Ang wikang Ruso ay maaaring malito kahit na ang isang bihasang tagapagsalita, hindi banggitin ang mga dayuhan at ang nakababatang henerasyon. Ang ilang mga salita, dahil sa mga morpema, ay nakakakuha ng isang ganap na misteryosong kahulugan, na maaaring mahirap malaman kahit na tumutukoy sa pananaliksik ng mga propesyonal na philologist. At, kung biglang may magpahayag na ikaw ay tuso, dapat ba itong ituring bilang isang papuri? O maaari kang ligtas na magalit at masaktan? Una kailangan mong bungkalin ang etimolohiya.
Buhay ay kumikilos
Mukhang halata ang pinagmulan ng konsepto ng “pag-aalaga,” ngunit sa paglipas ng mga siglo, maraming beses na nagbago ang kahulugan ng prefix. Maaari niyang ipahiwatig ang parehong isang fait accompli o isang nakumpletong aksyon, at isang kumpletong pagtanggi dito, "pag-alis" mula dito. Halimbawa:
- patayin, tusukin;
- dalhin, tumakas.
Ano ang kailangan mo ng tulong? Minsang iminungkahi ni Dahl na ang "quirky" ay ang resulta ng pagbabago ng prefix. Sa mas malapit na pagsusuri, mahirap hindi sumang-ayon. Pagkatapos ng lahat, mayroong isang maximum na rapprochement sa hindi napapanahong "cunny":
- matalino, magaling;
- maalam, may karanasan.
Kahit na ang kolokyal na kahulugan ay nagmula sa "maabot ang iyong sariling isip." At para sa konseptong pinag-aaralan, mayroong isang makamundong bersyonpinanggalingan, batay sa lumang Ruso na saya ng mga batang nayon.
Magandang laban - walang pinsala
Isinasaalang-alang ng ilang mga mapagkukunan na posible na gumuhit ng isang pagkakatulad sa isang wall-to-wall fight. Nang pumunta ang mga kabataan upang sukatin ang kanilang lakas at talento sa pakikipaglaban sa mga naninirahan sa isang karatig nayon. At kung ang isang kalahok ay nagtagumpay sa labanan na may kaunting pinsala, upang makatakas mula sa mga suntok ng kaaway, siya ay binigyan ng angkop na titulo. Bakit hindi? Pagkatapos ng lahat, ang klasikong tusong tao ay may mahahalagang katangian:
- quirkiness;
- kakayahang umiwas.
At parehong pisikal at sa pakikipag-usap. Ang kakayahang umangkop ng katawan at ang kasiglahan ng isip ay nakakatulong upang makaahon sa pinakamahirap at mapanganib na mga sitwasyon.
Kaugnayan - sa interpretasyon
Ano ang ibig sabihin ng kausap? Pagsapit ng ika-21 siglo, ang mga dalubhasa ay naghinuha ng dalawang wastong kahulugan para sa isang makulay na salita:
- isa na nawala o nawala;
- maliksi, mabilis na tao.
Ang unang opsyon ay minarkahan na hindi na ginagamit at hindi na ginagamit sa pang-araw-araw na komunikasyon. Ngunit ang pangalawa ay isang "tuso" na kanonikal. Masasabi rin ng isang lola kung nagawa siyang linlangin ng kanyang mga apo at magnakaw ng matamis na tinapay bago maghapunan, at isang kasamahan kapag sinusubukang ipilit ang ilan sa kanyang mga tungkulin sa kanya.
Ang kahulugan ay hindi itinuturing na nakakasakit, bagama't ito ay may negatibong konotasyon. Kinikilala nito ang mga espesyal na talento ng isang tao, ang kakayahang lumabas. At sa parehong oras ay nagpahayag ng ilang kapintasan, isang panganib saiba, dahil ang isang tusong tao ay madaling nagtatapon ng mga paghihirap sa iba. Gamitin lamang sa impormal na pakikipag-usap sa mga mahal sa buhay upang maiwasan ang hindi pagkakaunawaan!
