Ang Europe ay dating tinitirhan ng mga taong nagsasalita ng mga wika na ngayon ay tinatawag na patay, iyon ay, sa labas ng kolokyal na paggamit. Ang isa sa kanila ay Latin. Ang kasaysayan ng pag-unlad nito ay nagsisimula bago ang ating panahon, ngunit ginagamit pa rin ito ng mga tao ngayon, sa ika-21 siglo. Ang pag-aaral ng wikang ito ay isang sapilitang disiplina sa maraming institusyong pang-edukasyon. Para saan ang Latin? Sino ang nag-aaral nito? Ang mga sagot ay nasa artikulong ito.
Antiquity
Ang lugar ng kapanganakan ng Latin ay Sinaunang Roma. Ang mga tao kung kanino ang wikang ito ay katutubong nabuhay noong ika-2 siglo BC. Ngunit natuto silang magsulat nang maglaon. Ang kasaysayan ng pag-unlad ng wikang Latin ay malapit na konektado sa sinaunang panahon. Ang terminong ito ay tumutukoy sa isang sibilisasyon na umiral bago ang Middle Ages. Alam ng mga modernong tao ang tungkol dito salamat sa mga tagumpay sa kultura ng mga Romano at sinaunang Griyego. Maraming pinagtibay ang mga Romano mula sa mga mas edukadong naninirahan sa Hellas, kabilang ang mga tradisyong pampanitikan.
Unang pagsulat
Ang kasaysayan ng wikang Latin, tulad ng iba pa, ay napapailalim sa periodization. Mga lingguwista at istoryadormakilala ang archaic, classical at postclassical period. Habang ang mga Romano ay isang hindi organisadong mga tao, nagsasalita sila ng archaic Latin. Ngunit habang lumalakas ang Imperyo ng Roma, mas aktibong umuunlad ang kultura, at kasama nito ang wika. Nabuo ang pagbabaybay, naging mas sari-sari ang pananalita. Nagsimulang magsalita at magsulat ang mga Romano sa tinatawag ngayon na Classical Latin. At pagkatapos ay nagsimulang isalin ng ilang matanong na mamamayan ng imperyo ang mga gawa ng mga Griyego at lumikha pa ng bago. Sa pagdating ng masining na sinaunang panitikang Griyego at Romano, nagsimula ang pagbuo ng pandaigdigang prosa at tula.
Panitikan
Ang pag-aaral ng anumang larangan sa sining ay, una sa lahat, ang kasaysayan ng pag-unlad ng wikang Latin. Ang paglitaw ng Roma at ang pag-unlad ng kultura nito ay may malaking epekto sa kultura ng buong mundo. Una, ang mga batas at liturgical literature sa Latin ay lumitaw sa estadong ito. Pagkatapos ay inihayag ng mga manunulat ang kanilang sarili. Ang unang tao sa sinaunang Roma na naging seryosong interesado sa mga anyong patula ay si Livius Andronicus. Ngunit hindi siya gumawa ng anuman sa kanyang sarili, ngunit isinalin lamang ang mahusay na tula ni Homer. Ang mga batang Romano ay nag-aral ng pagsusulat nang mahabang panahon mula sa aklat tungkol sa mga kahanga-hangang paglalayag ni Odysseus.
Mga unang aklat
Isang kawili-wiling kasaysayan ng pag-unlad ng wika at panitikan ng Latin ay konektado sa hindi gaanong nakakaaliw na buhay pampulitika ng Sinaunang Roma. Ang mga digmaan at iba pang kasawian ay nagbunga ng bagong henerasyon ng mga makata at manunulat na hindi na nagsalin ng mga banyagang gawa, ngunit lumikhaorihinal na mga kasulatang Romano. Si Gnaeus Nevius, halimbawa, ay sumulat ng isang trahedya na nakatuon sa isa sa mga Punic Wars.
Bukod dito, tulad ng bawat bansa, ang mga Romano ay may sariling mga alamat, kung saan ang mga makata ay lumikha ng mga akdang pampanitikan. Ang mga alamat ng Sinaunang Roma ay pinag-aaralan ng mga mag-aaral at mag-aaral. Ang kaalaman sa epikong ito ay kailangan dahil dito gumuhit ng mga balangkas ang mga sinaunang manunulat na Romano. At mula sa kanila, sa turn, hiniram ang mga tradisyon at mamaya mga may-akda. Ang kasaysayan ng paglitaw at pag-unlad ng wikang Latin ay nauugnay din sa mga pangalan tulad ng Plautus, Virgil, Horace. Ang mga kasabihan ng mga Romanong pilosopo, manunulat, politiko at gladiator ay ginagamit din sa modernong pananalita. Bagama't bihira sa orihinal.
Anong mga wika ang hinango sa Latin?
Para sa mga seryosong nag-aaral ng Italyano, Espanyol o Pranses, napakahalaga ng Latin. Ang kasaysayan ng pag-unlad nito ay isa sa mga seksyon ng pagmamahalan - isang agham na nag-aaral ng isang malaking bilang ng mga wika, ang ninuno nito ay ang pagsasalita ng mga naninirahan sa Sinaunang Roma. Ang Latin ay isang sapilitang paksa sa mga faculties ng philology at linguistics. Bagama't ang pagsasanay doon ay kadalasang bumababa sa pagsasalin ng mga teksto, pagsasaulo ng mga salawikain at pag-aaral ng mga pangunahing kaalaman sa gramatika. Ngunit kahit na ito ay sapat na upang maunawaan kung gaano karaming mga salita ng Pranses, Italyano o anumang iba pang wika mula sa grupong Romansa ang hiniram mula sa mga kontemporaryo nina Virgil at Horace.
Middle Ages
Noong Middle Ages, Latin ang pangunahing wika ng Simbahan. At dahil ganap na ang lahat ay nakasalalay sa simbahan, ang wikang itonaroroon sa lahat ng antas ng pamumuhay. Ang mga siyentipiko sa panahong ito ay maingat na nakolekta ang pampanitikan na pamana ng sinaunang panahon, pinag-aralan at pinahusay ang Latin, nagtalaga ng maraming mga gawa sa isang mahalagang paksa tulad ng kasaysayan ng pag-unlad ng wikang Latin. Sa madaling sabi, nahahati ito sa ilang yugto. Bilang karagdagan sa archaic, classical at postclassical, ang medieval na Latin ay nakikilala din.
Kahit na sa pagtatapos ng Middle Ages, tanging maitim, walang pinag-aralan na mga tao ang hindi nagsasalita ng Latin. Sa Europa, eksklusibong isinagawa ang mga opisyal na dokumento at sulat sa negosyo sa wikang ito. Ang mga pagbabago ay naganap sa mundo sa pangkalahatan at sa lipunan sa partikular, at ito ay hindi makakaapekto sa pagsasalita. Nabuo ito, lumitaw ang mga bagong leksikal na yunit. Ngunit kahit na nagsimulang maglaho ang wikang ito sa background, nanatili itong isang sapilitang paksa sa lahat ng institusyong pang-edukasyon.
Ang
Latin ay halos pangunahing paksa para sa mga magiging abogado, lalo na ang mga doktor. Sa nobelang The Life of Monsieur de Moliere, balintuna na inilalarawan ni M. Bulgakov ang sistema ng edukasyon sa panahong ito. Ang pangunahing tauhan ng aklat, ang sikat na manunulat ng komedya na si Molière, ay nag-aral ng Latin nang husto sa kanyang kabataan na kung minsan ay tila sa kanya na ang kanyang pangalan ay hindi Jean-Baptiste, ngunit Joganes Baptistus.
Hippocratic na pagsasalin
Nang talunin ng magigiting na mga sundalong Romano ang mga maunlad na Griyego, nagawa nilang samantalahin hindi lamang ang mga tagumpay sa kultura ng mga Hellenes, kundi pati na rin ang mga siyentipiko. Ang unang bagay na sinimulan namin ay ang pag-aaral ng mga gawa ni Hippocrates. Ang edukadong lalaking ito, tulad ng alam mo, ay ang nagtatag ng sinaunang gamot sa Griyego. Kasaysayan ng pag-unladAng Latin sa medisina ay nagmula sa mga pagsasaling ito.
Gamot
Ang ilang sinaunang terminong Griyego ay tuluyan nang pumasok sa pananalita ng mga Romano. Marami silang inampon mula sa mga talunang tao, ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay mayroon din silang sariling mga doktor. Ang pinakasikat sa kanila ay si Claudius Galen. Ang siyentipikong ito ay sumulat ng higit sa isang daang mga gawa. Binigyan niya ng espesyal na pansin ang mga termino, na naniniwala na ang mga ito ay isang mahalagang bahagi ng medikal na kasanayan. Ngunit ang mga unang manggagamot sa sinaunang Roma ay mga bihag pa ring Griyego. Ang mga alipin sa kalaunan ay nakatanggap ng kalayaan, itinuro sa mga paaralan. Sa una, ang lahat ng mga termino ay eksklusibong Griyego, ngunit ang kasaysayan ng pag-unlad ng wikang Latin at terminolohiya ng medikal ay magkakaugnay. Ang mga paghiram mula sa wika ni Hippocrates ay bumababa bawat taon sa pagsasalita ng mga Romanong doktor.
Mga Gawa ni Celsus
Aulus Cornelius Celsus ay gumawa ng malaking kontribusyon sa pagbuo ng medikal na terminolohiya. Ang taong ito ay isang versatile na tao, siya ay isang tagasuporta ng pagpapalit ng mga tradisyonal na terminong medikal ng Greek ng mga Latin. Sinulat ni Celsus ang kanyang mga gawa sa kanyang sariling wika. Ang mga gawa ng doktor na ito ay naging isang kinakailangan para sa paglikha ng modernong medikal na terminolohiya.
Sa madilim na Middle Ages, huminto ang pag-unlad ng medisina. Bilang, gayunpaman, at lahat ng iba pang mga sangay na pang-agham. Ang Simbahan ang namuno sa lipunan. Umunlad ang kamangmangan. Sa halos isang milenyo, walang pagbabago sa gamot sa Europa. Samantala, ang mga Arabo ay marami nang naabot sa lugar na ito. At nang maalala ang gamot sa Europa, ang unakung saan sila nagsimula sa pag-unlad ng medikal na kasanayan - ito ay kasama ng mga pagsasalin sa Latin ng Arabic treatises, na kung saan ay hindi hihigit sa mga pagsasalin mula sa Greek.
Renaissance
Sa panahon mula ika-14 hanggang ika-16 na siglo, muling isinilang ang lahat sa Europa, at higit sa lahat ng medisina. Ang mga doktor ay muling bumaling sa mga sinaunang orihinal. Sa mga siglong ito, nilikha ang isang unibersal na wikang medikal. Ang mga doktor na naninirahan sa iba't ibang bansa sa Europa ay kailangang magkaintindihan. Nai-publish ang mga aklat-aralin at diksyunaryo. At noong ika-XV na siglo, ang gawain ng nakalimutang Romanong manggagamot na si Celsus ay natuklasan sa isa sa mga aklatan. Nai-publish muli ang gawa ng Roman, at ang kanyang terminolohiya ay ginagamit pa rin ng mga manggagamot sa buong mundo ngayon.
Vesalius Andreas - ang mahusay na manggagamot at anatomist noong panahong iyon. Ang scientist na ito ay nag-compile ng anatomical table batay sa reprinted works ng isang Roman author. Bilang karagdagan sa mga umiiral na Greekism, siya ang naging tagalikha ng mga bagong termino sa Latin. Gayunpaman, marami sa kanila ang kalaunan ay hindi na ginagamit.
Batas Romano
Ang wikang Latin ay nagkaroon din ng malaking impluwensya sa legal na terminolohiya. Ang kasaysayan ng pag-unlad ng jurisprudence ay nagmula sa teorya ng batas ng Roma. Ito ang pinagmulan ng pagbuo ng terminolohiya sa maraming wika. Ang dahilan ay nakasalalay sa katumpakan ng mga salita. Ang mga Latinismo ay naging pag-aari ng modernong sistemang pambatasan. Ang isang malaking papel dito ay ginampanan ng katotohanan na sa ligal na larangan ng medieval na mga dokumento ay iginuhit ng eksklusibo sa Latin. Bilang resulta, nilikha ang isang pang-internasyonal na terminolohikal na pondo.
Sa ilanmga wika, ang mga salitang nauugnay sa legal na bokabularyo ay binibigkas pa rin ngayon sa Latin nang walang anumang pagbabago. Ang isang malaking bilang ng mga Latinismo ay naroroon pangunahin sa mga wikang Romansa. Mas kaunti ang mga ganitong paghiram sa Germanic group.
Philology
Nag-aaral din ng Latin ang mga linguist sa hinaharap. Malaki ang papel ng wikang ito sa sistema ng liberal na edukasyon. Lahat ng wikang Romansa ay nagmula rito. Ang mga paghiram sa pananalita ng mga sinaunang Romano ay naroroon ngayon sa bokabularyo ng mga Pranses, Italyano, at Kastila. Samakatuwid, para sa mga mag-aaral na nag-aaral ng Romance philology, ang wikang Latin ay napakahalaga. Ang kasaysayan ng pag-unlad ng grammar, phonetics at iba pang mga seksyon ng linguistics - lahat ng ito ay kailangang malaman para sa malalim na pag-aaral ng isang banyagang wika.
Ang
Latin ay nagkaroon ng malaking epekto sa pagbuo at pag-unlad ng maraming modernong wika, kaya sulit na pag-aralan ito hindi lamang para sa mga magiging abogado at doktor. Ang isang taong nag-aaral ng Latin ay nagpapayaman sa kanyang bokabularyo at nagpapadali sa proseso ng pagsasaulo ng mga bagong salita. Ito ang alpabetong Latin na siyang batayan ng lahat ng wikang Europeo at ang phonetic na base ng transkripsyon.
Ang
Latin ay nauugnay din sa modernong wikang Ruso. Naglalaman ito ng mahigit sampung libong salita na nagmula sa wika ng mga sinaunang Romano.
