Ang bawat pangkat ng lipunan ay may sariling hanay ng mga parirala at konsepto, isang leksikon kung saan ang mga tradisyonal na parirala o indibidwal na salita ay pinapalitan ng "highly specialized". Ang mga kabataan, mga kinatawan ng mga impormal na subculture, mga espesyalista sa anumang larangan, mga kriminal - lahat sila ay nagsasalita sa isang antas o iba pa sa kanilang sariling espesyal na diyalekto. Gayunpaman, kadalasan ang gayong mga salita ay nagiging patok at pumasa mula sa makitid na bilog hanggang sa malawak na masa. Sa kasong ito, kanais-nais na malinaw na maunawaan kung ano ang eksaktong kahulugan ng konseptong ito at sa anong mga kaso ito ginagamit. Suriin natin ang kahulugan ng salitang "nishtyak".
So familiar
Sa unang tingin, ang lahat ay tila napakasimple at malinaw, ano ang dapat maunawaan? Kadalasan, ang terminong ito ay ginagamit upang sumangguni sa lahat ng mabuti, kaaya-aya, nagbibigay ng positibo o positibong emosyon. Halimbawa, sa tanong na: "Kumusta ang bakasyon?" - sinagot ka nila: "Nishtyak!" At agad na nagiging malinaw na ang natitirang bahagi ng tao ay isang tagumpay. Saan ito nanggaling sa ating kolokyal na pananalita? Mula sa mundo ng kriminal. Unti-unti itong nakakuha ng foothold salamat sa kilusang hippie, at pagkatapos ay nanirahan sa bokabularyo ng mga kabataan. Nagbago ang kahulugan ng salitang "nishtyak" depende sa kapaligiran kung saan ito ginamit.
At ang hindi alam
Yung mayAng mga kabataan ay nahulog sa ika-7-8 na dekada ng ika-20 siglo, naaalala nila ang kilusang hippie at ang kanilang napaka-espesipikong leksikon, kung saan ang mga salitang Ingles, distorting, ay binibigkas sa isang espesyal na paraan, na napapalibutan ng medyo mga Ruso: "Buweno, bakit Nilabasan ako ni Iza?" Ang bahagi ng leon sa kanilang mga termino ay kinuha mula sa mundo ng mga magnanakaw: "bayan", "move" - isang syringe at inject, ayon sa pagkakabanggit. Mula sa mga labi ng mga hippies, ang kahulugan ng salitang "nishtyak" ay dapat na maunawaan bilang mga labi ng anumang pagkain sa isang plato sa mga bukas na cafe sa kalye, na hindi nila hinamak na kainin. Gayundin, maaaring ito ay anumang mga gamit na bagay na nakuha nang walang bayad o para sa mga simbolikong pennies. Ang parehong salita ay ginamit upang tumukoy sa upos ng sigarilyo o mga sigarilyong cannabis.
Jargon
Sa kapaligiran ng mga kriminal, ang kahulugan ng salitang "nishtyak" ay hindi malinaw na binibigyang kahulugan: mula sa negatibo hanggang sa mas pamilyar na "ang lahat ay maayos." Depende sa pangkalahatang konteksto ng pag-uusap at emosyonal na kulay nito. Upang maunawaan kung saan nagmumula ang gayong mga polar semantic load, kakailanganing bumaling sa mga pinagmulan. Sa wikang Hebrew mayroong isang salita na, isinalin sa makapangyarihan at mahusay na Ruso, ay parang "nishtak", at nangangahulugang "magiging kalmado tayo." Ang isa pang bersyon, ayon sa kung saan ang salitang "nishtyak" ay nakakakuha ng negatibong kahulugan, ay nagsasabi na kaugalian na italaga ang perineum, ang distansya mula sa anus hanggang sa ari ng lalaki. Ibig sabihin, ang mga bagay ay wala doon at wala dito, sa pagwawalang-kilos. Isinasaalang-alang na maraming mga slang na parirala at salita ang may medyo maliwanag na kahulugang seksuwal, ang teoryang ito ay may tamang lugar.
Summing up
GayunpamanNgayon, nakikita ng karamihan sa mga tao ang kahulugan ng "nishtyak" bilang positibo. Sa kahulugan ng "ang lahat ay OK", "mabuti". Kung, sa pamamagitan ng kalooban ng kapalaran, kailangan mong harapin ang mga elemento ng kriminal, huwag magmadali upang lumiwanag sa iyong kaalaman sa diyalekto ng mga magnanakaw, kung hindi, ang mga kahihinatnan ay maaaring malungkot. At sa pangkalahatan, sa mundong ito ay nakaugalian na ang magsalita ng kaunti at hindi makipag-chat nang walang kabuluhan, dahil maaaring mangailangan ng sagot ang mga salita.
