Gaano kadalas nating iniisip, mga nagsasalita ng Ruso, ang tungkol sa isang mahalagang sandali gaya ng kasaysayan ng paglitaw ng wikang Ruso? Pagkatapos ng lahat, kung gaano karaming mga lihim ang nakatago dito, kung gaano karaming mga kagiliw-giliw na bagay ang maaari mong malaman kung maghuhukay ka ng mas malalim. Paano nabuo ang wikang Ruso? Kung tutuusin, ang ating pananalita ay hindi lamang pang-araw-araw na pag-uusap, ito ay isang mayamang kasaysayan.
Kasaysayan ng pag-unlad ng wikang Ruso: maikling tungkol sa pangunahing bagay
Saan nagmula ang ating sariling wika? Mayroong ilang mga teorya. Itinuturing ng ilang mga siyentipiko (halimbawa, linguist na si N. Gusev) ang Sanskrit na pinakamalapit na kamag-anak ng wikang Ruso. Gayunpaman, ang Sanskrit ay ginamit ng mga iskolar at pari ng India. Ganyan ang Latin para sa mga naninirahan sa sinaunang Europa - "isang bagay na napakatalino at hindi maintindihan." Ngunit paano napunta sa ating panig ang talumpating ginamit ng mga iskolar ng India? Sa mga Indian ba talaga nagsimula ang pagbuo ng wikang Ruso?
Ang alamat ng pitong puting guro
Naiintindihan ng bawat siyentipiko ang mga yugto ng kasaysayan ng wikang Ruso sa iba't ibang paraan: ito ang pinagmulan, pag-unlad, paghihiwalay ng wikang bookish mula sa katutubong wika, ang pagbuo ng syntax at bantas, atbp. Lahat ng mga ito ay maaaring magkaiba sa pagkakasunud-sunod (hindi pa rin alam kung kailan eksaktong hiwalay ang bookish na wika sa vernacular) o interpretasyon. Ngunit, ayon sa sumusunod na alamat, pitong puting guro ang maaaring ituring na "mga ama" ng wikang Ruso.
May isang alamat sa India na pinag-aaralan pa sa mga unibersidad sa India. Noong sinaunang panahon, pitong puting guro ang nagmula sa malamig na Hilaga (ang rehiyon ng Himalayas). Sila ang nagbigay sa mga tao ng Sanskrit at naglatag ng pundasyon para sa Brahmanism, kung saan ipinanganak ang Budismo. Marami ang naniniwala na ang Hilagang ito ay isa sa mga rehiyon ng Russia, kaya ang mga modernong Hindu ay madalas na nagpupunta doon sa pilgrimage.
Isang alamat sa mga araw na ito
Lumalabas na maraming mga salitang Sanskrit ang ganap na tumutugma sa mga salitang Ruso - ito ang teorya ng sikat na etnograpo na si Natalia Guseva, na sumulat ng higit sa 150 mga akdang siyentipiko sa kasaysayan at relihiyon ng India. Karamihan sa kanila, pala, ay pinabulaanan ng ibang mga siyentipiko.
Ang teoryang ito ay hindi inalis sa kanya. Ang kanyang hitsura ay isang kawili-wiling kaso. Minsan sinamahan ni Natalia ang isang respetadong siyentipiko mula sa India, na nagpasya na ayusin ang isang paglalakbay sa turista sa hilagang ilog ng Russia. Sa pakikipag-usap sa mga naninirahan sa mga lokal na nayon, ang Hindu ay biglang napaluha at tumanggi sa mga serbisyo ng isang interpreter, na sinasabi na siya ay masaya na marinig ang kanyang katutubong Sanskrit. Pagkatapos ay nagpasya si Guseva na italaga ang kanyang buhay sa pag-aaral ng mahiwagang kababalaghan, at sa parehong oras upang itatag kung paano nabuo ang wikang Ruso.
Nakakamangha talaga ito! Ayon sa kuwentong ito, ang mga kinatawan ng lahing Negroid ay nakatira sa kabila ng Himalayas, nagsasalita ng isang wika na katulad ngating katutubo. Mistiko, at tanging. Gayunpaman, ang hypothesis na ang aming diyalekto ay nagmula sa Indian Sanskrit ay nasa lugar. Narito ito - ang kasaysayan ng wikang Ruso sa madaling sabi.
teorya ni Dragunkin
At narito ang isa pang siyentipiko na nagpasya na ang kuwentong ito ng paglitaw ng wikang Ruso ay totoo. Ang tanyag na pilosopo na si Alexander Dragunkin ay nagtalo na ang isang tunay na mahusay na wika ay nagmumula sa isang mas simple, kung saan mayroong mas kaunting mga derivational form, at ang mga salita ay mas maikli. Diumano, ang Sanskrit ay mas simple kaysa sa Ruso. At ang Sanskrit script ay walang iba kundi ang Slavic rune na bahagyang binago ng mga Hindu. Ngunit ang teoryang ito ay batas lamang ng diyalektika, saan ang pinagmulan ng wika?
Siyentipikong bersyon
At narito ang bersyon na inaprubahan at tinatanggap ng karamihan sa mga siyentipiko. Inaangkin niya na 40,000 taon na ang nakalilipas (ang panahon ng paglitaw ng unang tao) ang mga tao ay may pangangailangan na ipahayag ang kanilang mga saloobin sa proseso ng kolektibong aktibidad. Ito ay kung paano ipinanganak ang wika. Ngunit noong mga panahong iyon ang populasyon ay napakaliit, at lahat ng mga tao ay nagsasalita ng parehong wika. Pagkatapos ng libu-libong taon nagkaroon ng migration ng mga tao. Ang DNA ng mga tao ay nagbago, ang mga tribo ay naging hiwalay sa isa't isa at nagsimulang magsalita nang iba.
Ang mga wika ay naiiba sa anyo, sa pagbuo ng salita. Ang bawat pangkat ng mga tao ay bumuo ng kanilang sariling wika, dinagdagan ito ng mga bagong salita, at binigyan ito ng hugis. Nang maglaon, nagkaroon ng pangangailangan para sa isang agham na tutugon sa paglalarawan ng mga bagong tagumpay o mga bagay na narating ng isang tao.
Bilang resulta ng ebolusyong ito sa isipan ng mga tao,tinatawag na "matrices". Ang kilalang linguist na si Georgy Gachev ay pinag-aralan nang detalyado ang mga matrice na ito, na nag-aral ng higit sa 30 matrice - mga larawan ng wika ng mundo. Ayon sa kanyang teorya, ang mga Aleman ay napaka-attach sa kanilang tahanan, at ito ay nagsilbing imahe ng isang tipikal na nagsasalita ng Aleman. At ang wika at kaisipang Ruso ay nagmula sa konsepto o imahe ng kalsada, ang daan. Ang matrix na ito ay nasa ating subconscious.
Ang pagsilang at pag-unlad ng wikang Ruso
Mga 3 libong taon BC, kabilang sa mga wikang Indo-European, ang diyalektong Proto-Slavic ay namumukod-tangi, na pagkalipas ng isang libong taon ay naging wikang Proto-Slavic. Sa mga siglo ng VI-VII. n. e. ito ay nahahati sa ilang grupo: silangan, kanluran at timog. Ang aming wika ay karaniwang iniuugnay sa silangang pangkat.
At ang simula ng landas ng Lumang wikang Ruso ay tinatawag na pagbuo ng Kievan Rus (siglo ng IX). Kasabay nito, naimbento nina Cyril at Methodius ang unang alpabetong Slavic.
Ang wikang Slavic ay mabilis na umuunlad, at sa mga tuntunin ng katanyagan ay nahuli na nito ang Griyego at Latin. Ito ay ang Lumang Slavonic na wika (ang hinalinhan ng modernong Ruso) na pinamamahalaang pag-isahin ang lahat ng mga Slav, dito ang pinakamahalagang mga dokumento at mga monumento sa panitikan ay isinulat at nai-publish. Halimbawa, "The Tale of Igor's Campaign".
Normalization ng pagsulat
Pagkatapos ay dumating ang panahon ng pyudalismo, at ang mga pananakop ng Polish-Lithuanian noong ika-13-14 na siglo ay humantong sa katotohanan na ang wika ay nahahati sa tatlong grupo ng mga diyalekto: Russian, Ukrainian at Belarusian, pati na rin ang ilang intermediate. mga diyalekto.
Noong ika-16 na siglo sa Moscow Russia, napagpasyahan na gawing normal ang pagsulat ng wikang Ruso (pagkatapos ay tinawag itong "prosta mova" at naimpluwensyahan ng Belarusian atUkrainian) - upang ipakilala ang pamamayani ng coordinative na koneksyon sa mga pangungusap at ang madalas na paggamit ng mga unyon na "oo", "at", "a". Nawala ang dalawahang numero, at ang pagbabawas ng mga pangngalan ay naging halos kapareho sa modernong isa. At ang mga tampok na katangian ng pagsasalita sa Moscow ay naging batayan ng wikang pampanitikan. Halimbawa, ang "akanye", ang katinig na "g", ang mga pagtatapos na "ovo" at "evo", demonstrative pronouns (iyong sarili, ikaw, atbp.). Sa wakas ay inaprubahan ng simula ng pag-imprenta ng libro ang pampanitikang wikang Ruso.
Petrine era
Ang panahon ni Pedro ay lubos na nakaimpluwensya sa pagsasalita. Pagkatapos ng lahat, sa panahong ito na ang wikang Ruso ay napalaya mula sa "pag-iingat" ng simbahan, at noong 1708 ang alpabeto ay binago upang ito ay naging mas malapit sa modelong European.
Sa ikalawang kalahati ng ika-18 siglo, inilatag ni Lomonosov ang mga bagong pamantayan para sa wikang Ruso, na pinagsasama ang lahat ng nauna: kolokyal na pananalita, katutubong tula, at maging ang command language. Pagkatapos niya, ang wika ay binago ni Derzhavin, Radishchev, Fonvizin. Sila ang nagpalaki ng bilang ng mga kasingkahulugan sa wikang Ruso upang maihayag nang maayos ang yaman nito.
Malaking kontribusyon sa pagbuo ng ating talumpati ang ginawa ni Pushkin, na tumanggi sa lahat ng mga paghihigpit sa istilo at pinagsama ang mga salitang Ruso sa ilang mga European upang lumikha ng isang buo at makulay na larawan ng wikang Ruso. Sinuportahan siya nina Lermontov at Gogol.
Mga Trend sa Pag-unlad
Paano nabuo ang wikang Ruso sa hinaharap? Mula sa kalagitnaan ng ika-19 - simula ng ika-20 siglo, ang wikang Ruso ay nakatanggap ng ilang mga uso sa pag-unlad:
- Pagbuo ng mga pamantayang pampanitikan.
- Convergence ng wikang pampanitikan at kolokyal na pananalita.
- Pagpapalawak ng wika salamat sadialectism at jargon.
- Pagbuo ng genre ng "realism" sa panitikan, mga isyung pilosopikal.
Maya-maya, binago ng sosyalismo ang pagbuo ng salita ng wikang Ruso, at noong ikadalawampu siglo, ang media ay nag-standardize ng oral speech.
Lumalabas na ang ating makabagong wikang Ruso, kasama ang lahat ng lexical at gramatikal na mga tuntunin nito, ay nagmula sa pinaghalong iba't ibang East Slavic dialect na karaniwan sa buong Russia, at ang Church Slavonic na wika. Matapos ang lahat ng mga metamorphoses, ito ay naging isa sa mga pinakasikat na wika sa mundo.
Kaunti pa tungkol sa pagsusulat
Maging si Tatishchev mismo (ang may-akda ng aklat na "Russian History") ay matatag na kumbinsido na sina Cyril at Methodius ay hindi nag-imbento ng pagsusulat. Ito ay umiral nang matagal bago sila isinilang. Ang mga Slav ay hindi lamang marunong sumulat: mayroon silang maraming uri ng pagsulat. Halimbawa, mga traits-cut, rune o drop cap. At ang mga kapatid na siyentipiko ay kinuha ang pinakaunang liham na ito bilang batayan at simpleng pinal ito. Marahil ay naglabas sila ng mga isang dosenang liham para mas madaling isalin ang Bibliya. Oo, nilikha nina Cyril at Methodius ang alpabetong Slavic, ngunit ang batayan nito ay isang liham. Ganito lumitaw ang pagsulat sa Russia.
Mga panlabas na banta
Sa kasamaang palad, ang ating wika ay paulit-ulit na nalantad sa panlabas na panganib. At saka pinag-uusapan ang kinabukasan ng buong bansa. Halimbawa, sa pagpasok ng ika-19 na siglo, ang lahat ng "cream of society" ay nagsasalita ng eksklusibo sa Pranses, nakadamit sa naaangkop na istilo, at kahit na ang menu ay binubuo lamang ng lutuing Pranses. Ang mga maharlika ay unti-unting nakalimutan ang kanilang sariling wika, tumigil na iugnay ang kanilang sarili sa mga taong Ruso, nakakuha ng isang bagong pilosopiya attradisyon.
Bilang resulta ng pagpapakilalang ito ng pagsasalita ng Pranses, maaaring mawala ng Russia hindi lamang ang wika nito, kundi pati na rin ang kultura nito. Sa kabutihang palad, ang sitwasyon ay nailigtas ng mga henyo noong ika-19 na siglo: Pushkin, Turgenev, Karamzin, Dostoevsky. Sila ang mga tunay na makabayan, hindi pinahintulutan ang wikang Ruso na mapahamak. Sila ang nagpakita kung gaano siya kagwapo.
Modernity
Ang kasaysayan ng wikang Ruso ay polysyllabic at hindi pa ganap na pinag-aralan. Huwag ilarawan ito nang maikli. Aabutin ng taon ang pag-aaral. Ang wikang Ruso at ang kasaysayan ng mga tao ay isang tunay na kamangha-manghang bagay. At paano mo matatawag na makabayan ang iyong sarili nang hindi nalalaman ang iyong katutubong pananalita, alamat, tula at panitikan?
Sa kasamaang palad, ang modernong kabataan ay nawalan ng interes sa mga aklat, at lalo na sa klasikal na panitikan. Ang kalakaran na ito ay sinusunod din sa mga matatandang tao. Telebisyon, Internet, nightclub at restaurant, makintab na magazine at blog - lahat ng ito ay pinalitan ang aming "mga kaibigan sa papel". Maraming mga tao ang tumigil na sa pagkakaroon ng kanilang sariling opinyon, na nagpapahayag ng kanilang sarili sa karaniwang mga cliché na ipinataw ng lipunan at media. Sa kabila ng katotohanan na ang mga klasiko ay nasa kurikulum ng paaralan at nananatili, kakaunti ang nagbabasa nito kahit na sa isang buod, na "kumakain" ng lahat ng kagandahan at pagka-orihinal ng mga gawa ng mga manunulat na Ruso.
Ngunit gaano kayaman ang kasaysayan at kultura ng wikang Ruso! Halimbawa, ang panitikan ay nakapagbibigay ng mga sagot sa maraming tanong na mas mahusay kaysa sa anumang mga forum sa Internet. Ang panitikang Ruso ay nagpapahayag ng lahat ng kapangyarihan ng karunungan ng mga tao, nagpapadama sa iyo ng pagmamahal sa ating tinubuang-bayan at mas nauunawaan ito. Dapat maintindihan ng bawat taona ang katutubong wika, katutubong kultura at mga tao ay hindi mapaghihiwalay, sila ay isang buo. At ano ang naiintindihan at iniisip ng isang modernong mamamayang Ruso? Tungkol sa pag-alis ng bansa sa lalong madaling panahon?
Pangunahing panganib
At siyempre, ang pangunahing banta sa ating wika ay mga salitang banyaga. Gaya ng nabanggit sa itaas, may kaugnayan ang naturang problema noong ika-18 siglo, ngunit, sa kasamaang-palad, ay nanatiling hindi naresolba hanggang ngayon at unti-unting nagkakaroon ng mga tampok ng isang pambansang sakuna.
Hindi lamang ang lipunan ay masyadong mahilig sa iba't ibang mga salitang balbal, malaswang pananalita, gawa-gawang mga ekspresyon, patuloy din itong gumagamit ng mga dayuhang paghiram sa kanyang pagsasalita, na nakakalimutan na may mas magagandang kasingkahulugan sa wikang Ruso. Ang mga nasabing salita ay: "stylist", "manager", "PR", "summit", "creative", "user", "blog", "Internet" at marami pang iba. Kung ito ay nagmula lamang sa ilang mga grupo ng lipunan, kung gayon ang problema ay maaaring labanan. Ngunit, sa kasamaang-palad, ang mga salitang banyaga ay aktibong ginagamit ng mga guro, mamamahayag, siyentipiko at maging mga opisyal. Ang mga taong ito ay nagdadala ng salita sa mga tao, na nangangahulugang nagpapakilala sila ng isang pagkagumon. At nangyayari na ang isang banyagang salita ay naninirahan nang mahigpit sa wikang Ruso na nagsisimula itong tila ito ay katutubo.
Ano ang problema?
So ano ang tawag dito? Kamangmangan? Fashion para sa lahat ng dayuhan? O isang kampanyang nakadirekta laban sa Russia? Marahil ay sabay-sabay. At ang problemang ito ay dapat malutas sa lalong madaling panahon, kung hindi man ay huli na. Halimbawa, mas madalas gamitin ang salitang "manager" sa halip na "manager", "business lunch" sa halip na "business lunch", atbp. Pagkatapos ng lahat, ang pagkalipol ng mga tao ay tiyak na nagsisimula sa pagkalipol ng wika.
Tungkol sa mga diksyunaryo
Ngayon alam mo na kung paano nabuo ang wikang Ruso. Gayunpaman, hindi lang iyon. Ang kasaysayan ng mga diksyunaryo ng wikang Ruso ay nararapat na espesyal na banggitin. Nag-evolve ang mga modernong diksyunaryo mula sa mga sinaunang sulat-kamay at kalaunan ay naka-print na mga libro. Sa una ay napakaliit nila at nilayon para sa isang makitid na bilog ng mga tao.
Ang pinakasinaunang diksyunaryo ng Ruso ay itinuturing na isang maikling suplemento sa Novgorod Pilot Book (1282). Kasama rito ang 174 na salita mula sa iba't ibang diyalekto: Greek, Church Slavonic, Hebrew at maging mga biblical proper name.
Pagkalipas ng 400 taon, nagsimulang lumabas ang mas malalaking diksyunaryo. Nagkaroon na sila ng systematization at kahit isang alpabeto. Karamihan sa mga diksyunaryo noon ay pang-edukasyon o ensiklopediko, kaya hindi ito magagamit ng mga ordinaryong magsasaka.
Unang na-print na diksyunaryo
Ang unang nakalimbag na diksyunaryo ay lumabas noong 1596. Ito ay isa pang suplemento sa aklat-aralin sa gramatika ni Pari Lavrentiy Zizania. Naglalaman ito ng mahigit isang libong salita, na pinagsunod-sunod ayon sa alpabeto. Ang diksyunaryo ay nagpapaliwanag at ipinaliwanag ang pinagmulan ng maraming Old Slavonic at mga hiram na salita. Na-publish sa Belarusian, Russian at Ukrainian.
Dagdag na pagbuo ng mga diksyunaryo
Ang
XVIII ay isang siglo ng magagandang pagtuklas. Hindi rin sila nag-bypass ng mga paliwanag na diksyunaryo. Ang mga dakilang siyentipiko (Tatishchev, Lomonosov) ay hindi inaasahang nagpakita ng pagtaas ng interes sa pinagmulan ng maraming mga salita. Nagsimulang magsulat ng mga tala si Trediakovsky. Sa duloSa huli, maraming diksyunaryo ang nilikha, ngunit ang pinakamalaki ay ang "Diksyunaryo ng Simbahan" at ang apendise nito. Mahigit 20,000 salita ang nabigyang-kahulugan sa Church Dictionary. Ang nasabing aklat ay naglatag ng pundasyon para sa normatibong diksyunaryo ng wikang Ruso, at sinimulan ni Lomonosov, kasama ng iba pang mga mananaliksik, ang paglikha nito.
The Most Significant Dictionary
Ang kasaysayan ng pag-unlad ng wikang Ruso ay naaalala ang napakahalagang petsa para sa ating lahat - ang paglikha ng "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" ni V. I. Dahl (1866). Nakatanggap ang apat na volume na aklat na ito ng dose-dosenang mga reprint at may kaugnayan pa rin hanggang ngayon. 200,000 salita at higit sa 30,000 kasabihan at phraseological unit ay ligtas na maituturing na isang tunay na kayamanan.
Aming mga araw
Sa kasamaang palad, ang komunidad ng mundo ay hindi interesado sa kasaysayan ng paglitaw ng wikang Ruso. Ang kanyang kasalukuyang posisyon ay maihahambing sa isang insidente na minsang nangyari sa pambihirang talento na siyentipiko na si Dmitri Mendeleev. Pagkatapos ng lahat, si Mendeleev ay hindi kailanman naging isang honorary academician ng Imperial St. Petersburg Academy of Sciences (ang kasalukuyang RAS). Nagkaroon ng isang napakalaking iskandalo, at gayon pa man: ang gayong siyentipiko ay hindi maaaring tanggapin sa akademya! Ngunit ang Imperyo ng Russia at ang mundo nito ay hindi natitinag: ipinahayag nila na ang mga Ruso mula pa noong panahon nina Lomonosov at Tatishchev ay nasa minorya, at sapat na ang isang mahusay na siyentipikong Ruso, si Lomonosov.
Ang kasaysayang ito ng modernong wikang Ruso ay nagpapaisip sa atin: paano kung balang araw ay papalitan ng Ingles (o anumang iba pa) ang gayong kakaibaRuso? Bigyang-pansin kung gaano karaming mga banyagang salita ang naroroon sa aming jargon! Oo, ang paghahalo ng mga wika at palakaibigang pagpapalitan ay mahusay, ngunit ang kamangha-manghang kuwento ng ating pananalita ay hindi dapat hayaang mawala sa planeta. Alagaan ang iyong sariling wika!
