"Bakit iba ang wika ng mga tao?" - lahat ay nagtatanong ng tanong na ito sa pagkabata, ngunit hindi maraming tao ang malulutas ang bugtong na ito para sa kanilang sarili, kahit na bilang mga matatanda. Mula pa noong una, sinubukan ng mga tao na sagutin ang tanong na ito: mayroong isang alamat sa Bibliya, at mga tradisyon ng katutubong, at isang pang-agham na hypothesis. Ang lahat ng mga bersyong ito ay batay sa isang simpleng katotohanan, na hindi mahirap mapansin kahit na walang espesyal na edukasyong pangwika: kahit na ang magkakaibang mga wika ay kadalasang mayroong maraming pagkakatulad.
Legends
Kapag tinanong kung bakit nagsasalita ang mga tao ng iba't ibang wika, ang alamat ng Australia ay may sarili nitong orihinal na sagot: noong minsang nahahati ang mga tao sa "malinis" at "marumi". Parehong cannibals, ngunit kumakain sila ng iba't ibang bahagi ng katawan - ang "malinis" ay kumakain ng karne, ang "marumi" ay kumakain ng mga panloob na organo. Mula sa pang-araw-araw na pagkakaiba, ayon sa mga katutubo, atTara na sa pagkakaiba ng wika.
Ang mga tribo mula sa Indochina ay may sariling pananaw sa problema: bawat isa sa mga lahi na bumubuo sa sangkatauhan ay may sariling diyalekto. May anim na ganoong karera sa kabuuan, at lahat ng mga ito, tulad ng mga sanga, ay umiikot mula sa isang higanteng kalabasa-“progenitor”.
Hindi gaanong kakaiba, ngunit tulad ng kawili-wili sa bersyon ng Amazon: Pinaghiwalay ng Diyos ang mga wika - kailangan niya ito upang, nang hindi na magkaintindihan, nagsimulang makinig ang mga tao sa kanya nang higit.
Sa tribo ng Iroquois ay may paniniwala na ang mga taong dating nagkakaintindihan ay nag-away at samakatuwid ay nawala ang kanilang "karaniwang wika", nagsasalita ng iba't ibang mga salita. Ang pagkakawatak-watak na ito ay nangyari, ayon sa alamat, hindi kahit sa mga estranghero, ngunit sa loob ng isang pamilya!
May magandang alamat tungkol sa mga wikang kabilang sa tribong Navajo Native American. Ayon sa kanilang mitolohiya, sila ay nilikha ng isang tiyak na diyos, na tinatawag nilang "ang nagbabagong babae." Siya ang lumikha sa kanila sa unang lugar at pinahintulutan silang magsalita ng kanyang wika. Gayunpaman, kalaunan ay lumikha din siya ng mga karatig na tao, na ang bawat isa ay pinagkalooban ng kanyang sariling wika.
Bukod dito, maraming bansa ang may paniniwala tungkol sa iisang totoo, tamang wika. Kaya, ang wika ng mga Egyptian ay ibinigay sa kanila ng diyos na si Ptah, at ang mga ninuno ng mga Intsik ay tinuruan ng kanilang sagradong wika ng mga maalamat na emperador noong sinaunang panahon.
Bible
Mayroong, gayunpaman, mas pamilyar na mga paliwanag kung bakit ang mga tao ay nagsasalita ng iba't ibang mga wika, ayon sa Bibliya (Genesis, kabanata 11), karamihan ay pamilyar sa isa sa mga pinakakawili-wiling Kristiyanong talinghaga tungkol sa tinatawag na Babylonian pandemonium.
Ang alamat na ito ay nagsasabi tungkol sa kasalanan ng kaharian ng Babylonian. Ang mga naninirahan dito ay nalubog sa kawalang-kabuluhan at lumihis mula sa pagsunod sa Panginoon kaya't nagpasya silang magtayo ng napakataas na tore sa kanilang lungsod na aabot sa langit - kaya't nais ng mga tao na "kapantayan" ng Diyos. Gayunpaman, hindi pinahintulutan ng Diyos ang mga makasalanan na isagawa ang kanilang plano: pinaghalo niya ang mga wika upang hindi na sila makapag-usap - kaya napilitan ang mga Babylonia na ihinto ang pagtatayo.
Maraming tao ang nakakaalam ng sikat na expression na "Babylonian pandemonium". Nangangahulugan ito ng pagkalito, pagkalito, kaguluhan at pangkalahatang hindi pagkakaunawaan - kung ano ang nangyari nang mawala ng mga tao ang kanilang "karaniwang wika". Kaya, tungkol sa kung bakit nagsasalita ang mga tao ng iba't ibang wika, ang Bibliya ay nagbibigay ng mas makatwirang sagot kaysa sa mga sinaunang tradisyon ng mga tao.
Teoryang Siyentipiko
Gayunpaman, nagbibigay din ang agham ng parehong kawili-wiling pahiwatig. Pagkatapos ng lahat, ang mga wika ay hindi lamang naiiba sa bawat isa, ngunit inuri din ng mga pamilya, sangay at grupo - depende sa antas ng pagkakamag-anak. Kaya, ang mga wika ng Europa ay nagmula sa wikang Proto-Indo-European. Ngayon ay hindi natin alam (maaari lamang itong itayo muli), at walang nakasulat na mga monumento sa wikang ito ang bumaba sa atin. Ngunit maraming salik ang tumutukoy sa pagkakaroon nito.
Gayunpaman, kung may isang karaniwang wika, bakit napakarami sa kanila ngayon? Ang tanong kung bakit nagsasalita ang mga tao ng iba't ibang mga wika ay ipinaliwanag nang simple mula sa isang pang-agham na pananaw: ang wika, sa likas na katangian nito, ay may posibilidad na hatiin nang halos walang katiyakan. Nangyayari ito dahil sa heograpikal na dibisyon. Mula nang magsimulang maghati ang sangkatauhan samga grupong etniko at estado, ang mga naturang grupo ay huminto sa pakikipag-usap sa isa't isa - samakatuwid ang wika sa loob ng bawat pangkat ay nabuo sa sarili nitong paraan.
Mga pamilya sa wika
May mga kamakailang dibisyon sa mga wika. Kaya, halimbawa, ang Russian, Ukrainian, Polish, Serbian at marami pang iba ay magkakaugnay: ang kanilang pagkakatulad ay kapansin-pansin - higit pa o mas kaunti - kahit na sa mata. Nangyari ito dahil nagmula sila sa parehong pamilya ng wika - Slavic. Tila ang mga tao ay napakalapit, at hangganan sa isa't isa - ngunit gayon pa man, napakaraming iba't ibang mga lumabas mula sa Old Slavonic na wika! Lumalabas na kahit ang malalaking teritoryo at pagkakaiba-iba ng kultura (na nagkakahalaga ng isang dibisyon sa mga Katoliko at Ortodokso!) ay may malaking papel.
Ano ang nangyayari sa mga wika ngayon
Ngunit huminto na ba sa paghahati ang wika? Gaano man. Lumalabas na kahit ngayon sa loob ng iisang wika, na pinaghihiwalay ng mga hangganan, ay may delimitation. Halimbawa, ang mga inapo ng mga Ruso na nanatili sa Alaska pagkatapos nitong lumipat sa Estados Unidos ngayon ay nagsasalita ng isang kakaibang bersyon ng Russian, na kung saan ang mga "ordinaryong" nagsasalita, kung naiintindihan nila, ay malinaw na mahihirapan.
"Iba't ibang wika" ng isang bansa
Ngunit kahit na hindi masyadong malalayong lugar ay may mga pagkakaiba. Halimbawa, hindi lihim sa sinuman na ang "pasukan" at "harap", "shawarma" at "shawarma" ay magkapareho, ngunit sa ilang kadahilanan ay parehong umiiral. Bakit nagbabago ang wika sa loob ng kahit isang bansa? Lahat para sa parehong simpleng dahilan: St. Petersburg at Moscow, Arkhangelsk at Krasnodar ay napakalayo sa isa't isa na kahit na sa kawalan ng paghihiwalay at pagkakaroonpederal na media ang sarili nilang mga katangian ay hindi maiiwasang lumabas saanman.
Iba ang sitwasyon, halimbawa, sa Germany. Kung sa Russia ang isang residente ng kabisera ay nahulaan pa rin kung ano, halimbawa, ang "berde" sa ilang dialect ng nayon, kung gayon ang isang Aleman mula sa isang rehiyon ng Germany ay maaaring hindi maintindihan ang isang Aleman na nagsasalita ng ibang diyalekto.
