Nagkataon na sa modernong mundo ang mga konsepto ng katutubong at pambansang wika ay magkakahalo. Mayroong halos pantay na tanda sa pagitan nila, na, sa katunayan, ay ganap na mali.
Pagkakaiba ng pambansa at katutubong wika
Halimbawa, isaalang-alang ang sumusunod na sitwasyon: isang tao mula sa Russia ang lumipat sa United States at kalaunan ay naging mamamayan. Mula noon, ang kanyang pambansang wika ay Ingles. Ginagawa ba siyang pamilya niyan? Siyempre hindi.
Kung nasaan man ang isang tao, tanging ang hanay ng mga lexeme na iniisip niya, na literal niyang hinihigop ng gatas ng kanyang ina, ang magiging katutubong sa kanya.
Konsepto ng pambansang wika
May iba pang kahirapan sa usaping ito. Halimbawa, itinutumbas ito ng maraming lingguwista sa opisyal na wika ng bansa, na hindi palaging legal. Sa pangkalahatan, ang pambansang wika ay isang tiyak na wika ng mga tao, na maaaring hindi tumutugma sa wika ng dokumentasyon ng isang partikular na bansa.
Ang isang karaniwang halimbawa ay ang mga wika ng mga Indian na naninirahan sa America sa mga reserbasyon. Ang Ingles ay ituturing na kanilang opisyal na wika, ngunit hindi itotinatanggihan ang katotohanang ang mga pangkat na ito ay may sariling wikang pambansa.
Ang isa pang halimbawa ay ang silangang bahagi ng Ukraine, na sa karamihan ay binubuo ng mga imigrante na Ruso. Sa antas ng pambatasan, ang Ukrainian ay itinuturing na opisyal para sa kanila. Halos ang buong populasyon ng teritoryong ito ay matatas dito, gayunpaman, ang pambansang wika para sa kanila ay Russian.
Koneksyon sa panitikan
Ang isa pang pundasyon sa bagay na ito ay itinuturing na pagkakakilanlan ng wikang pambansa sa wikang pampanitikan. Siyempre, ito ay magiging mali sa panimula, dahil ang mga phenomena na ito ay lubhang kakaiba at umiiral, bagama't may kaugnayan sa isa't isa, ngunit sa halip sa isang sitwasyon ng pakikipag-ugnayan kaysa sa nagkataon.
Huwag kalimutan na ang wika ay, una sa lahat, isang sistema ng mga palatandaan. Nalalapat ito sa alinman sa mga pagpapakita nito, maging ito man ay isang pang-abay, diyalekto o wikang pampanitikan. Lahat ng mga ito ay bumubuo ng isang serye ng mga sistema, ang mga elemento nito ay maaaring magkasabay, o maaaring magkaiba nang malaki.
Kaya, ang mga salitang may kaugnayan sa wikang pampanitikan ay maaari ding tumukoy sa wikang pambansa, habang ang baligtad na sitwasyon ay imposible lamang.
Mahusay at makapangyarihan
Gaya ng nabanggit kanina, ang pambansang wikang Ruso ay hindi kailangang gumana nang eksklusibo sa teritoryo ng Russia. Sa kasong ito, ang salik sa pagtukoy ay hindi batas, ngunit ang kaisipan ng mga tao, ang kanilang pagpapasya sa sarili at saloobin.
Sa pangkalahatan, naiintindihan ng isang tao ang kapaligiran sa pamamagitan ng prisma ng wika. Nagdudulot sa atin ang ilang mga lexemessa isip ng kaugnayan sa isang tiyak na imahe, na, sa turn, ay nauugnay sa isa o ibang katotohanan. Ang pambansang wika sa kasong ito ay gumaganap ng isang napakahalagang papel, dahil tinutukoy nito ang pagkakapareho ng mga konsepto na nakikita ng mga kinatawan ng parehong mga tao. Kaya, ayon dito, ang pambansang wikang Ruso ay nagbibigay sa bawat isa sa mga nagsasalita nito ng isang tiyak, naiiba sa anumang iba pang larawan ng mundo at sa pagiging pangkalahatan.
mga taong Ruso
Ilang sandali pa, ibinigay ang isang halimbawa ng mga Indian na naninirahan sa United States, ngunit pinapanatili ang kanilang sariling wikang pambansa. Maaaring sabihin ng isang tao na ang sitwasyon ay eksaktong pareho sa teritoryo ng Russia, kung saan nakatira ang isang malaking bilang ng mga nasyonalidad, at ang pangungusap ay, sa esensya, ay magiging lehitimo.
Sa kasong ito, ang pangunahing isyu ay ang pagpapasya sa sarili ng mga nasyonalidad na ito - lahat sila ay kinikilala ang kanilang sarili bilang mga Ruso sa isang antas o iba pa. Kaya, maaaring ipagtanggol na para sa isang partikular na bahagi, ang wikang pambansa, wika ng estado at Russian ay magkaparehong phenomena.
Mga anyo ng Pag-iral
Natural na natural na ang gayong malawak, halos komprehensibong konsepto, bilang wika ng mga tao, ay hindi maaaring limitado sa anumang partikular na balangkas. Nasabi na kanina na ang wikang pampanitikan ay isang magkaugnay na konsepto na pumapasok sa interaksyon, ngunit hindi magkapareho. Ang lahat ay hindi kasing simple ng tila sa unang tingin.
Ang wikang pambansa, ang mga anyo ng pagkakaroon nito ay maaaring ibang-iba, ay halos walang limitasyon sa mga tuntunin ng edukasyonmga anyo ng salita at mga lugar ng paggamit. Ang panitikan ang tugatog ng wika ng mga tao. Ito ang pinaka-normalize, filigree na bahagi nito.
Gayunpaman, may iba pang mga lugar ng pag-iral na hindi maaaring iwanan. Milyun-milyong philologist sa buong mundo ang patuloy na nag-aaral ng pambansang wika, mga anyo ng pag-iral at pag-unlad nito.
Halimbawa, ang isa sa mga anyong ito ay madaling matatawag na mga diyalektong teritoryo, na walang kinalaman sa wikang pampanitikan. Kasabay nito, maaaring ibang-iba ang mga dialectism: lexical, syntactic at maging phonetic, na dapat na maunawaan bilang pagkakaiba sa pagbigkas ng mga salita.
Isa pang ganap na anyo ng pagkakaroon ng wikang pambansa ay ligtas na matatawag na urban vernacular. Maaari silang maipahayag kapwa sa maling pagbuo ng mga paradigma ng pagbabawas, at sa banal na pag-aayos ng mga stress. Bilang karagdagan, ang isang karaniwang pangyayari sa kasong ito ay ang maling paggamit ng kategorya ng kasarian. Kasama rin dito ang "mga lodge" na karaniwan na ngayon sa halip na "luggage".
Sa wakas, ang mga jargon ng propesyonal at panlipunang pangkat ay madaling umaangkop sa konsepto ng pambansang wika.
Mga landas ng pagiging
Siyempre, ang ganitong masalimuot, multi-level na sistema ay hindi maaaring magmula sa simula. Ang pambansang wikang Ingles, na gumagana hindi lamang sa Great Britain, kundi pati na rin sa USA, Canada, tulad ng iba pa, at higit pa sa Russian, ay unti-unting naging ganoon.
Sa aming kaso, ang proseso ng pagbuo ay nagsimula noong ika-17 siglo, nangsa wakas ay nabuo ang ating bansang Ruso.
Ang proseso ng pagbuo ng wika ay ganap na tuluy-tuloy, araw-araw ay parami nang parami ang mga bagong salita na lumalabas dito, na kalaunan ay ganap na pumapasok sa sistemang leksikal at hindi na nagdudulot ng hindi pagkakaunawaan o pagkagulat. Halimbawa, walang sinuman ngayon ang maaaring mabigla sa mga salitang tulad ng "paaralan", "madla" o "abogado" - ang kahulugan ng bawat isa ay medyo halata. Bukod dito, ang mga lexeme ay tila sa amin ay pangunahing Ruso, habang sa una ay pag-aari ng Latin ang mga ito.
Ang proseso ng pagbuo at pagpapaunlad ng wikang pambansa ay ganap na hindi mapaghihiwalay sa mga tao mismo, na lumikha nito, nagdaragdag dito at nagpapayaman sa araw-araw. Ang ilang salita ay unti-unting nawawalan ng gamit, pinapalitan ng iba, o tuluyang nakalimutan dahil sa kakulangan ng mga katotohanang ibig sabihin.
Sa paglipas ng panahon, maaaring magbago ang diin sa isang salita, at maging ang semantika nito - mula sa katabi hanggang sa kabaligtaran. Gayunpaman, ang wikang pambansa ng mga mamamayang Ruso ay palaging nananatiling gayon, na nagkakaisa sa sarili nitong kaluluwa - karaniwan sa lahat, nag-iisa at hindi mapaghihiwalay. Hindi lamang Niya tayo pinahihintulutan na makita ang mundo sa sarili nating paraan, ngunit nilikha din ito para sa ating lahat.
