Ano ang vernacular? Ito ay isang medyo pangkaraniwang kababalaghan sa Russian. Ngayon ay maririnig na ang mga ganitong "salita" mula sa mga kinatawan ng iba't ibang sektor ng lipunan. Walang eksaktong kahulugan ng konseptong ito. Sa gawaing ito, susubukan naming suriin ang mga salita ng katutubong wika mula sa iba't ibang anggulo at unawain ang papel ng mga ito sa pampanitikang wikang Ruso.
Kahulugan ng konsepto
So, ano ang vernacular? Napakahirap tukuyin ang hindi pangkaraniwang bagay na ito. Ito ay pinaniniwalaan na ang mga mahihirap na edukadong residente ng ating bansa ay gumagamit ng mga ganitong anyo ng wika. Ang huli ay may malaking kahalagahan, dahil walang isang wika na gumagamit ng gayong mga anyo. Pansinin din natin na ang wikang pampanitikan at katutubong wika ay magkakaugnay. Karamihan sa mga may-akda ay gumagamit ng diskarteng ito upang makilala ang pagitan ng panlipunang strata sa isang akda.
Panoorin kung paano ka nakikipag-usap sa mga miyembro ng sambahayan, bagama't hindi natin ito napapansin, gumagamit tayo ng maraming katutubong wika, marahil ang mga salitang "telly", "dividish", "naughty", "squabble" at iba pa. Ito ay mas madali kaysa sabihin: TV,DVD player, magdagdag ng hindi kinakailangang trabaho, at mga katulad nito. Naiintindihan tayo ng lahat, dahil matatag na nakaugat sa ating buhay ang katutubong wikang Ruso.
Adiksyon sa Edukasyon
Pinaniniwalaan na ang vernacular sa pasalita at pasulat na pananalita ng isang tao ay direktang nakasalalay sa kanyang katayuan, posisyon at edukasyon. Ang pinakamahilig sa paggamit ng mga katutubong tao ay sumasakop sa mga sumusunod na posisyon:
- Driver.
- Mga manggagawang walang kasanayan.
- Trade worker.
- Mga Tagabuo at iba pa.
Ibig sabihin, ang pagtitiwala sa mga anyo ng salitang ito ay inversely proportional sa katayuan ng isang tao. Kasama rin sa kategoryang ito ang mga taong naglilingkod sa mga ahensyang nagpapatupad ng batas. Bakit ito nangyayari? Sa hukbo, sa panahon ng komunikasyon, ginagamit ang tinatawag na slang ng sundalo, iyon ay, vernacular na may pinaghalong technical slang vocabulary.
Pag-uuri ng katutubong wika
Ang mga sumusunod na uri ng phenomenon na ito ay ibinabahagi sa Russian:
- Colloquial-1.
- Colloquial-2.
Medyo madaling tandaan, ngunit madalas silang nalilito, susuriin namin ang bawat isa sa kanila nang mas detalyado upang walang hindi pagkakaunawaan sa usaping ito. Upang ma-systematize ang kaalaman, magbibigay pa kami ng talahanayan na makakatulong sa iyong pagsama-samahin ang pinag-aralan na materyal minsan at para sa lahat.
Colloquial-1
Isaalang-alang natin ang unang uri. Ano ang vernacular-1 at para kanino ito katangian? L. I. Si Skvortsov, isang sikat na mananaliksik, ay pinili ang isang grupo ng mga tao na madaling kapitan ng pagkonsumo ng datamga salita:
- Mga matatanda.
- Mababang pinag-aralan.
- Na may mahinang antas ng kultura.
Tandaan, napakahalaga na ang batayan ng grupo ay mga matatandang tao, kadalasan ay mga babae.
Phonetics
Ang
Colloquialism ay isang anyo ng wikang Russian, na hindi pangkaraniwan para sa lahat. Suriin natin ang phonetics ng unang uri.
- Palambutin ang mga katinig kung saan ito ay hindi naaangkop (hal. con'ver't).
- Mga napalampas na patinig (hal. aradrom).
- Hindi naaangkop na paggamit ng tunog na "v" (hal. rad'iva).
- Maglagay ng mga patinig (ruble).
Para sa ilang kadahilanan, ang diyalekto ng aking pinakamamahal na lola ay agad na pumasok sa isip, mga larawan ng hinterland ng nayon, umusbong ang katahimikan.
Mga tampok ng katutubong uri ng unang uri
Suriin natin ang mga pinakasikat na sandali:
- Ang pagpapalit ng salita ayon sa kaso o tao ay humahantong sa maling pagbuo ng natanggap (gusto ko, gusto ko, gusto ko, gusto ko).
- Mga hindi pagkakatugma ng kasarian sa mga parirala (makapal na jam).
- Pagbabago sa pagtatapos ng mga pangngalang panlalaki, na may titik na "u" (sa beach, sa gas).
- Nagtatapos sa -ov at -ev (rubles, mests, atbp.).
- Deklinasyon ng mga salitang hindi binabaluktot (nagmula kami sa kamag-anak).
Bokabularyo
Tulad ng para sa seksyong ito ng wikang Ruso, mayroon ding ilang mga tampok dito, halimbawa: ang paggamit ng mga salitang likas na eksklusibo sa pang-araw-araw na komunikasyon, hindi sila mga salitang pampanitikan (galit, helluva, turn, ngayon lang, at iba pa). Pangalawatampok - ang paggamit ng mga salita sa isang kahulugan na iba sa kahulugang pampanitikan. Ang isang halimbawa ay ang pagpapalit ng "paggalang" sa halip na "pagmamahal": Hindi ko ginagalang ang inasnan na kamatis.
Maling paggamit ng salitang "salot", halimbawa: salot, saan ka tumakbo?! Dito, ang pagsunod sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan, mas angkop na maging baliw o hindi balanse. Ang isa pang kapansin-pansin at di malilimutang halimbawa ay ang paggamit ng "lakad" sa kahulugan - "upang magkaroon ng malapit na relasyon." Halimbawa: Naglakad siya kasama niya nang halos isang taon.
Sino ang may posibilidad na gumamit ng pangalawang uri ng katutubong wika
Natuklasan ng mananaliksik na si L. I. Skvortsov na ang form na ito ay ginagamit ng mga kinatawan ng nakababatang henerasyon na may mababang antas ng edukasyon at pag-unlad ng kultura. Nasabi na namin na posibleng gumawa ng dibisyon ayon sa kasarian, ang unang uri ay pangunahing ginagamit ng matatandang babae, ngunit ang vernacular-2 ay pangunahing naririnig mula sa mga lalaki.
Tandaan na walang ganoong kasaganaan ng mga katangian gaya ng unang species, dahil ito ay mas bata at hindi gaanong pinag-aralan. Kaya ano ang vernacular-2? Ito ay isang bagay sa pagitan ng literary speech at jargon (kapwa panlipunan at propesyonal).
Ang nasabing literary vernacular ay isang tulay kung saan ang mga bagong salita at ang kanilang mga anyo ay pumapasok sa ating wika. Media:
- Mga taga-bukid.
- Mga naninirahan sa lungsod na nailalarawan sa pamamagitan ng isang dialectal na kapaligiran.
- Mga mamamayan na may mababang antas ng edukasyon at nakikibahagi sa hindi sanay na paggawa.
Ang pinakasikat na propesyon: mga tindero, tagapaglinis, porter, tagapag-ayos ng buhok, waiter at iba pa.
Ang ugnayan sa pagitan ng wikang pampanitikan at katutubong wika
Napansin mo siguro na sa pang-araw-araw na buhay ay madalas kang gumamit ng mga salitang hindi tipikal ng wikang pampanitikan. Paano sila napunta sa amin? Salamat sa jargon na kakaiba sa isang partikular na grupo ng lipunan o propesyon. Upang gawing malinaw kung ano ang nakataya, magbibigay kami ng mga halimbawa: "butas" - kabiguan; "relax" - relax; "thug" - isang tao na hindi kinikilala ang anumang normativity sa kanyang pag-uugali, at iba pa.
Sa kabila ng katotohanang hindi ito isang wikang pampanitikan, ang mga salita ay mahigpit na nakaugat sa ating leksikal na hanay.
Talahanayan
Upang pagsama-samahin ang materyal, bumaling tayo sa ipinangakong punto ng pagsasaayos ng kaalaman.
| Tingnan | Mga Tampok | Sino ang nailalarawan sa paggamit |
| Colloquial-1 | Isang species na pinag-aralan nang mabuti, mayroong ilang mga panuntunan para sa pagkilala sa katutubong uri ng unang uri | Nakabilang sa populasyon ng lungsod, katandaan, mababang edukasyon, mababang antas ng kultura. Karaniwang ginagamit ng matatandang babae. |
| Colloquial-2 | Isang hindi gaanong pinag-aralan na species, ito ay dahil sa katotohanan na ang katutubong wika ng pangalawang uri ay medyo batang industriya. | Mga kabataang henerasyon at nasa katanghaliang-gulang na may mababang antas ng edukasyon at parehong antas ng kultura. |
Sa konklusyonsabihin natin na ang paggamit ng vernacular sa pasalita at pasulat na pananalita ay tipikal para sa populasyon ng lunsod, ngunit upang magbigay lamang ng isang tiyak na lilim. Upang maiparating ang kanilang mga damdamin, upang mas mababad ang kanilang kuwento sa mga kulay, ginagamit ng mga tao ang pamamaraang ito, habang lubos na nalalaman ang kamalian nito. Sa kasong ito lamang, walang anumang negatibong konotasyon ang vernacular.
Maraming tao rin ang gumagamit nito bilang kalapastanganan, bilang panuntunan, ito ay isang populasyon na hindi nakapag-aral, hindi maipahayag ang kanilang mga saloobin sa isang wikang pampanitikan. Ang lahat ng ito ay humahantong sa pagsasapin-sapin ng wika at pagkasira nito. Ang vernacular ay angkop lamang sa mga kasong iyon kapag ginamit ito bilang isang pangkakanyahan na aparato, ngunit kung gagamitin sa pang-araw-araw na buhay, kung gayon ang pananalita ay magkakaroon ng negatibong konotasyon. Lubos naming ipinapayo sa iyo na huwag gumamit ng mga ganoong salita sa pakikipag-usap sa ibang tao, dahil maaaring pagdudahan ng kausap ang kalidad ng iyong edukasyon at antas ng kultura.
