Ngayon ay susuriin natin nang detalyado ang kahulugan ng salitang "couloirs". Isaalang-alang ang mga lugar kung saan ito ginagamit at kung saan ito nanggaling.
Etymology
Bihirang-bihira na itong gamitin at halos nawala na sa pagsasalita. Ito ay ipinahiwatig sa Diksyunaryo ng mga Banyagang Salita ng Wikang Ruso at hiniram mula sa Pranses noong ika-19 na siglo. Nagmula ito sa French couloir (corridor), na nabuo naman mula sa salitang couler (run, flow).
Inuugnay ng ilang source ang pinagmulan ng salita sa Latin na colare, na ang ibig sabihin ay "magsala". Ngunit ang bersyong ito ay walang kumpirmasyon.
Ang leksikal na kahulugan ng salita
Ang pinakakaraniwan ay ang mga sumusunod. Ang mga lounge ay makitid na koridor at mga utility room sa mga gusali ng parliament, mga sinehan at mga bulwagan ng konsiyerto, na idinisenyo para sa pagpapahinga sa panahon ng mga pahinga at intermisyon. Dito maaari kang kumuha ng panayam o makipagpalitan ng mga pananaw sa isyung tinatalakay. Matatagpuan ang mga kuwartong ito sa bawat palapag ng gusali at katabi ng mga meeting room at lobby.
Sa larangan ng pulitika, ang mga ekspresyong “behind the scenes” at “decision made behind the scenes” ay ginamit upang makilala ang hindi opisyal na “behind the scenes.”
Susunod na halaga -terminong heograpikal. Ang mga couloir ay mga hollow sa mga dalisdis ng mga bundok, na nakadirekta sa ibaba ng agos ng tubig at makitid patungo sa paanan. Ang mga ito ay nahahati sa tatlong uri: yelo (nababalutan ng siksik na yelo), niyebe (matukoy ang landas ng niyebe at avalanches), mabato (matukoy ang landas ng daloy ng tubig at pagtatapon ng mga bato). Ang mga produkto ng weathering ay gumulong at bumubuo ng cone screes.
Madalas na gumagamit ng couloir ang mga climber para marating ang summit (Norton couloir sa Everest).
Sa paliwanag na diksyunaryo ng S. I. Ozhegov, sinasabing ang mga koridor ay ang kapaligiran ng mga parlyamentaryo na bilog (pampubliko at pampulitika), impormal na komunikasyon sa kapaligirang ito, pati na rin ang mga lihim na kasunduan na pinagtibay dito. Ang huli ay kinuha mula sa Historical Dictionary.
Tamang paggamit ng mga anyo ng salita sa pagsasalita
Ngayon ang salita ay halos hindi na ginagamit sa isahan. Ang Couloir ay isang panlalaki na walang buhay na pangngalan (ku-lu-ar), kabilang sa ika-2 pagbabawas, ang ugat ay couloir-. Mula sa salita, mabubuo mo ang pang-uri na "behind the scenes" at ang adverb na "behind the scenes".
Ang hiram na salitang ito ay matatagpuan sa iba't ibang larangan ng aktibidad ng tao - pampulitika, panlipunan, konstruksiyon at siyentipiko (heograpiya). Sa ngayon, ang salitang "couloir" ay kadalasang ginagamit sa pakikipag-usap sa mga Pranses, sa Russia ito ay bihirang marinig.
