Ang pagpapahayag ng wikang Ruso ay kadalasang mahirap maunawaan hindi lamang ng mga dayuhan, kundi maging ng mga kababayan. Ang isang malaking bilang ng mga matalinghagang ekspresyon, mga yunit ng parirala, mga variant ng kolokyal, doble at triple na kahulugan ay nagiging isang masalimuot na labirint. Halimbawa, ang napakasimpleng pariralang "kunot ang iyong mga kilay" ay talagang naging napaka-interesante para sa linguistic na pananaliksik. Paano gamitin nang tama ang expression na ito? Kailan mas mabuting pumili ng kasingkahulugan?
Expressive facial expression
Una sa lahat, ito ay, siyempre, isang paglalarawan ng isang mimic na expression na nangangahulugang maraming magkakaibang emosyon nang sabay-sabay. Paano at bakit mo masisimangot ang iyong kilay? Kung ibababa mo ang iyong mga kilay sa tungki ng iyong ilong, magkakaroon ka ng galit na ekspresyon ng mukha, na kadalasan ay kung ano ang ibig sabihin ng mga ito kapag ginagamit ang pariralang isinasaalang-alang namin.
Maaari kang sumimangot hindi lamang sa galit. Maraming tao ang ganitoparaan upang ipahayag ang kanilang konsentrasyon, kaseryosohan, pagkamaalalahanin. Ang mga mimic manifestations ay hindi maliwanag, natural para sa isang tao na palitan ang mga emosyon o pagsamahin ang mga ito sa pinaka kakaibang paraan. Sa panitikan, ito ay madalas na matatagpuan - bilang isang malakas na masining na aparato - ang pariralang "tawa sa pamamagitan ng luha", kapag ang isang tao ay tumawa hindi dahil siya ay nagsasaya, ngunit mula sa kalungkutan o sakit. Malamang, ang bawat tao ay makakatagpo ng isang sitwasyon sa kanilang memorya kapag ang isang mukha ay nagpahayag hindi kung ano ang nangyayari sa kaluluwa, ngunit ganap na magkakaibang mga damdamin, tulad ng isang proteksiyon na maskara.
Paggamit ng mga ekspresyon ng mukha sa mga pariralang parirala
Nararapat tandaan na ang ekspresyong "sumimangot" ay kalabisan sa sarili nito, dahil wala nang iba pang magagawa para sumimangot. Hindi mo maaaring sumimangot ang iyong mga pisngi, tainga o labi - ito ay ginagawa ng eksklusibo sa mga kilay. Kasabay nito, ang mga mata, ngiti o isang tingin lamang ay maaaring maging madilim, ibig sabihin, tumutugma sa emosyon kung saan ang isang tao ay gumagawa lamang ng isang katangiang ngiting nagpapahayag ng kanyang kalooban.
Sa anong mga kaso ginagamit sa panitikan o sa pang-araw-araw na buhay lang ang mga ekspresyong naglalarawan sa mga ekspresyon ng mukha? Kapag hindi mo magagawa nang wala ang pariralang "sumimangot"? Ang kahulugan ng isang yunit ng parirala ay direktang nauugnay sa pangunahing damdamin na kasama ng isang pagngiwi. Samakatuwid, madalas mong marinig ang payo na huwag sumimangot kahit na may kaugnayan sa isang hindi nakikitang kausap, sa telepono o sa virtual na komunikasyon. Ang pariralang "At ngayon ay nakasimangot siya" ay ginagamit sa kahulugan ng "at ngayon siya ay galit" (o nasaktan, o malungkot).
Iba't ibang paraansumimangot
Upang bigyang-diin ang mga kakulay ng damdamin, kadalasang ginagamit ang isang qualifying adjective. Maaari mong simangot ang iyong mga kilay nang may panganib, galit, mahigpit, malungkot, malungkot, masaya, puro, determinado. Kung gusto mo, maaari kang mag-imbento ng iyong sariling paraan at dahilan para sa tinukoy na ekspresyon ng mukha, at wala sa mga ito ang magiging kakaiba, dahil ang mga emosyon ng tao ay hindi maituturing na hindi malabo.
Angkop ng expression
Kung sa tula at kathang-isip maaari kang gumamit ng mga yunit ng parirala para sa matalinhaga at convexity ng salaysay, kung gayon sa ilang mga kaso inirerekomenda na baguhin ang teksto nang kaunti upang hindi magmukhang katawa-tawa. Sa isang opisyal na apela, ang kasiningan ng mga imahe ay karaniwang hindi inirerekomenda - ito ay itinuturing na kalabisan at hindi naaangkop, samakatuwid ay malamang na ang isang abogado ay maaaring payuhan ang isang tao na "simangot ang kanilang mga kilay". Mas mainam na pumili ng mga kasingkahulugan sa paraang hindi kasama ang duality ng pagbabasa, na pinahihintulutan sa mga nakaaaliw na teksto o sa matataas na tula.
Nararapat tandaan na isa itong emosyonal na phraseological unit, lalo na pagdating sa isang nakasulat na apela. Ang mismong mambabasa ay magdadagdag ng isang emosyon na hihingi ng subtext, at kung siya ay magpasya na siya ay binu-bully, ito ay magiging kasalanan lamang ng gumawa ng teksto. Kaya naman, sa halip na “huwag sumimangot,” mas mabuting taimtim na humiling na huwag masaktan, humingi ng tawad at makipagkasundo.
Ang mga salitang nagpapahiwatig ng damdamin, na nakalista sa itaas sa anyo ng mga adjectives, ay nakakatulong upang maiwasan ang mga pagkakaiba. Hindi "galit na sumimangot", kundi "galit". Sa karamihan ng mga kaso, ito ay sapat na.
Masagisag na ekspresyon
Ang
Phraseologism ay ang pinaka-mayabong na tool para sa paglikha ng mga masining na larawan. Ang mga ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang balangkasin ang mga damdamin sa pamamagitan lamang ng ilang mga stroke, salamat sa kung saan ang mga kuwadro na nilikha ng manunulat o makata ay naging buhay, nagsimulang huminga, at napuno ng mga kulay. Ang "nakakasimangot na kilay" ay isang yunit ng parirala na may madilim at mahigpit na emosyonal na kulay, samakatuwid, kung ang gayong ekspresyon ng mukha ay maiugnay sa isang madilim na gabi, kung gayon ang mga mambabasa ay walang pagkalito, sa kabaligtaran, isang malalim na pag-unawa ang lilitaw. Sa kabila ng katotohanan na ang gabi ay walang mukha, walang kilay, wala siyang dapat simangotan.
Ang nakakunot na kilay sa matalinghagang kahulugan ay maaaring anuman - isang pine forest, langit, gabi, hangin. Kapag ang makata ay naglalarawan ng isang madilim na araw, nasa isip niya lamang ang mga emosyong umuusbong sa nagmamasid. Kapag lumilikha ng isang akdang pampanitikan, ang may-akda ay maaaring medyo nadala ng mga matalinghagang ekspresyon, at pagkatapos ay nagiging mahirap na maunawaan ang mga tambak ng mga metapora kung saan ang kahulugan ay nawala. Sa katamtamang paggamit, ang teksto, sa kabaligtaran, ay nakakakuha ng mga katangiang kinakailangan upang maimpluwensyahan ang mambabasa at magdulot ng kagalakan.
