Kamakailan, ang mga kilalang pulitiko at presenter ng mga sikat na programa ay nagsimulang gumamit ng mga lumang salita upang insultuhin ang kalabang panig. Ang salitang "scum" ay naging napakapopular kamakailan. Ang kahulugan ng salitang ito ay naging interesante sa libu-libong tao.
Etimolohiya ng salitang "scum"
Sa kasalukuyan, ang pangngalang "scum" ay isinasaalang-alang mula sa ilang posisyon:
a) ang isang lumang salita ay nagkaroon ng bagong buhay;
b) may mga talakayan sa mga lupon ng mga taong interesado sa linguistics kung ang isang salita na daan-daang taong gulang ay nagbago ng kahulugan nito sa ating panahon;
c) sa mga ordinaryong tao, ang isang komiks at nakakapukaw na pagtatalo ay nag-aalab kung ang "scum", batay sa kahulugan ng salitang ito, ay maaaring ituring na isang pagmumura at nakakasakit na salita.
Ang "Scum" ay may bastos na kahulugan at ginamit ito sa mga talumpati ng ating mga kapanahon na may negatibong emosyonal na konotasyon, malinaw na hindi para purihin.
Bumalik sa pangunahing kaalaman
Ang mga patinig ay hindi ginamit sa mga sinaunang aklat na Ruso. Ang mga salita ay isinulat nang walang patinig at walang mga puwang. Kaya, ang mga taong marunong bumasa at sumulat ay kailangang malaman ang kahulugan, pagbigkas at pagbabaybay ng lahat ng mga salitang ginamit sa mga aklat. Sa kabutihang palad, ang pangkalahatang bokabularyo ng mga nakasulat na salitang Ruso noon ay hindi kasing laki ng ngayon. Alam na alam ng tagapagtala ang lahat ng ito at gamitin ang mga ito sa kahulugan.
Kung naiisip mo ang spelling ng mga kilalang tao noong sinaunang panahon, at ngayon ay ang salitang "frost", kung gayon ito ay parang "mrz". Maraming mga salita ang kilala na batay sa naturang mga titik: scum, frost, scoundrel, vile, frozen. Walang pag-aalinlangan, ang lahat ng mga salitang ito ay malapit sa kahulugan at minsan ay parehong ugat, ayon sa pagkakabanggit, ay may magkatulad na kahulugan. Ano ang ibig sabihin ng salitang "scum"? Alamin natin ito.
Kung gayon, ang kahulugan ng salitang "scum" ay tinutukoy ng mga katangiang gaya ng "frost, drizzle, cold". Ang pagpapalawak ng mga ideya tungkol sa pangngalan, maaari nating ipagpalagay na dahil hindi kanais-nais na hawakan ang mga frozen at malamig na bagay, ang salitang "scum" ay maaaring magkaroon ng karagdagang mga katangian: "hindi kanais-nais, nanginginig." Ito ay isang pisikal na kahulugan.
Sa malawak na kahulugan, ang kahulugan ng salitang "scum" ay walang kinalaman sa lamig. Ito ay isang hindi kaaya-aya, madulas na tao na hindi kaaya-aya sa komunikasyon, na nagiging sanhi ng pangangati at poot, pagkasuklam, panginginig sa balat at panginginig.
Ano ang iniisip ng mga nagtitipon ng mga paliwanag na diksyunaryo?
B. Pumasok si Dahlsa kanyang kilalang diksyunaryo ay tinukoy ang kahulugan ng salitang "scum" bilang isang kasingkahulugan para sa teritoryo ng paggamit (mga rehiyon ng Kostroma at Yaroslavl) ng mga sumusunod na hindi kasiya-siyang salita:
- foul;
- nakakadiri;
- kasuklam-suklam.
Linguist D. N. Ushakov pinalawak ang listahan ng mga kasingkahulugan, idinagdag sa kanila ang mga salitang "basura" at "kawalang-halaga", habang ang "scum" ay katangian ng masasamang tao at walang plural.
Paano ginawa ng mga manunulat
Ginamit ng mga manunulat na Ruso ang salitang "scum" upang ilarawan ang mga negatibong katangian ng mga tao, sa gayon ay nagpapatunay na binago ng pangngalan ang pisikal na parameter ng orihinal na batayan ng kahulugan nito sa espirituwal na isa.
Ang salitang "scum" ay ginamit sa kanilang mga gawa ni A. P. Chekhov ("Isa sa marami"), A. T. Averchenko ("Araw ng Pasko sa Kindyakovs"), V. V. Mayakovsky ("Scum"), V. Pelevin ("Numero"). Sa kanilang palagay, ang scum ay isang taong nakagawa ng napakasamang gawain at dahil dito siya ay inalis sa Diyos.
Kaya, ang scum ay isang katangian ng mga hindi kanais-nais na katangian ng isang tao, ngunit ang salita ay hindi mapang-abuso, bagaman ang pagbigkas nito laban sa isang tao ay maaaring ituring na isang insulto. Gayunpaman, ang pagsasalin ng salitang "scum" sa Ingles ay mahirap dahil ang salita ay tinukoy bilang isang sumpa (scum) at ang malapit na kasingkahulugan nito ay ang salitang "bastard".
