Maraming salita ng dayuhang pinanggalingan ang madalas na ginagamit sa wikang Ruso kung kaya't ang ilan ay gumagamit ng mga ito nang hindi palaging nalalaman ang tunay na kahulugan nito. Halimbawa, ang English adjective na espesyal (espesyal). Ano ito, alamin natin, at isaalang-alang din ang pinakasikat na mga expression kasama nito.
Etimolohiya ng salita
Bago alamin ang leksikal na kahulugan ng salitang espesyal, nararapat na malaman ang tungkol sa pinagmulan ng terminong ito.
Tulad ng karamihan sa mga salitang Ingles, ang "espesyal" ay nagmula sa Latin. Noong sinaunang panahon, kapag ang Roma ay tila isang hindi masisira na estado, ang mga naninirahan dito ay gumamit ng pangngalan na uri sa kanilang pananalita, na nangangahulugang "hitsura."
Pagkatapos ng pagbagsak ng imperyo, naghari ang Latin sa Europa sa maraming siglo, dahil sa katotohanang karamihan sa mga akdang siyentipiko at teolohiko ay nakasulat dito. Kasabay nito, kahit na aktibong naimpluwensyahan nito ang pagbuo ng halos lahat ng mga wika sa mga estado ng Europa, ito mismo ay nalantad sa kanilang impluwensya. Kaya, ang tinatawag na "medieval Latin" ay lumitaw. Sa loob nito, ang terminong species ay umunlad sa salitaspecialis, na, na may kaunting pagbabago, ay hiniram ng Old English (species) at Old French (especial) na mga wika.
Nakuha ng salitang "espesyal" ang modernong anyo at kahulugan nito sa panahon ng Middle English, na pinanatili ito hanggang ngayon.
Ano ang espesyal (espesyal)
Pagkatapos ng pagtalakay sa etimolohiya, dapat ba nating malaman sa wakas kung ano ang espesyal?
Ang pang-uri na ito ay isinalin mula sa wikang British bilang "espesyal", "namumukod-tangi", "hindi pangkaraniwan" o kahit na "natatangi".
Bilang panuntunan, ginagamit ang salitang espesyal sa pagsasalita kapag gusto nilang bigyang-diin ang pagiging eksklusibo ng isang bagay, sandali, kaganapan, aksyon o bagay.
Gayundin, ang pang-uri na pinag-uusapan sa mga opisyal na pangalan ay ginagamit sa kahulugan ng "espesyal".
Pagsasalin at kahulugan ng ekspresyong "espesyal na edisyon"
Ang parirala sa itaas ay kadalasang makikita sa mga pabalat ng mga aklat, komiks, manga, music CD, laro, pelikula at serye sa telebisyon. Ano ang ibig sabihin nito?
Ang literal na pagsasalin ng "espesyal na edisyon" ay isang espesyal/espesyal na edisyon. Gayunpaman, sa Russian ito ay mas madalas na pinapalitan ng expression na "collector's edition", na katulad ng kahulugan.
Bilang panuntunan, ang naturang marka ay nagpapahiwatig ng pagiging natatangi ng produktong ito:
- Kung ito ay mga pag-record ng musika, pelikula o serye sa TV, ang mga disc na kasama nila ay maglalaman ng ilang karagdagang materyal. Kadalasan ito ay alinman sa isang dokumentaryo tungkol sa proseso ng paglikha o isang set ng mga cut scene. Kung ang larawan sa disc ay nasa 3D na format, kung gayonang espesyal na edisyon ay karaniwang may kasamang 3D na salamin bilang regalo.
- Pagdating sa mga laro, nangangahulugan ito na tiyak na magkakaroon sila ng mga antas ng bonus at mga gawain.
- Ang mga aklat na may markang ganito ay kadalasang may mas mahal na packaging at angkop na angkop bilang isang marangyang regalo. Maaaring naglalaman din ang mga ito ng impormasyon tungkol sa may-akda o sa kasaysayan ng paglikha ng akda. Bilang karagdagan sa lahat ng nasa itaas, ang mga draft na bersyon ng aklat ay maaaring ilakip sa espesyal na edisyon. Kung ito ay diksyunaryo o encyclopedia, ang Collector's Edition ay maaaring maglaman ng mga karagdagang artikulo o CD na may digital na bersyon ng aklat.
Ginagawa ang lahat ng ito upang mapanatili ang interes ng mga mamimili sa mga produkto at pilitin silang bumili ng mga bagong kopya, sa kabila ng pagkakaroon ng mga luma.
Ang salitang "espesyal" sa mga pamagat ng episode
Isinasaalang-alang ang tanong na "Ano ang isang espesyal?" ito ay nagkakahalaga ng noting na sa mga pangalan ng ilang mga serye o mga laro ito ay ginagamit sa pamamagitan ng kanyang sarili. Bakit ito ginagawa?
Tulad ng alam mo, karamihan sa mga TV production ay inilalabas sa loob ng siyam na buwang season na tumatagal mula Setyembre hanggang Mayo. Ang natitirang tatlong buwan, ang mga naturang proyekto, bilang panuntunan, ay nasa "mga pista opisyal". Minsan ang mga ganitong bakasyon ay maaaring tumagal ng mas mahabang panahon, gaya ng sa British TV series na Black Mirror at Sherlock (may dalas silang season kada tatlong taon).
Dahil sa mahabang pahinga, nakakapagpalamig ang mga manonood sa kanilang paboritong proyekto. Upang maiwasang mangyari ito, ang mga creator ng mga produkto sa telebisyon sa labas ng season ay naglalabas ng mga espesyal na episode na may markaespesyal. Bilang isang patakaran, hindi sila konektado sa pangunahing linya ng kuwento, ngunit sa parehong oras, pinapayagan nila ang mga manonood na mas maunawaan ang kanilang mga paboritong character at magkaroon ng magandang oras.
Ang isang halimbawa ay ang sikat na animated na serye na One Piece (batay sa manga ng parehong pangalan) na binubuo ng higit sa pitong daang mga episode. Kabilang sa mga ito ang mga full-length na cartoons, pati na rin ang mga espesyal na release na nakatuon sa mga holiday at off-season. Ang huli ay tinatawag na "One Piece: Special", at pagkatapos ay isang mas detalyadong pangalan ng episode.
Ano ang ibig sabihin ng pariralang "espesyal para sa iyo"
Ang pariralang espesyal para sa iyo ay marahil ang pangalawa sa pinakasikat na parirala (pagkatapos ng lahat ng uri ng mga expression na may pangngalang pag-ibig) bilang inskripsyon sa mga postcard at romantikong desktop wallpaper.
Ang tamang pagsasalin ay "lalo na para sa iyo/iyo". Ginagamit ang pananalitang ito kapag gustong bigyang-diin ng tagapagsalita o manunulat na ang kanilang ginagawa o ibinibigay ay hindi para sa lahat, ngunit para sa isang partikular na tao.
Sa iba pang mga bagay, ang pariralang ito ay kadalasang ginagamit sa mga kanta tungkol sa pag-ibig at pag-iibigan.
Ano ang ibig sabihin ng S. P. E. C. I. A. L
Isinasaalang-alang ang tanong na, "Ano ang isang espesyal?" - ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit ng isa pang paraan upang maintindihan ang salitang ito.
Kung ito ay isinulat bilang pagdadaglat na may mga tuldok pagkatapos ng bawat titik, nangangahulugan ito na ang pinag-uusapan natin ay isang role-playing system para sa sikat na computer game na Fallout. Ang bawat isa sa mga titik ng pang-uri na ito ay isang pagdadaglat para sa isang tiyak na katangian ng karakter.
- Lakas - lakas.
- Perception - perception.
- Pagtitiis - pagtitiis.
- Charisma - alindog.
- Intelligence - intelligence.
- Agility - dexterity.
- Swerte - good luck.
Bilang karagdagan sa "golden seven", lahat ng mga bayani ng larong S. P. E. C. I. A. L. may iba pang mga katangian, ngunit gumaganap sila ng pangalawang papel
Pagkatapos na isaalang-alang ang kahulugan ng salitang "espesyal", pati na rin ang pinakatanyag na mga expression kasama nito, maaari nating tapusin na sa modernong mundo, ito, kasama ang pang-uri na "bago" (bago), ay naging isa sa mga pangunahing tool sa larangan ng marketing.
