Sapat na isipin ang tungkol sa pangalan ng ganitong uri ng pandiwa - "modal" upang maunawaan ang mga kakaiba ng kanilang kahulugan. Tulad ng nalalaman mula sa pormal na lohika, mayroong dalawang bahagi ng isang pagbigkas: dictum at modus, kung saan ang dictum ay ang nilalaman, iyon ay, ang aktwal na bahagi ng mensahe, at ang mode ay isang personal na pagtatasa. Kaya, ang mga modal verbs ay inilaan upang ipahayag ang mga saloobin sa mga aksyon. Ito ang mga salitang "Gusto ko", "Kaya ko", "Sana".
Lahat ng modal verbs sa German ay maaaring hatiin sa mga grupo: Kaya ko, kailangan ko, gusto ko. Ang bawat isa sa kanila ay may dalawang pandiwa. Tingnan natin sila sa ganoong pagkakasunod-sunod.
Modal verbs sa German: "Kaya ko"
Dürfen at können - parehong ginagamit ang mga salitang ito upang ilarawan ang posibilidad ng paggawa ng isang bagay. Gayunpaman, may mga pagkakaiba sa kanilang mga kahulugan.
Dürfen ay ginagamit sa dalawang paraan:
1. Kailan ipahayag ang pagbabawal o pahintulot. Ito ay isinalin bilang "pinapayagan", "hindi pinapayagan", "ipinagbabawal", "posible" (nangangahulugang "magkaroon ng pahintulot").
2. Kailan pag-uusapan ang tungkol sa mga rekomendasyon (hal. "ang mga tabletang ito ay inirerekomenda na inumin ayon saumaga").
Ang Können ay may iba't ibang kahulugan: upang magawa, magagawa, magagawa, ang kakayahang magawa ang isang bagay. Halimbawa: "Kaya kong ilipat ang aparador" (Bawal gawin ko ito, ngunit mayroon akong ganoong pagkakataon), "maaari siyang maglaro ng tennis" (hindi siya pinapayagang maglaro ng tennis dito, ngunit alam niya kung paano humawak ang bola at raketa).
Modal verbs sa German: "I must"
Ang susunod na pares ng modal verbs: sollen – müssen. Pareho silang malapit sa kahulugan sa Russian na "dapat".
Ang Sollen ay ginagamit sa tatlong paraan:
1. Pagsunod sa mga batas o utos (hindi mo maaaring kunin ang mga bagay ng ibang tao).
2. Pagsunod sa tungkulin at moralidad (dapat mong igalang ang opinyon ng iba).
3. Pagsunod sa utos ng isang tao, takdang-aralin (sabi ni tatay na mag-aral daw ako).
Ang Müssen ay isinalin, bilang panuntunan, sa eksaktong parehong paraan - dapat. Gayunpaman, gamitin ito sa iba pang mga okasyon. Ang salitang ito ay hindi gaanong matibay at binibigyang-diin na ang nagsasalita ay dapat gumawa ng isang bagay sa kanyang sariling panloob na salpok, o ginagawa niya ito sa ilalim ng presyon ng mga panlabas na pangyayari (sa kasong ito madalas nating isinasalin ang müssen bilang "sapilitang", "dapat"). Halimbawa: "Kailangan kong mag-aral ng mabuti" (Ginagawa ko ito para sa aking ama, hindi dahil sa tinanong niya ako, ngunit dahil sa tingin ko ay kailangan), "Kailangan kong umuwi" (Kailangan kong umuwi dahil umuulan.). Bilang karagdagan, may pangatlong kaso kung saan ginagamit natin ang müssen: kapag pinag-uusapan natin ang isang sitwasyon na inaakala nating hindi maiiwasan (tulad ng nararapat).
Modal verbs sa German: "Gusto ko"
Ang dalawang pandiwang wollen at möchten ay nilalayon upang ipahayag ang mga hangarin tungkol sa ilang mga kaganapan o aksyon. Isaalang-alang ang mga tampok ng kanilang mga kahulugan.
Ang Wollen ay isang matatag na hangarin, mga plano, walang katiyakan, magiging angkop na isalin hindi lamang ang “Gusto ko” o “Pupunta ako”, kundi ang “Plano ko.”
Ang ibig sabihin ng Möchten ay "magkaroon ng pagnanais". Bilang isang tuntunin, ang pandiwa na ito ay isinalin bilang "gusto." Siyanga pala, ito ay isang anyo ng sikat na salitang mögen, na ginagamit upang ipahayag ang pakikiramay (gusto ko, mahal ko).
At ang pandiwang ito ay maaaring magpahayag ng isang pagnanais, isang udyok na gawin ang isang bagay. Madalas mong makikita itong isinalin na "dapat" (dapat kang dumating nang maaga hangga't maaari), ngunit hindi ito dapat malito sa sollen o müssen, na maaari ding ibig sabihin nito. Ang Möchten ay isang malambot, kahit na mapanghikayat, na kahilingan. Mas tumpak na pagsasalin: "Sana ginawa mo…", "Sana ay…", "Dapat mong gawin…".
Kaya:
- dürfen: Marunong akong lumangoy (pinapayagan ako ng mga doktor);
- können: Marunong akong lumangoy (kaya ko);
- sollen: Kailangan kong lumangoy (umaasa ang buong team sa akin);
- müssen: Kailangan kong lumangoy (Gusto kong mag-ehersisyo bago pumasa sa mga pamantayan);
- wollen: Lumalangoy ako (maglalakad ako at mag-aaral);
- möchten: Gusto kong lumangoy (balang araw, baka kapag may oras ako, kahit na hindi ako pumunta saswimming pool, gusto ko).
Paano matutunan ang mga modal verbs?
German, ang mga pagsasanay na madaling mahanap sa espesyal na literatura, ay talagang mukhang mahirap. Sa artikulong ito, hindi namin hinawakan ang mga anyo na maaaring gawin ng mga modal verbs, ngunit tinanggihan ang mga ito para sa mga tao at numero. Ang mga mag-aaral na mayroon nang hindi bababa sa intermediate English sa kanilang mga asset, na pumasa sa paksang ito, ay makakahanap ng maraming pamilyar. Sa katunayan, ang Ingles ay halos kapareho ng Aleman. Ang conjugation ng modal verbs ay ang tanging bagay na makakagawa ng makabuluhang pagkakaiba. Ang Aleman ay nagpapakita ng mas maraming iba't ibang anyo. Kung tungkol sa mga kahulugan ng modal verbs, ang kanilang mga lugar ay talagang nagsalubong. Bukod dito, kahit ang kanilang tunog ay maaaring malapit (maaari - kann). Hindi ito nakakagulat: Ang Ingles at Aleman ay kabilang sa parehong pangkat ng wika. Ang pag-aaral ng isa-isa ay magiging mas madali. Tulad ng para sa mga mag-aaral na nag-aaral ng Aleman mula sa simula, ang sumusunod na diskarte ay isang panalo-panalo. Una sa lahat, dapat mong master ang semantic na kahulugan ng bawat modal verb, matutong maunawaan kung anong mga sitwasyon ang dapat mong gamitin ang mga ito. Pagkatapos, kapag napag-aralan nang husto na ang wollen ay ang gusto-naglalayon, at ang möchten ay ang gustong mangarap, atbp., maaari mong pag-aralan ang mga anyo ng modal verbs.
