuyain sa lahat ng paraan. At ang tanging bagay na natitira para sa babae ay magtiis.
Gayunpaman, hindi lahatnagtiis. Ang iba, na mas matapang, ay nagreklamo sa kanilang mga magulang. At nakahanap na sila ng hustisya para sa kanilang masasamang manugang. Sa kanyang monasteryo para sa pagwawasto. Para sa kalahating taon, o kahit isang taon.
Nga pala, ito ang pangalawang bersyon ng pinagmulan ng pananalitang "ibinaba sa ilalim ng monasteryo." "Isinuko" ng mga matigas na asawa ang kanilang mga lalaki sa monasteryo kasama ang kanilang mga reklamo.
Wala kang palikuran dito
Naaalala pa rin ng mga sinaunang lungsod ang mga gala na mang-aawit. Naglakad sila, bulag, sa kanilang mga lansangan. Nakakaawa ang mga kanta. Mas mababait ang mga tao noon, nagbibigay ng pera sa mahihirap.
Paano sila lumakad, dahil sila ay mga bulag? Pinangunahan ng mga boy guide ang mga mang-aawit. Kadalasan ay mula sa mahihirap na pamilya o mga ulila. Ang kanilang mga sarili ay may punit-punit na damit, at ibinigay ang huling piraso sa kanilang ward.
Nagpasalamat ang ilang tramp. Ang mga ulila ay hindi nasaktan, sila ay minamahal sa kanilang sariling paraan. Mapayapa silang umiral, nagtutulungan sa isa't isa. Ngunit mayroon ding mga galit na mang-aawit. Pinagkaitan sila ng kanilang buhay, binigyan sila ng isang cool na kapalaran. Tila, nakalimutan ng gayong mga tao na ang bawat isa ay binibigyan ng krus ayon sa kanilang lakas. Ang mga tao ay hindi nakakakuha ng higit sa kanilang makakaya. Nakalimutan, nagdusa at nagreklamo. Oo, at ang boy-guide ay binugbog. Bakit nila siya binugbog nang walang kabuluhan, inilabas ang lahat ng kanilang galit sa kanya.
Oo, iba't ibang lalaki lang ang nakilala. May umiiyak sa sarili. At may naghiganti sa nagkasala.
Gusto mo ng ganitong mang-aawit "sa bakuran", at hilingin sa escort na ilayo siya sa mga mata ng tao. At masaya siyang sumubok. Dadalhin niya ang mga mahihirap sa pader ng monasteryo, tiyakin na walang sinuman. Ang mang-aawit ay tatahan sa lahat ng mga amenities, at ang bata ay nasa tarangkahan na ng monasteryoay makakatok. May mga monghe o baguhan na lalabas. Ipapakita sa kanya ng batang lalaki ang bulag na mang-aawit. Ang naninirahan ay kukuha ng ilang uri ng patpat, nang hindi nauunawaan na ang tao ay bulag. At ang mang-aawit ay sasakay sa likod. Dadalhin ka nito sa pamamagitan ng puwersa.
Dito nagmula ang ekspresyong "pinamunuan sa ilalim ng monasteryo," ayon sa alamat na ito.
Kahulugan
Kapag ginamit natin ang ekspresyong ito sa ating pananalita, ano ang ibig nating sabihin? Bilang isang tuntunin, ito ay isang pagsisi. Ang kahulugan ng pananalitang "ibinaba sa ilalim ng monasteryo" ay ang sumusunod:
Malaking setup. May ipinangako ang lalaki, ngunit hindi ito tinupad
At hindi lamang sa mga pangako. Umasa sila sa isang tao, ngunit umiwas siya sa pinakamahalagang sandali.
Narito kung ano ang "summed under the monastery."
Konklusyon
Kaya, isinasaalang-alang namin ang kahulugan ng isang yunit ng parirala. Pinag-usapan namin ang pinagmulan nito. At maaari nating tapusin na ang pinakalohikal at simple ay ang unang bersyon.
