Kadalasan ay masasabi tungkol sa isang tao na siya, halimbawa, ay nabubuhay "sa mga karapatan ng ibon". Sanay na tayo sa pariralang ito na binanggit natin ito nang hindi iniisip ang pinagmulan at orihinal na kahulugan nito. Tingnan natin kung anong uri ng karapatan ng ibon ang pinag-uusapan natin.
Saan ginagamit ang expression na ito?
Kapag binanggit ang mga karapatan ng ibon, bilang panuntunan, pinag-uusapan natin ang ilang uri ng real estate kung saan nakatira ang isang tao nang walang legal na batayan, at nanganganib na mawala ang bubong sa kanyang ulo anumang sandali. Maaari rin silang makipag-usap tungkol sa iba pang mga lugar ng buhay kung saan ang isang tao ay walang anumang solidong suporta o probisyon. Sa ganitong paraan, maaaring ipahayag ng isa, halimbawa, ang tungkol sa pagtatrabaho sa labas ng estado, tungkol sa pagiging nasa isang institusyong "nang dumaan", nang walang anumang opisyal na nakumpirmang katayuan.
Bakit mga ibon?
Subukan nating humukay nang mas malalim at unawain kung ano ang ibig sabihin ng "sa mga karapatan ng ibon" at kung ano ang kasaysayan ng simpleng yunit ng pariralang ito. Bakit tungkol sa mga ibon ang pinag-uusapan, at hindi tungkol sa mga vole, palaka o steppe gopher?
Isawalang opinyon sa kung ano ang maaaring ibig sabihin ng pariralang ito, ngunit mayroong isang pinakakaraniwang paliwanag para sa pinagmulan ng ekspresyong ito. Ang pangunahing bersyon ng ibig sabihin ng "mga karapatan ng ibon" ay isang paghahambing ng isang disenfranchised na kalagayan ng tao sa mga pugad kung saan nakatira ang mga ibon - patuloy na bukas, marupok at hindi matatag, tulad ng sitwasyon ng mga taong nabubuhay nang walang anumang tiwala sa hinaharap.
Mag-isip muna tayo
Dahil walang iisang kumpirmadong opinyon tungkol sa kung saan nanggaling ang expression na ito, kayang-kaya mong suriin kung ano pa ang maaaring ibig sabihin nito.
Halimbawa, maaari kang gumuhit ng isang pagkakatulad sa mga sisiw, na sa isang punto ay itinatapon ng mga magulang mula sa kanilang mga pugad upang ituro ang buhay ng may sapat na gulang. Sa pagbuo ng paksang ito, angkop din na alalahanin ang mga cuckoo, na itinapon ang kanilang mga sisiw sa mga pugad ng ibang tao, kung saan ginagamit nila nang buo ang kanilang mga karapatan sa ibon upang makakuha ng pagkain at tirahan.
Maaari tayong gumuhit ng maraming pagkakatulad sa mga ibon, ngunit may nananatiling pareho - iniuugnay natin ang mga may pakpak na nilalang na ito sa liwanag, bilis, pagbabago ng lugar. Isang simbolo ng kalayaan, kawalan ng attachment sa alinmang lugar. Tila, ang mga taong sinasabing nabubuhay "sa mga karapatan ng ibon" ay nagbubunga ng mga katulad na samahan.
Kung susubukan mong lumihis sa pang-araw-araw na mga konsepto at magtanong ng higit pang mga pilosopikal na tanong, maaari mong bigyang-pansin ang posibilidad ng pagkakaroon ng isang kawili-wiling sanggunian sa Bibliya. Sa Ebanghelyo ni Mateo, sinabi ni Hesus:
“Tingnan ang mga ibon sa himpapawid:hindi sila naghahasik ni umaani ni nagtitipon sa mga kamalig; at pinakakain sila ng inyong Ama sa langit. Hindi ba mas magaling ka sa kanila?”
Ang kahulugan ng pariralang ito ay huwag masyadong mag-alala tungkol sa kapakanan ng bukas, mas mabuting ipagkatiwala ang iyong mga alalahanin sa Diyos, na ipinapahayag ang iyong buong pagtitiwala sa kanya. Hindi ba mula sa maliwanag na pag-iisip na ito ay maaaring dumating ang isang parirala na naglalaman ng ideya ng pagiging malaya, hindi umaasa sa materyal na mga kalakal at hindi iniisip kung ano ang naghihintay sa kanya bukas? Kung gayon, sa halip na ang orihinal na kahulugan, ang expression ay nakakuha ng medyo negatibong konotasyon.
Sa konklusyon
Kaya, isinasaalang-alang namin ang isang medyo kawili-wiling phraseological unit na "On Bird's Rights", sinubukang unawain ang kahulugan nito at isipin kung anong nakatagong subtext ang maaaring itago sa isang tila simpleng parirala.
