Lalong mapapansin na sa anumang uri ng trabaho, ang mga espesyalista na may kaalaman sa Ingles ay kinakailangan, at siya mismo ay nagiging in demand sa maraming larangan ng buhay ng tao. Ito ang unang senyales na kinakailangang matutunan ang wikang ito kahit man lang sa karaniwang antas. At, tulad ng alam mo, ang pag-aaral nito ay nagsisimula sa tamang pagbabasa at pag-unawa sa bawat salita, dahil ang maling pagbabasa ay maaaring makapilipit ng kahulugan. Ang transkripsyon ng wikang Ingles ay magbibigay-daan sa iyo na malinaw at tama na basahin ang bawat pantig ng isang salita nang hindi binabaluktot ang kahulugan ng lexical unit mismo. Isaalang-alang kung ano ang isang transkripsyon at kung paano ito basahin.
Transkripsyon ng mga salitang Ingles ay…
Ang Transcription ay isang graphical na representasyon ng mga tunog ng isang wika. Ang pag-alam sa transkripsyon ay ang batayan ng pag-aaral ng isang wika, dahil nang hindi mo ito nalalaman, hindi ka makakapagsimulang magbasa, at hindi ka maiintindihan ng iyong kausap, dahil maaari mong bigkasin ang isang salita na may error sa phonetic. Ang pagbigkas ng mga salitang Ingles ay palaging nagdudulot ng kahirapan para sa mga taong nagsisimulang matuto ng wikang ito, ngunit ito ay bunga lamang ng kamangmangan sa transkripsyon at mga panuntunan sa pagbabasa. Alinsunod dito, upang malaman kung paano ipahayag nang tamakanilang mga iniisip at wastong bumalangkas ng mga pahayag sa Ingles, kinakailangang pag-aralan ang transkripsyon, dahil ito ang batayan kung saan nabubuo ang karagdagang pag-unlad ng wika.
Kung matutunan mo kung paano isinusulat ang transkripsyon ng wikang Ingles, madali mong ma-master ang oral speech, dahil makikita mo ang istraktura ng salita sa pamamagitan ng pag-decompose ng mga titik nito sa mga tunog.
Ang ratio ng mga letra at tunog sa English
Tulad ng alam mo, dalawampu't anim na letra lamang ang nasa wikang Ingles, at marami pang tunog. Ang bawat isa sa kanila sa anumang paraan ay kailangang maitala at ipahayag. Hindi lahat ng salitang Ingles ay sumusunod sa umiiral na mga panuntunan sa pagbabasa. Natututo ang mga katutubong nagsasalita ng tradisyonal na pagbigkas mula pagkabata. Ngunit para sa mga taong nag-aaral ng Ingles bilang wikang banyaga, nabuo ang isang transkripsyon ng wikang Ingles. Ito ay isang graphic system kung saan ang mga tunog ay ipinapahiwatig ng mga espesyal na character.
Ang mga tunog at letra sa alpabetong Ingles ay nahahati sa isang ratio na dalawampung katinig ay tumutugma sa dalawampu't apat na tunog, at anim na patinig sa dalawampung tunog, na kung saan magkasama ay gumagawa ng ratio ng dalawampu't anim na letrang Ingles sa apatnapu't apat mga tunog. Isaalang-alang ang ilang probisyon na nagpapakita ng transkripsyon.
Transkripsyon sa Ingles: mga pangunahing panuntunan
- Ang transkripsyon ng salita ay nakapaloob sa mga square bracket - […].
- May mga titik na nagsasaad ng ilang tunog, sa transkripsyon ay ipinapakita ang mga ito na may iba't ibang icon.
- May ilang uri ng mga accent na may iba't ibang urimga pagtatalaga sa transkripsyon ng salita.
- Sa transkripsyon ng ilang salita, makikita mo ang mga tunog na nakapaloob sa mga panaklong - (…). Ipinapakita ng pagtatalagang ito na ang tunog sa mga bracket ay maaaring binibigkas o hindi (halimbawa, sa American variety ng wika), o hindi (sa klasikong British na pagbigkas).
- Ang isang tutuldok pagkatapos ng pangunahing tunog ay nagpapahiwatig ng tagal ng tunog nito.
Pagkatapos mong pag-aralan ang mga panuntunang ito, mababasa mo nang tama ang mismong transkripsyon. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang mga pinakabagong pagbabago sa transkripsyon ng ilang salita.
|
Record form |
Halimbawa |
Isa pang anyo ng notasyon |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f youl | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t your | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Kaunti tungkol sa transkripsyon sa Russian
Ang mga kahirapan sa pagbigkas ng mga salita ng isang wikang banyaga ay nangyayari sa mga kinatawan ng anumang nasyonalidad, dahil ang mga tunog sa iba't ibang diyalekto ay maaaring magkaiba nang malaki. Tiyak, ang British, na nag-aaral ng Russian, ay humihiling sa mga guro na "isalin ang transkripsyon sa Ingles." Ang isang uri ng pinasimple na bersyon para sa pag-master ng hindi pamilyar na mga salitang Ingles ay transkripsyon sa Russian, iyon ay, ang paglipat ng mga ponema ng isang wikang banyaga gamit ang mga tunog ng katutubong. Sa ibang paraan, ang pamamaraang ito ay tinatawag na phonetic transliteration. Sa kasong ito, ang mga salita ay magmumukhang ganito: [panatiko], [pusa], [isda], atbp. Mukhang isang magandang paraan iyon! Gayunpaman, tulad ng naaalala namin, hindi lahat ng mga tunog ay maaaring i-transliterate sa ganitong paraan nang tumpak. Samakatuwid, papayuhan ka ng sinumang guro na pag-aralan ang "tunay" na transkripsyon sa Ingles.
Mga uri ng accent
Ang mga pangngalan, pang-uri, pang-abay ay karaniwang may diin sa unang pantig. Ang transkripsyon ng wikang Ingles ay nagpapakita hindi lamang ng mga tunog kung saanang salita ay nabubulok, ngunit gayundin ang mga diin, na nahahati sa dalawang pangkat: ang pangunahing isa - ang posisyon ay palaging bago ang may diin na pantig sa itaas, at ang karagdagang isa - ay matatagpuan bago ang diin na salita sa ibaba. Para sa mas mahusay na pag-unawa sa stress, kilalanin natin ang mga patakaran para sa setting nito:
- Ang mga pandiwa na may unlapi ay kadalasang magkakaroon ng diin sa pangalawang pantig.
- Sa simula ng isang salita ay walang dalawang magkasunod na pantig na walang diin, isa sa mga ito ay tiyak na mai-stress.
- Ang salitang may higit sa apat na pantig ay magkakaroon ng dalawang diin nang sabay-sabay - pangunahin at pangalawa.
- Sa mga pangngalan, ang mga prefix ay kadalasang binibigyang diin.
- Ang mga panlapi ng anumang bahagi ng pananalita na nasa dulo ng isang salita ay hindi kailanman binibigyang diin.
- Hindi rin binibigyang diin ang mga pagtatapos ng salita.
Ang tamang paglalagay ng mga diin ay maghahatid ng tamang kahulugan ng salita.
Mga panuntunan sa pagbabasa at pagbigkas
Tulad ng alam mo, isang mahalagang bahagi ng kaalaman sa wikang Ingles ay ang kakayahang magsalin mula sa Ingles. Sa pamamagitan ng transkripsyon, na dapat pag-aralan mula pa sa simula ng kurso sa wika, magiging posible na maisaulo ang maraming salita nang mabilis.
Pagkatapos mong maunawaan ang mga tuntunin tungkol sa transkripsyon, kailangan mong bumaling sa mga alituntunin sa pagbasa, na, una sa lahat, magsisimula sa tamang kahulugan ng uri ng pantig. Kaya, sa Ingles mayroong bukas at saradong pantig. Buksan ang mga dulo na may patinig: laro, tulad ng, bato - ang unang patinig sa salita ay binabasa sa parehong paraan tulad ng saalpabeto. Ang isang saradong pantig ay nagtatapos sa isang katinig: panulat, pusa, bus - isang patinig sa isang pantig ay nagbibigay ng ibang tunog.
Bukod sa mga simpleng tunog, may mga diptonggo. Ito ang pangalan ng isang kumplikadong tunog na binubuo ng dalawang simple. Sa maraming pagkakataon, maaari itong katawanin bilang dalawang bahagi, ngunit ang panuntunang ito ay hindi gumagana nang nakasulat.
Mahalagang malaman
Ang English ay isang wikang kinakailangan sa maraming larangan ng buhay ng tao, na nangangahulugan na ang kaalaman nito ay magiging kapaki-pakinabang sa lahat hindi lamang para sa pagpapaunlad ng sarili, kundi pati na rin sa buhay. Ang kaalaman sa Ingles ay nagsisimula sa kakayahang magbasa - mga pangngalan, pang-uri, pandiwa sa Ingles (mayroon man o walang transkripsyon). Ito ang pundasyon na hindi mo magagawa nang wala.
