Phrasal verb - isang kumbinasyon ng tinukoy na bahagi ng pananalita na may postposisyon (pang-abay o pang-ukol), na nagreresulta sa isang bagong semantic unit na may ibang kahulugan. Ito ay isang medyo malawak na paksa na nangangailangan ng detalyadong pagsasaalang-alang at pagpapaliwanag. Ngunit dahil maraming mga konstruksyon, dapat ka munang pumili ng isang maliit na bilang ng mga parirala na magagamit mo sa pagsasalita at pagsulat. Nakatuon ang artikulong ito sa salitang go, isang phrasal verb na maraming gamit.
Mga pangunahing kahulugan at anyo ng pandiwang to go
Ang salitang pumunta ay isa sa mga pinakakaraniwang salita sa wikang Ingles at may maraming kahulugan. Ang mga sumusunod ay ilan lamang sa mga pagsasalin:
- go, lakad;
- go;
- na nasa sirkulasyon (tungkol sa pera, mga barya);
- tunog (tungkol sa kampana);
- ibebenta (sa partikular na presyo);
- pass, mawala;
- cancel;
- collapse;
- crash.
Alin sa mga kahulugan ang pipiliin kapag nagsasalin, ang konteksto ang magsasabi. Sa pamamagitan ng kahulugan, mauunawaan mo kung ano ang ibig sabihin. Ang isa sa mga karaniwang pagkakamali na ginagawa ng mga nagsisimula ay sinusubukang isalin ang verbatim,gamit ang unang kahulugan sa diksyunaryo na lumalabas sa listahan ng mga halaga. Gayundin, tandaan na ito ay isang hindi regular na pandiwa. May mga sumusunod na form: go, went, gone.
Go - phrasal verb na pinagsama sa mga preposisyon
Ang mga sumusunod ay ang pinakakaraniwang kumbinasyon. Upang mahusay na makabisado ang paksang ito, kumuha ng ilang mga parirala, gawin ang mga ito sa pamamagitan ng mga pagsasanay, gumawa ng mga halimbawa sa bawat isa sa kanila at subukang gawin silang bahagi ng iyong aktibong bokabularyo sa pamamagitan ng paggamit ng mga ito sa pagsasalita. Sa paglipas ng panahon, ang tila kumplikadong paksang ito ay magiging mahalagang bahagi ng iyong kaalaman.
Go: Phrasal verb na pinagsama sa mga preposisyon:
| go | tungkol sa |
1) maglakad, magsiyasat, mamasyal; 2) magpaikot-ikot, maglakad (tungkol sa mga alingawngaw); 3) magsimula (ilang negosyo). |
| pagkatapos | habol, habulin | |
| for |
1) tumalon, bumagsak; 2) magsikap. |
|
| in para sa | makilahok, magsanay | |
| sa | explore, mag-aral | |
| off |
1) sumabog, bumaril; 2) dumaan, umalis; 3) lumala, lumala; 4) nawalan ng malay. |
|
| on |
1) ipagpatuloy ang paggawa ng isang bagay (persistently), move on; 2) magaganap, mangyari. |
|
| on with | magpatuloy | |
| out |
1) lumabas, maging sa lipunan; 2) lumabaswala sa uso; 3) i-off. |
|
| over |
1) go; 2) ilipat (sa kabilang panig); 3) tingnan, basahin muli 4) pag-aralan nang detalyado, siyasatin. |
|
| through |
1) talakayin nang detalyado, pag-isipang mabuti (ang tanong); 2) karanasan, karanasan; 3) gawin, gawin. |
|
| to | mag-alala, may mga gastos | |
| under | crash | |
| up |
1) lumapit, lumapit; 2) pumunta sa kabisera (mula sa mga suburb, nayon); 3) lumaki, tumaas (tungkol sa mga presyo); 4) na gagawin. | |
| with | match, harmonize | |
| walang | gawin nang walang anuman |
Bilang karagdagan sa iba't ibang kumbinasyon, dapat tandaan na ang ilang mga parirala ay may ilang mga kahulugan. Halimbawa, ang phrasal verb ay sumasaklaw sa hindi bababa sa 4 na pagsasalin.
Go + adverbs
Ang mga kumbinasyon ng pandiwa na may mga pang-abay ay medyo mas mababa sa bilang sa mga pariralang may pang-ukol. Gayunpaman, ang mga pariralang ipinakita sa seksyong ito ay hindi gaanong karaniwan. Karaniwan ang mga ito sa pang-araw-araw na pananalita ng mga katutubong nagsasalita at sa modernong panitikan.
Go: phrasal verb na pinagsama sa mga adverbs:
| go | sa tabi | step aside |
| nauna | sulong, sumulong | |
| malayo | lumayo, lumayo | |
| likod | return | |
| by |
1) magabayan; 2) magtrabaho sa isang bagay. |
|
| pababa |
1) umalis (para sa lungsod, sa nayon); 2) mahulog, tanggihan; 3) lumubog (tungkol sa barko); 4) maniwala, magtiwala; 5) humupa (tungkol sa bagyo). |
|
| pababa na may | magkasakit, mahawa |
Phrasal verb go: Mga halimbawa ng paggamit
Ang bokabularyo ng isang wikang banyaga, ito man ay isang salita, isang set na expression o isang pagbuo, ay mas mahusay na hinihigop sa pagsasanay. Ang simpleng pagsasaulo ng isang listahan ng mga salita ay hindi isang napaka-epektibong paraan, dahil ang pag-alam ng mga indibidwal na salita ay hindi sapat. Pagkatapos ng lahat, ang mga pangunahing paghihirap ay maaaring lumitaw kapag sinusubukang pagsamahin ang mga ito sa isang panukala. Upang maayos na makabisado ang bagong materyal, pinakamainam na agad itong isabuhay: basahin ang mga yari na halimbawa at gawin ang iyong sarili.
- Naglalakbay ang mga turista sa London. - Naglalakad ang mga turista sa London.
- Kailangan kong gawin ang gawaing ito bukas. - Kailangan kong simulan ang trabahong ito bukas.
- Tabi tayo, may sasabihin ako sayo. - Tumabi tayo, may sasabihin ako sayo.
- Animals go by instinct. - Ang mga hayop ay ginagabayan ng mga instinct.
- Pumasok ako para sa sports mula pagkabata. - Naglalaro na ako mula pagkabata.
- Naubos ang gatas. - Nasira ang gatas.
- Gusto niyang lumabas. - Mahilig siyang lumabas.
- Lumapit siya sa kanya at may tinanong. - Lumapit siya sa kanya at may tinanong.
Subukang palitan ang mga karaniwang ginagamit na parirala ng mga kasingkahulugan - ito ay magpapabago sa pagsasalita. Halimbawa, isang simpleng tanong na "ano ang nangyayari?" maaaring isalin sa iba't ibang paraan: Ano ang nangyayari?, May nangyari ba?, Ano ang nangyayari? (pangkaraniwan ang phrasal verb).
Ang pagiging matatag at tiyaga ang pangunahing sikreto ng tagumpay. Upang maunawaan nang mabuti ang anumang paksa sa Ingles, kailangan mong regular na maglaan ng oras dito. Ang mga pang-araw-araw na aralin na 15-30 minuto ay mas epektibo kaysa sa isang mahabang aralin isang beses sa isang linggo.
