Ang bawat salita ay may leksikal na kahulugan. Ito ang naiisip natin sa ating imahinasyon kapag naririnig o nababasa natin ito.
Halimbawa, ang mga konsepto gaya ng "taglagas, pagkalagas ng dahon".
Ang ilang mga salita ay may isang leksikal na kahulugan. Halimbawa, ang "nahuhulog na mga dahon" ay isang hindi malabo na lexeme. Ngunit ang "taglagas" ay isang konseptong may dalawang halaga. Ang isa ay ang panahon mismo, at ang isa pa ay ang panahon ng buhay ng isang tao kapag siya ay nagsisimulang tumanda. Ang ganitong mga salita ay tinatawag na polysemantic.
Mga salitang polysemy
Ito ay isang lexical na konsepto, na nangangahulugan ng kakayahan ng isang salita na tukuyin ang iba't ibang phenomena na umiiral sa mundo. Ang mga sumusunod ay mga halimbawa:
- Shore - bahagi ng lupain na may tubig (baybayin ng dagat); lupa, mainland (nakasulat sa baybayin); pagkawala ng pagpipigil sa sarili (“hindi mo makita ang mga dalampasigan” - matalinghagang kahulugan).
- Taas - ang haba ng isang bagay mula sa ibaba pataas (mula sa taas ng paglaki nito); patayong haba mula sa isang punto patungo sa isa pa (taas ng kisame); isang lugar sa itaas ng paligidespasyo, burol (upang sakupin ang isang taas); antas ng kasanayan (taas ng mga nakamit); kalidad ng tunog (voice pitch); natutugunan ang pinakamahigpit na mga kinakailangan (“nauna pala sa sitwasyong ito” - matalinhaga).
- Bayani - isang taong nagpakita ng pagiging di-makasarili para sa ikaligtas ng iba (bayani ng digmaan); isang nagdudulot ng paghanga at pagnanais na tularan (ang bayani ng ating panahon); ang pangunahing tauhan ng akda ng kathang-isip (ang mga bayani ng nobela).
Soul - isang nilalang na naninirahan sa katawan ng isang materyal na nilalang (transmigrasyon ng mga kaluluwa); ang panloob na mundo ng isang tao ("nagsusumikap nang buong kaluluwa"); katangian ng isang tao (simple o malawak na kaluluwa); ang inspirasyon ng dahilan (ang kaluluwa ng ating pakikibaka); paborito ng lahat (ang kaluluwa ng kumpanya); mga tao na ang bilang ay binibilang (mga bata anim na kaluluwa); serf (dowry - tatlumpung kaluluwa); apela sa interlocutor ("sabihin mo sa akin, ang aking kaluluwa"); kaguluhan ("kumukuha para sa kaluluwa"); burukrata ("kaluluwa ng papel"); subconscious (sa kaibuturan ng kaluluwa); inspirasyon, muling pagbabangon o pagkabagot, mapanglaw (gumagawa nang walang kaluluwa, umaawit nang may kaluluwa)
Ang polysemy ng salita ay nagpapahiwatig ng pag-unlad ng wika. Ang paggamit ng parehong pangalan sa iba't ibang sitwasyon at pangyayari ay humahantong sa pagbuo ng mga karagdagang leksikal na kahulugan.
Ang kakayahang ito ng salita, sa isang banda, ay humahantong sa ekonomiya ng leksikal na paraan, at sa kabilang banda, ay nagpapatotoo sa gayong pag-aari ng tao bilang pangkalahatang pag-iisip.
Ang polysemy ng isang salita (polysemy) ay ang pagkakaisa ng ilang kahulugan sa isang tunog.
Ang matalinghagang kahulugan ng polysemantic na mga salita
Ang ilang kahulugan ng salita ay matalinghaga. Hindi tulad ng direktang kahulugan, ang mga ito ay pangalawa at nabuo batay sa ilang pagkakatulad sa orihinal na konsepto. Halimbawa, ang salitang "brush" ay may direktang kahulugan - isang bahagi ng kamay, na sumasanga sa mga elemento ng bumubuo nito. Ang semantikang ito ay lumilipat sa iba pang mga bagay na isang bagay na buo, na binubuo ng magkakahiwalay na mga fragment: isang paint brush, isang grape brush.
Ang polysemy ng isang salita ay konektado sa iba pang mga konsepto ng lexical na wika. Halimbawa, may kasingkahulugan:
- madugong paglubog ng araw (pula);
- tubig na yelo (malamig);
- sunog na ugali (mainit);
- kulay ng damo (berde);
- pearl clouds (white with a hint of gray);
- pure honesty (impeccable);
- magaan na almusal (walang calories);
- walang pigil na paglalasing (patuloy).
Ang Anthonymy (ang phenomenon kapag ang mga salita ay may kabaligtaran na kahulugan) ay iniuugnay din sa isang konsepto na tinatawag na "word ambiguity". Ang mga salita sa ibaba ay mga halimbawa nito:
- walang pakpak - espirituwal na personalidad;
- ang callous ay isang mabait na tao;
- kawalang-mukha ng masa - maliwanag na pagkatao;
- limitadong pagkakataon - malawak na pagpipilian;
- ang talamak na depresyon ay isang panandaliang pagkasira ng loob.
Transfer value sa form
Ang paglilipat ng kahulugan, bilang resulta kung saan lumilitaw ang kalabuan ng salita, ang wika ay nabuo batay sa pagkakatulad, halimbawa, sa anyo:
- suklay ng tandang - taluktok ng bundok;
- telegrapikohaligi – haligi ng alikabok;
- mga binti ng sanggol - mga binti ng mesa;
- bunton ng dayami - gulat na buhok;
- harvesting sickle - moon sickle;
- nasusunog na siga - mga dahon ng taglagas na siga;
- gabi kadiliman - kadiliman sa isipan;
- singsing sa daliri – Garden Ring;
- royal crown - isang korona ng mga tirintas sa ulo;
- liwanag ng mga bituin - liwanag ng mga mata;
- ang Far Far Away Kingdom ay ang kaharian ng kamangmangan.
Ilipat ang halaga ayon sa kulay
Pagmamasid ng iba't ibang phenomena, napapansin ng mga tao ang pagkakapareho ng mga bagay sa kulay. Ang ganitong proseso ay humahantong din sa paglitaw ng mga portable na kahulugan.
| salita | ibig sabihin | polysemy ng salita |
| ginto | tuwid. - gawa sa ginto; trans. - katulad ng ginto; |
|
| pilak |
tuwid. – gawa sa pilak; trans. – katulad ng pilak; |
|
| coral |
tuwid. – binubuo ng mga coral formation, gawa sa coral; trans. – katulad ng coral; |
islang coral,coral sponges |
| ruby |
tuwid. – inukit mula sa ruby; trans. – mala-ruby; |
|
| nagniningas |
tuwid. – lumitaw mula sa apoy; trans. – katulad ng apoy; |
|
Metapora
Ang polysemy ng salitang Ruso ay nagpapayaman sa wika na may posibilidad na gamitin ang mga paraan ng masining na pagpapahayag. Naiiba ang metapora, metonymy at synecdoche depende sa kung paano inililipat ang kahulugan.
Ang metapora ay isang paraan ng pagpapahayag ng wika, na nailalarawan sa pamamagitan ng paglipat ng kahulugan sa pamamagitan ng pagkakatulad ng hugis, kulay o iba pang katangiang katangian:
- ayon sa kulay - gintong taglagas;
- ayon sa lokasyon - ang buntot ng sasakyang panghimpapawid;
- by function - mga wiper ng kotse;
- hugis tulad ng mga taluktok ng bundok;
- sa likas na katangian ng pagkilos - umiiyak ang bagyo.
Suriin natin ang isang tula na isinulat batay sa pagpipinta ni V. Perov na "Hindi Pantay na Kasal".
Mga patak ng hamog mula sa malungkot mong mga mata
Kinang sa satin ng pisngi.
At mga ilaw ng mga kandilang pangkasal
Nabaon na kaligayahan sa iyong dibdib.
Ang malungkot na larawang ito ay tutulong sa atin sa pag-aaral ng metapora bilang paraan ng pagpapahayag.
Sa unang linya ng tula ay may metapora - "mga patak ng hamog". Ang ibig sabihin ng salitang ito ay "mga patak ng tubig sa damo at dahon." Ngunit walang damo o dahon sa larawan, at ang mga patak ay ang mga luha ng kapus-palad na nobya. Sa kasong ito, nakikitungo tayo sa isang nakatagong paghahambing - isang metapora.
Ang pangalawang pangungusap ay isang metapora- ito ang salitang "petals", na, muli, ay wala sa canvas na ito. May isang nobya na ang mga pisngi ay inihalintulad sa isang maselang bulaklak.
Bukod sa metapora, ang pangungusap na ito ay naglalaman ng epithet na "satin". Ang matalinghagang kahulugan na ito ay naglalaman din ng matalinghagang kahulugan, ibig sabihin, ito ay nagpapangalan ng isang bagay na wala. Ang salita ay may direktang kahulugan na "gawa sa makinis at pinong tela." At kaugnay ng "mga talulot ng pisngi" ito ay ginagamit sa matalinghagang kahulugan.
Epithets, na katulad ng mga metapora sa kanilang tungkulin, ay naiiba sa kanila dahil sila ay mga pang-uri at sinasagot ang mga tanong na “ano? alin? alin? Ano? Ano? anong klase? atbp.
Ang mga metapora ay mga pangngalan o pandiwa. Sa huling pangungusap, ang ibig sabihin nito ay ipinahayag ng salitang "ilibing", na may direktang kahulugan - "ang proseso ng paglibing ng isang patay na tao." Ngunit ang larawang ito ay naglalarawan sa sandali ng kasal. Nangangahulugan ito na ang salita ay nagpapangalan ng isang bagay na wala, samakatuwid, ito ay may matalinghagang kahulugan. Kaya, ang may-akda magpakailanman ay nagpaalam sa kanyang pag-asa na maging masaya, iyon ay, ang pakasalan ang kanyang minamahal na babae. Malamang, ang kalagayan ng binata na inilalarawan sa kanan ng nobya ay metaporikong ipinahayag.
Metonymy
Ang matalinghagang kahulugan ay maaaring mabuo sa pamamagitan ng pagkakadikit ng mga bagay, na nangangahulugan na ang salita ay may kakayahang magtalaga hindi lamang ng "sariling" bagay o kababalaghan, ngunit nauugnay din dito sa ilang paraan. Ang mga sumusunod ay mga halimbawa ng paglitaw ng metonymy kapag inilipat ang kahulugan:
- Mula sa paglalagay nito sa mga tao dito: "Napanganga ang buong audience."
- Mula sa mga pinggan hanggang sa mga laman: “Kinain ko ang buong plato.”
- Mula sa materyal hanggang sa item: "Nagdilim ang aking pilak."
- Mula sa boses hanggang sa carrier nito: "Ang tenor ay gumanap ng kanyang aria nang walang kamali-mali."
Kaya, ang metonymy ay nakakatulong sa proseso na nagreresulta sa pagbuo ng polysemy (kasingkahulugan ng polysemy).
Synecdoche
Ang paraan ng paglilipat ng kahulugan mula sa isang salita patungo sa isa pa sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa isang bahagi sa halip na kabuuan o sa kabilang direksyon ay tinatawag na synecdoche. Halimbawa, ang salitang "bibig" ay may direktang kahulugan - "isang organ, na isang lukab sa pagitan ng upper at lower jaws ng isang buhay na nilalang." Ang matalinghagang kahulugan nito ay ang bilang ng mga kumakain sa pamilya (“Pitong bibig ang pinapakain ko”).
Synecdoche ay nangyayari sa mga sumusunod na kaso ng paglilipat ng kahulugan:
- Mula sa pananamit, piraso ng damit, mula sa item hanggang sa tao: "Uy, sumbrero, halika rito."
- Mula sa pang-isahan hanggang sa maramihan: “Nag-break ang German malapit sa Stalingrad.”
- Mula sa maramihan hanggang sa isahan: “Hindi kami mapagmataas na tao, uupo ako dito sa threshold.”
Pagpapaliit at pagpapalawak ng kahulugan
Ang polysemy ng salitang Ruso ay umunlad sa paglipas ng mga siglo. Sa kurso ng pag-unlad, lumilitaw ang mga bagong katotohanan sa mundo. Hindi nila kailangang kumuha ng kanilang sariling mga pangalan. Halimbawa, nangyayari na ang mga ito ay tinatawag na mga salita na umiral na sa wika. Dati, ang mga malalaking steamship lamang na naglalayag sa karagatan ay tinatawag na mga liner. Lumitaw ang mga eroplano at ang salitang ito ay nagsimulang tukuyin din ang mga ito (air liner). Ang ganitong proseso ay pagpapalawak ng kahulugan. Mayroon ding kabaligtaran na kababalaghan - ang pagkawala ng ilan sa mga kahulugan nito sa pamamagitan ng salita -paghihigpit.
Halimbawa, kapag ang salitang "partisan" ay hindi lamang isang kahulugan - "isang miyembro ng isang armadong detatsment sa likod ng mga linya ng kaaway", mayroon din itong ibang kahulugan - "isang tagasuporta ng ilang kilusan." Sa paglipas ng panahon, tuluyan na itong nawala, lumiit ang semantika.
