Isa sa mga tampok ng wikang Ingles, pati na rin ng marami pang iba, ay ang pagbabago sa anyo ng mga pandiwa upang ipahiwatig ang oras ng pagkilos. Ang pinakakaraniwang paraan upang mabuo ang past tense ng isang English na pandiwa ay ang pagdaragdag ng ending -ed, ngunit maraming mga pandiwa na hindi angkop sa panuntunang ito.
Para sa kanila:
- kapag binubuo ang Past Simple, ginagamit ang pangalawang anyo ng irregular verb;
- upang mabuo ang isa sa mga perpektong panahunan (Past Perfect, Present Perfect, o Future Perfect), ang modal verb ay ginagamit sa isa sa mga anyo (nagkaroon - para sa nakalipas na panahunan, mayroon / mayroon - para sa kasalukuyan, will have / shall have - for the future) and an irregular verb in the third form.
Ang isang hiwalay na kahirapan ay ang pag-unawa sa mga panahunan ng wikang Ingles, gayunpaman, partikular sa artikulong ito, binibigyang pansin ang mga irregular na pandiwa sa Ingles na may transkripsyon at pagsasalin. Basahin at isaulo!
Prinsipyo ng mabilis na pagsasaulohindi regular na pandiwa sa Ingles
Transkripsyon at pagsasalin na inaalok sa anumang mga tutorial ay hindi makakatulong upang makahanap ng anumang paliwanag o tulong sa pag-uuri para sa mas mahusay na pag-unawa. Sa kasong ito, karamihan sa mga nag-aaral ng Ingles ay gumagamit ng simpleng pag-aaral sa pag-uulit, ngunit sa kasong ito, ang pag-aaral ng pag-uulit ay ang pinakamasamang kalaban. Sa katunayan, maaari mong subaybayan ang mga pattern at pagkakatulad sa pagbuo ng mga anyo ng mga hindi regular na pandiwa (na may transkripsyon at pagsasalin na mas madaling matutunan) para sa halos lahat ng kanilang mga uri.
Mga Grupo
Ang unang pangkat ng mga hindi regular na pandiwa na may transkripsyon at pagsasalin:
| Unang anyo | Transkripsyon | Translation | Ikalawang form | Transkripsyon | Translation | Third form | Transkripsyon |
| gastos | [gastos] | gastos | gastos | [gastos] | cost/cost/cost | gastos | [gastos] |
| cut | [cat] | cut | cut | [cat] | cut/cut/cut | cut | [cat] |
| nasaktan | [sumbrero] | nasaktan | nasaktan | [sumbrero] | nasaktan/nasaktan/nasaktan | nasaktan | [sumbrero] |
| hayaan | [hayaan] | allow, let go | hayaan | [hayaan] | allowed, let go/allowed, let go/allowed, let go | hayaan | [hayaan] |
| put | [put] | ilagay, ilagay, ilagay | put | [put] | ilagay, ilagay, ipinost/ilagay, ilagay, ipinost/ilagay, ilagay, ipinost | put | [put] |
| basahin | [basahin] | basahin | basahin | [pula] | read/read/read | basahin | [pula] |
| set | [set] | install | set | [set] | na-install/na-install/na-install | set | [set] |
Tulad ng makikita mo sa talahanayang ito, ang lahat ng tatlong anyo ng mga hindi regular na pandiwa na ito ay pareho ang baybay (at sa karamihan ng mga kaso ay pareho ang binasa).
Ikalawang pangkat ng mga hindi regular na pandiwa na may transkripsyon at pagsasalin
| Unang anyo | Transkripsyon | Translation | Ikalawang form | Transkripsyon | Translation | Third form | Transkripsyon |
| maging | [bicam] | maging | naging | [bikeim] | naging | maging | [bicam] |
| halika | [cam] | halika | dumating | [dumating] | dumating | halika | [cam] |
| run | [run] | run | tumakbo | [ren] | running | run | [run] |
Sa pangkat na ito ng mga hindi regular na pandiwa, ang una at pangatlong anyo ay pareho.
Ikatlong pangkat
Ang sumusunod na pangkat ng mga hindi regular na pandiwa na may transkripsyon at pagsasalin ay ibinigay sa ibaba.
| Unang anyo | Transkripsyon | Translation | Ikalawang form | Transkripsyon | Translation | Third form | Transkripsyon |
| dalhin | [brin] | dalhin | dinala | [kuya] | dinala | dinala | [kuya] |
| paso | [burn] | paso | nasunog | [nasunog] | nasunog | nasunog | [nasunog] |
| bumili | [bumili] | bumili | binili | [bot] | binili | binili | [bot] |
| catch | [catch] | catch | nahuli | [cat] | nahuli | nahuli | [cat] |
| feel | [fil] | feel | nadama | [nadama] | nadama | nadama | [nadama] |
| away | [labanan] | away | nakipaglaban | [larawan] | nakipaglaban | nakipaglaban | [larawan] |
| hanapin | [hanapin] | hanapin | Natagpuan | [Natagpuan] | Natagpuan | Natagpuan | [Natagpuan] |
| makakuha | [het] | makatanggap | nakuha | [goth] | natanggap | nakuha | [goth] |
| may | [hev] | may | may | [ulo] | may | may | [ulo] |
| hold | [hold] | panatilihin | hinawakan | [hold] | hawak | hinawakan | [hold] |
| panatilihin | [kip] | magpatuloy | ipinananatiling | [capt] | patuloy | ipinananatiling | [capt] |
| lead | [lead] | balita | led | [lead] | led | led | [lead] |
| matuto | [linen] | matuto | natutunan | [ribbons] | itinuro | natutunan | [ribbons] |
| matalo | [maluwag] | natatalo | nawala | [nawala] | nawala | nawala | [nawala] |
| make | [make] | do | ginawa | [ginawa] | ginawa | ginawa | [ginawa] |
| mean | [min] | tandaan | meant | [mant] | meant | meant | [mant] |
| pay | [pei] | pay | bayad | [binayaran] | nagbabayad | bayad | [binayaran] |
| say | [sei] | usap | sabi | [seid] | nagsalita | sabi | [seid] |
| sell | [ibenta] | sell | sold | [sundalo] | sold | sold | [sundalo] |
| send | [buhangin] | send | ipinadala | [sant] | ipinadala | ipinadala | [sant] |
| shine | [shine] | shine | sone | [ipinakita] | sone | sone | [ipinakita] |
| umupo | [umupo] | umupo | sat | [set] | upo | sat | [set] |
| sleep | [slip] | sleep | natulog | [slapt] | natulog | natulog | [slapt] |
| amoy | [amoy] | amoy | smelt | [smelt] | singit | smelt | [smelt] |
| spend | [spand] | spend | ginastos | [spant] | ginastos | ginastos | [spant] |
| stand | [stand] | stand | tumayo | [studio] | tumayo | tumayo | [studio] |
| turuan | [tich] | turuan | itinuro | [na] | itinuro | taughr | [na] |
| tell | [tell] | tell | sabihin | [sinabi] | sabihin | sabihin | [sinabi] |
| isipin | [sync] | relect | naisip | [cell] | nag-iisip | naisip | [cell] |
| unawain | [unawain] | unawain | naunawaan | [understud] | naunawaan | naunawaan | [understud] |
| win | [panalo] | win | nanalo | [nanalo] | nanalo | nanalo | [nanalo] |
Sa pangkat na ito, ang mga irregular na pandiwa ay may pangalawa at pangatlong anyoay pareho.
Ikaapat na pangkat
Mga hindi regular na pandiwa na may transkripsyon at pagsasalin:
| Unang anyo | Transkripsyon | Translation | Ikalawang form | Transkripsyon | Translation | Third form | Transkripsyon |
| be | [bi] | be | was, were | [woz, ue] | was | naging | [bin] |
| magsimula | [magsimula] | start | nagsimula | [bigen] | nagsimula | nagsimula | [bigan] |
| suntok | [blow] | humihip | blew | [asul] | blew | hinipan | [bloon] |
| piliin | [chuz] | piliin | chose | [piliin] | piliin | chosen | [chousen] |
| do | [doo] | do | ginawa | [ginawa] | ginawa | tapos na | [dan] |
| draw | [drow] | draw | draw | [draw] | drawing | iginuhit | [drone] |
| inom | [inom] | inom | uminom | [lasing] | uminom | lasing | [uminom] |
| kumain | [it] | ay | kumain | [kumain] | kumain | kinakain | [itn] |
| fall | [foul] | fall | nahulog | [fal] | nahuhulog | nahulog | [folen] |
| lumipad | [lumipad] | lumipad | lumipad | [flu] | lumilipad | lumilipad | [floun] |
| forget | [foget] | forget | nakalimutan | [fogot] | nakalimutan | nakalimutan | [fogotn] |
| bigyan | [giv] | bigyan | nagbigay | [nagbigay] | nagbigay | ibinigay | [ibinigay] |
| go | [go] | go | nagpunta | [pumunta] | paglalakad | wala na | [gon] |
| lumago | [lumago] | lumago | lumago | [grue] | lumalaki | grown | [groon] |
| itago | [hyde] | itago | hid | [nakatago] | itinago | nakatago | [hidn] |
| alam | [alam] | alam | alam | [bago] | alam | kilala | [wala] |
| lie | [tahol] | lie | lay | [lay] | nagsinungaling | lain | [lane] |
| ride | [ride] | sumakay (sa isang bagay) | sumakay | [kalsada] | sumakay (sa isang bagay) | nakasakay | [ridn] |
| tumataas | [tumaas] | umakyat | rose | [rose] | umakyat | bumangon | [risn] |
| see | [si] | see | nakita | [sou] | nakita | nakita | [syn] |
| shake | [pisngi] | shake | alog | [napailing] | nanginginig | kinilig | [napailing] |
| kumanta | [syn] | kumanta | sang | [sen] | sang | sung | [san] |
| magsalita | [magsalita] | usap | nagsalita | [nagsalita] | nagsalita | binibigkas | [spokane] |
| steal | [style] | steal | stole | [talahanayan] | steal | stolen | [stoulan] |
| swim | [suim] | swim | swim | [swam] | float | swum | [swam] |
| kunin | [kumuha] | kunin | kumuha | [knock] | kumuha | kinuha | [teiken] |
| ihagis | [srow] | ihagis | threw | [Sry] | itinapon | itinapon | [srowe] |
| wake (up) | [wake (up)] | wake up | wake (up) | [wow (up)] | paggising | waken (up) | [waycan] |
| wear | [uea] | wear | nagsuot | [woah] | nagsuot | nasuot | [nanalo] |
| write | [wright] | write | nagsulat | [urout] | nagsulat | nakasulat | [uritn] |
Ang pangkat na ito ng mga hindi regular na pandiwa ay kinabibilangan ng mga maylahat ng anyo ay magkakaiba. Gayunpaman, masusubaybayan mo pa rin ang parehong "mga istrukturang formula" sa ilan sa mga ito.
Natatagal ang karaniwang tao nang humigit-kumulang isang linggo upang kabisaduhin ang mga pangunahing irregular na pandiwa, kaya kailangan lang ng kaunting pagsisikap para matutunan ang mga ito gamit ang listahang ito ng mga irregular na pandiwa na may transkripsyon at pagsasalin.
