Ang pariralang "matandang bastard" ay kilala sa mga katutubong nagsasalita ng Ruso. Ang "lumang" bahagi ay hindi nagtataas ng mga tanong para sa sinuman, ngunit ano ang ibig sabihin ng mahiwagang salitang "hrych" sa kanyang sarili? At kung bakit magandang tingnan ang diksyunaryo kung minsan.
Sino ang bastos na ito?
Let's turn to one of the most authoritative sources in the field of the Russian language - Ushakov's explanatory dictionary. Ayon sa kanya, ang kahulugan ng salitang "hrych" ay "matanda", "matanda". Ang entry sa diksyunaryo ay naglalaman ng isang halimbawa mula sa mga gawa ni Pushkin, na nagsisimula sa mga salitang "tumahimik, ungol" - nang walang pang-uri na "luma".
Ngunit saan nagmula ang kakaibang salitang ito?
Upang matukoy ang etimolohiya ng isang salita, kakailanganin mong bumaling muli sa mga diksyunaryo. Mayroong ilang mga bersyon tungkol sa pinagmulan ng salitang "hrych". Ang etymological na diksyunaryo ng Max Vasmer ay nag-uugnay nito sa onomatopoeic na "hry", na napanatili din sa salitang "grunt". Bilang karagdagan, binanggit ng entry sa diksyunaryo ang pagpapalagay na ginawa ng Academician ng Russian Academy of Sciences na si Oleg Trubachev na ang pinagmulan ng salitang "hrych" ay isang kamag-anak ng Lumang Ruso."grich" ibig sabihin ay aso.
Sa etymological dictionary ni Shansky ay nakakahanap din kami ng impormasyon na ang salitang "hrych" ay nabuo sa isang suffixal na paraan (tulad ng mga salitang "owl" o "rook") mula sa onomatopoeic na "khry", na ginaya ang hilik. At ang bersyon ng relasyon sa salitang "grych" ay binanggit na hindi malamang.
Nakakatakot na ungol
Ang hindi kilala ay palaging nagbibigay ng maraming puwang para sa imahinasyon. Ang mga mahilig makiliti sa nerbiyos ay matakaw lalo na sa kanya. Sa Internet na nagsasalita ng Russian, madali kang makakahanap ng maraming nakakakilabot na post tungkol sa mga demonyong nilalang na may misteryosong pangalan na "hrych".
Inuugnay pa nga ng ilang tao ang salita sa Slavic mythology. Gayunpaman, ang mga paliwanag na diksyunaryo ay nilinaw ang sitwasyon: sa modernong Ruso, ang "hrych" ay walang iba at walang mas mababa kaysa sa isang mapang-abusong pangalan para sa isang matatandang tao. Kaya't ang pangalan ng isang hindi kilalang halimaw mula sa maraming "creepypasta" ay maaaring palitan ng "matandang lalaki" nang hindi nawawalan ng kahulugan.
