Bago mo simulang basahin ang artikulong ito, tanungin ang iyong sarili kung paano sabihin ang "despite" sa English. Hindi ka nagkakamali kung sumagot ka sa kabila, sa kabila ng. Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga ito ay medyo banayad at sa parehong oras ay makabuluhan. Para sa mga nahihirapang sagutin ang tanong na ito, ang artikulong ito ay nakatuon.
Tandaan ang isang simpleng tip: kapag kailangan mong sabihin ang "despite", sa Russian, gumagamit kami ng dalawang salita, at sa English - isa o tatlo. Kaya, sa kabila ng - dalawang salita sa Russian.
PERO: isang salita o isang matatag na grupo ng tatlo sa English. Isaalang-alang ang mga pangunahing panuntunan para sa paggamit ng mga pang-ukol na ito.
Mga panuntunan at halimbawa ng paggamit
Ang pangunahing tuntunin ay na pagkatapos sa kabila ng o sa kabila ng hindi mo magagamit ang isang buong pangungusap (Natulog na kami). Ano ang dapat kong sabihin?
- Pangngalan. Halimbawa: Nagpunta ako para sa pamimili sa kabila ng / sa kabila ng niyebe. Namili ako sa kabila ng snow (ang snow ay isang pangngalan).
- Ang tinatawag na "ing" form (sa madaling salita - gerund). Halimbawa: Kami ay dumating nang napakabilis sa kabila ng paghinto ng mga pulis. - Mabilis kaming nakarating sa kabila ng katotohanang iyonpinigilan kami ng mga pulis. (tumigil- gerund).
- Ipahayag ang katotohanan na… Halimbawa: Naipasa ni Sam ang mahirap na pagsusulit sa kabila ng / sa kabila ng katotohanang napakairesponsable niya. Naipasa ni Sam ang isang mabigat na pagsusulit sa kabila ng pagiging iresponsable. Ito ang pinakamahalagang panuntunan sa paggamit ng mga pang-ukol na ito.
Ang dalawang pang-ukol na ito ay nagpapahayag ng ilang uri ng sorpresa o sorpresa, kabaligtaran sa bagaman.
Mahalagang tandaan na ang isang kumpletong pangungusap (kung saan naroroon ang panaguri at ang paksa) ay hindi maaaring sumunod sa mga pang-ukol na ito.
Hindi mo masasabing: Kahit mayaman siya, hindi siya gumagastos ng maraming pera.
Ang sumusunod na variant ay dapat gamitin: Sa kabila ng pagiging mayaman, hindi siya gumagastos ng maraming pera. Bagama't mayaman siya, hindi siya gumastos ng maraming pera. Ito ang tamang paraan ng paggamit ng mga pang-ukol na ito.
Tandaan: Ang salitang sa kabila ay maaari ding maging isang pangngalan, at isinalin sa Russian bilang "malice" o "galit". Maraming set na expression na may ganitong salita sa English.
Subukan nating isalin ang pangungusap:
- Nauuhaw si Sam sa kabila ng / sa kabila ng limang baso ng Coca-Cola na nainom niya. Nauhaw si Sam sa kabila ng pag-inom ng limang baso ng Coca-Cola.
- Nauuhaw si Sam sa kabila ng / sa kabila ng pag-inom ng limang baso ng Coca-Cola.
- Nauuhaw si Sam sa kabila ng / sa kabila ng katotohanang (na) nakainom siya ng limang baso ng Coca-Cola.
Sa kabila, sa kabila ng - pagkakaiba sa kahulugan,mahalagang nawawala.
Sa kabila ng malakas na hangin, nag-enjoy ako sa mga bakasyon ko. – Sa kabila ng malakas na hangin, nag-enjoy ako sa aking bakasyon (paggamit ng pangngalan).
Hindi siya magaling, ngunit sa kabila nito ay nagpunta siya sa tindahan. – Masama ang pakiramdam niya, ngunit sa kabila nito ay nagpunta siya sa tindahan (gamitin nang may panghalip).
Hindi ako nakakuha ng trabaho sa kabila ng pagkakaroon ng lahat ng kinakailangang mas mataas na dokumento sa edukasyon
Mga Pang-ukol sa kabila, sa kabila ng: ano ang pagkakaiba sa paggamit
Ang una ay ginagamit sa opisyal at klerikal na paraan ng komunikasyon, at ang pangalawa ay mas madalas na ginagamit sa kolokyal na pananalita. Ang pagkakaiba sa pagitan ng sa kabila at sa kabila ng ay, una, sa pagkakaroon ng isang pang-ukol - mga particle ng ng sa pang-ukol sa kabila ng.
1. Sa kabila ng malamig na panahon, naging masaya ka.
2. Sa kabila ng malamig na panahon, naging masaya ka. Sa kabila ng malamig na panahon, naging masaya ka. Sa pagitan ng kabila, sa kabila ng, ang pagkakaiba, sa katunayan, ay nakasalalay lamang sa grammatical spelling at mga shade ng paggamit. Posible ring gumamit ng mga ganoong parirala kasama niyan: sa kabila ng katotohanan (na), gayundin sa kabila ng katotohanan (na).
Konklusyon
Kaya, ibuod natin ang pag-aaral ng paksang ito sa gramatika.
- Sa kabila, sa kabila ng pagkakaiba ng presensya ng butil ng ay ang pinakamahalagang sandali para sa tamang paggamit ng mga pang-ukol na ito.
- Pagkatapos ng mga preposisyonkinakailangang gamitin ang mga bahagi ng pananalita bilang pangngalan, gerund o panghalip (kabilang ang demonstrative).
- Gayundin, hindi ka maaaring magpasok ng isang buong pangungusap pagkatapos ng isang pang-ukol. Ngunit posible na gumamit ng isang link tulad ng katotohanan na, at pagkatapos ay posible na gamitin ang buong konstruksiyon. Kaya, kung susubukan mong unawain ang paksang ito, lumalabas na walang kumplikado.
