Kamakailan, ang slang ng kabataan ay matatag na pumasok sa pang-araw-araw na pananalita sa Ruso, hindi lamang ng mga kabataan, kundi pati na rin ng isang simpleng karaniwang mamamayan. Ang bawat tao'y nakikipag-usap sa slang ng kabataan: matatanda, tinedyer, bata, anuman ang katayuan at propesyon.
Slang ng kabataan
Sa mga ekspresyon ng wikang Ruso, lumilitaw ang mga bagong salita na hindi pa ginagamit sa kolokyal na pananalita. Karamihan sa mga salita ay kinuha mula sa mga sikat na pelikula o mula sa isang linya ng ilang dayuhang kanta at inilalagay sa pang-araw-araw na wika, na nakasanayan na ng mga kabataan at ng nakatatandang henerasyon na makipag-usap.
Magpakailanman at magpakailanman
Noong 90s, narinig ang mga hit mula sa mga dayuhang performer mula sa mga tape recorder na malakas magsalita, at ang mga mahilig sa musika ay nagkakaisang nakakuha ng simple, ngunit hindi rin maintindihan na mga salita mula sa mga teksto. Ang mga mahuhusay na connoisseurs ng isang wikang banyaga ay maaaring magsalin ng mga expression mula sa Ingles sa Russian at buong pagmamalaki na gamitin ang mga ito sa pag-uusap. Kaya, ang salitang "foreva" ay tumagas sa wikang Ruso. Sa kasalukuyan, halos lahatmauunawaan kung ano ang "foreva", habang hindi alam ang literal na pagsasalin.
Ito ay isang salitang may positibong bias, na para sa marami ay nagpapakilala sa bagay bilang "kalidad, ang pinakamahusay". Halimbawa: "Zhiguli - Mazda, BMW - magpakailanman!". Ang "Mazdai" sa kasong ito ay isinalin bilang "dapat mamatay", na nagbibigay ng negatibong konotasyon.
Kasingkahulugan ng "forev" ay ang mga ekspresyong gaya ng: "forever", "forever", "forever", "permanently", "incessantly".
Gayundin ang "Foreva" ay maaaring mangahulugan ng:
- debut solo at pangalawang album ni Sean Combs;
- ang ikatlo at huling studio album ng British pop group na Spice Girls;
- ballad ng American rock band na KISS;
- collaborative single ng mga rapper na sina Drake, Kanye West, Lil Wayne at Eminem;
- kanta ng American R&B artist na si Chris Brown;
- kantang isinulat at ginawa ng American singer na si Mariah Carey;
- single Timati;
- awit ng Ukrainian singer na si Alekseev;
- Ang ikaapat na studio album ng American pop singer na si Michael Jackson.
Salita ng kanta
Isinalin sa Russian "foreva" ay nangangahulugang "magpakailanman". Ang mga may kahit kaunting kaalaman sa Ingles ay tinatrato nang may panunuya ang isang taong nag-interpret at naglalagay ng "foreva" kung saan walang kabuluhan. Ngunit ang balbal ng kabataan ay nabubuhay at nagpapaunlad ng sarili nitong buhay, at ang mga salita na nagamit nito ay maaaring magkaroon ng iba't ibang opsyon.
Mga taong gumagamit ng expressionsa kolokyal na pananalita, huwag palaging ipagpatuloy ang sinabi. Ginagamit nila ang salita dahil ito ay euphonious at may positibo at positibong epekto. Madalas at sikat sa mga hit noong dekada 90, tumunog ang napakagandang "foreva tugeza."
Ang parirala ay naglalagay sa mahilig sa pagkatulala, na natuklasan sa kanyang sarili kung ano ang "foreva", ngunit walang alam tungkol sa pangalawang salita. Mukhang maganda, ngunit hindi maintindihan, sa kabila ng kasikatan ng parirala.
Ang parirala ay nagsasalita ng muling pagsasama-sama: "foreva tugeza" - "magkasama magpakailanman." Dati, ang mga kabataan ay gumamit ng dalawang salita sa isang parirala, ngunit nang maglaon ang "foreva" ay naging isang mas independiyenteng salita, tumira sa slang, at nagsimulang unti-unting tumagos sa pang-araw-araw na pananalita.
Maraming youth performers ang nagdaragdag ng prefix na "bata" sa salitang "foreva". Parang: "foreva young". Ang parirala ay madalas na matatagpuan hindi lamang sa mga kanta sa wikang Ingles, kundi pati na rin sa mga modernong hit ng kabataan.
"Forever young" - isinalin bilang "forever young". Magandang kahulugan ng parirala.
