Ang mga salita ng bawat wika ay malayo sa magkapareho kung ang mga ito ay ginagamit ng lahat ng katutubong nagsasalita o ng ilang partikular na grupo lamang. Ang ilang mga lexemes ay mauunawaan lamang ng mga kinatawan ng isang partikular na propesyon, tinatawag silang "mga propesyonal na salita", mga halimbawa: sa pagsasalita ng mga printer ito ay "pantone" (handa na pintura ng isang tiyak na lilim), "buong kulay" (pag-print isang edisyon na may lahat ng mga kulay na kailangan upang ganap na maihatid ang isang kulay na imahe). Siyempre, una sa lahat, ang mga termino ay sinadya, ngunit hindi kukulangin, at marahil mas madalas, ang mga ordinaryong salita ay binago sa isang propesyonal na kapaligiran.
Siyentipikong terminolohiya
Kaya, ang pinakakaraniwang mga halimbawa ng mga propesyonal na salita ay mga termino. Binubuo nila ang ubod at batayan ng pangkat ng bokabularyo na ito. Ang mga termino ay mga salita na may posibilidad na maging mahigpit ang kahulugan. Ang gawain upang matiyak na ang mga salitang ito ay nauunawaan ng propesyonal na komunidad ay pantay, walang alinlangan, na isinasagawa ng mga taong nakikibahagi sa gawaing siyentipiko. Kadalasan ang pagtatalo tungkol sa kahulugan ng isang partikular na termino ayang kakanyahan ng isang malaking talakayan sa agham. Bilang isang tuntunin, ito ang mga pinaka-pangkalahatang termino, ang pag-unawa kung saan tumutukoy sa pag-unawa sa problema sa kabuuan at nagtatakda ng kahulugan ng mas makitid na mga termino.
Isang halimbawa ng siyentipikong pagtatalo tungkol sa kahulugan ng isang propesyonal na salita
Halimbawa, sa mga linguist, ang ganitong halimbawa ng mga propesyonal na salita ay “bilingualism”. Tila malinaw ang kahulugan ng terminong ito, literal na nangangahulugang "bilingualismo", iyon ay, ang kakayahan ng isang tao na magsalita ng dalawang wika. Gayunpaman, tinatawag ng ilang mga siyentipiko at practitioner ang bilingualism na isang eksklusibong natural at kumpletong kaalaman sa dalawang wika, kapag ang isang tao ay nakatira sa isang bansa kung saan ang parehong mga wika ay hinihiling (halimbawa, sa Canada o Australia), habang ang iba ay naniniwala na kahit isang tao na pag-aaral ng wikang banyaga ay matatawag na bilingual.wika sa paaralan at nakakapagsalita o kahit man lang magbasa sa minimal na antas. Mula sa labas ay maaaring tila ito ay isang pagtatalo lamang tungkol sa salita, ngunit sa likod nito ay ang problema ng pag-unawa sa kakanyahan ng mga kasanayan sa wika, mastering pagsasalita, at ang pagtatalo na ito mismo ay napaka-produktibo mula sa punto ng view ng pag-unlad ng agham ng wika.
Mga halimbawa ng mga terminong may makitid na kahulugan
Karamihan sa mga termino ay may mahigpit na kahulugan, at pamilyar ang mga ito sa karaniwang katutubong nagsasalita hangga't kailangan niyang harapin ang mismong saklaw ng paggamit ng mga ito. Halimbawa, ang isang tao na nagdala ng aso sa isang beterinaryo na klinika ay agad na napunta sa isang hindi pangkaraniwang paksa para sa kanyang pang-araw-araw na buhay at hindi sinasadyang naiintindihan at gumagamit ng mga medikal na propesyonal na salita (mga halimbawa ng mga salita: pagbutas, hepatoprotector, plasma, dehydration, bakuna, sintomas, sindrom). Ang parehong napupunta para sa anumangisang taong nag-order, halimbawa, ng serbisyo sa pag-print para sa isang album, business card, libro, o brochure. Kakailanganin niyang harapin ang pag-print ng mga propesyonal na salita, ang mga halimbawa nito ay pamilyar sa marami: flyleaf, binding, offset, risography, layout, atbp.
Propesyonal na slang
Tulad ng nabanggit na, kasama sa propesyonalismo hindi lamang ang mga termino, kundi pati na rin ang mga laganap na salita kung saan naka-embed ang isang bagong kahulugan na mauunawaan lamang ng mga espesyalista, ito rin ay mga propesyonal na salita (mga halimbawa at ang kahulugan ng mga ito: "nasira" ay tinatawag sa computer kapaligiran kung ano ang hindi gumagana bilang isang espesyalista (sirang link - humahantong sa isang hindi umiiral na pahina); "magnet" na mga doktor na pang-emergency ay tinatawag na magnesium sulfate; sa pamamagitan ng "pajamas" na mga designer ay nangangahulugang ang pangalan ng programang Paige Maker).
Sa karagdagan, ang pagsasalita ng mga espesyalista ay maaaring punan ng mga salitang nabuo mula sa mga pangalan, termino at pangalan, mga salitang banyaga, mga pagdadaglat. Tinutukoy din nila ang mga propesyonal na salita (mga halimbawa ng mga salita: photoshop ("Hayaan mo akong mag-photoshop sa kanya pagkatapos ng lahat") - iproseso ang imahe sa programa ng Photoshop, quark ("Matagal ka na bang nag-quark?") - magtrabaho sa Quark Express program).
Ang hitsura ng ganoon at magkatulad na mga salita sa pagsasalita ng mga espesyalista ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang wika sa kabuuan ay nagsusumikap para sa pagpapahayag at sa parehong oras para sa kapasidad; ang pagsasalita ay natutugunan ng pagtutol, atang mga tuntunin ay binago o pinapalitan.
Kaya, ang mga propesyonal na salita ay bahagi ng bokabularyo na kadalasang hinihiling at naiintindihan ng mga kinatawan ng ilang propesyon. Una sa lahat, ito ay pang-agham at propesyonal na terminolohiya, at pangalawa, ito ay ang pagbabago nito, o mga karaniwang salita sa wika na ginagamit sa isang makitid na espesyal na kahulugan.
