Sa modernong wikang Ruso mayroong isang aktibong proseso ng Angloization. Ang Ingles ay sumasakop sa isang nangungunang posisyon at ito ang pangunahing internasyonal na wika. Ang isa sa mga salitang sumasakop sa pagsasalita ng Ruso ay "kagandahan". Ang salitang ito ay nagsimulang gamitin sa lahat ng dako - sa mga screen ng TV, sa mga magasin, mga pahayagan, mga pelikula, sa mga bintana ng tindahan. Kahit saan beauty salon, beauty shop, beauty nails at iba pa. Mula sa artikulong ito malalaman mo kung paano pumasok ang terminong ito sa ating wika at buhay. Isaalang-alang ang tunay na pinagmulan nito. Ano ang pagsasalin ng Russian ng "kagandahan"? Pag-aralan natin ang lahat ng leksikal na kahulugan, magbigay ng mga kasingkahulugan. At sa huli ay magdaragdag kami ng mga halimbawa ng paggamit ng salitang ito sa konteksto.
Etimolohiya ng salitang "beauty"
Sa Russian, ang terminong ito ay nagmula sa English. Ang "Beauty" sa pagsasalin sa Russian ay nangangahulugang "beauty". Ngunit sa Ingles ito ay nagmula sa Pranses - "bote". Atlahat ng ito ay nangangahulugan ng isang bagay na maganda at kaibig-ibig.
Sa French, ang salitang "beauty" ay nagmula sa wikang Latin at parang "bellus". At ito ay may kahulugan ng kagandahan at kagandahan. Iyon ay, maaari nating tapusin na ang terminong ito ay dumating sa atin mula sa sinaunang wika ng Latin. Ngunit ang paghiram ay nangyari nang direkta sa ilalim ng impluwensya ng Ingles. Ano ang "beauty" sa mga tuntunin ng nilalaman ng termino?
Ang leksikal na kahulugan ng salitang "kagandahan"
Ang konseptong Ingles na pinag-aaralan ay may ilang kahulugan. Ang leksikal na kahulugan ay binibigyang kahulugan bilang mga sumusunod:
- Ito ang kagandahan sa pinakakaraniwang kahulugan. Lahat ng pinakamaganda at kasiya-siya sa mata, mata at kaluluwa.
- Napakagandang babae ito, kagandahan.
- Kaugnay ng kariktan ng mga item.
- Nauugnay sa magagandang hayop. Halimbawa, mga kabayo o aso.
- Naiintindihan bilang isang kalamangan o pangunahing tampok.
Ano ang ibig sabihin ng "beauty" sa Russian, siyempre. Ngunit paano ito ginagamit sa ating pananalita?
Paano napasok ang konsepto ng "kagandahan" sa wikang Ruso
Sa modernong mundo, ang salitang ito ay nakikita hindi lamang bilang "kagandahan" o isang bagay na maganda. Hiniram ng wikang Ruso ang konseptong ito at ginagamit ito sa mga tiyak na kahulugan. Narito ang mga pinakasikat:
- Pampaganda ng pampaganda. Paano ito naiiba sa karaniwan? Ano ang ibig sabihin ng "kagandahan" sa kasong ito. Ang pampaganda na ito ay nakikilala sa pamamagitan ng ningning at pagsunod sa mga uso. Ang mga babaeng gumagawa ng ganitong make-up ay mukhang sunod sa moda at matapang.
- Beauty blogger. Ano ang blogger, naiintindihan ng lahat. Ngunit ano ang kagandahan sa ganitong kahulugan? Ito ay kadalasang isang blogger-girl na, sa YouTube o sa Instagram, ay nagsasabi at nagpapakita kung paano siya gumagawa, nag-aalaga sa kanyang balat, buhok, nagbubunyag ng kanyang mga lihim ng kagandahan ng kabataan at pagiging bago.
- Mga pampaganda sa kagandahan. Sa pangkalahatan, ito ay mga ordinaryong produkto ng pangangalaga sa sarili para sa mga batang babae. Naka-istilong tawagan ang lahat ng iyong mga pampaganda na ginagamit mo araw-araw.
- Beauty photography. Ito ay isang larawan na nagpapakita lamang ng mukha na may maliwanag na makeup at buhok. Ang ganitong larawan ay kinunan ng mga modelo o makeup artist para sa kanilang mga portfolio.
- Beauty magazine. Usong pagbabasa tungkol sa pinakabagong mga uso sa kagandahan at personal na pangangalaga. Magkakaroon ng mga artikulo tungkol sa beauty makeup, tungkol sa mga beauty blogger, tungkol sa beauty cosmetics at tiyak na makakahanap ka ng mga beauty photos.
- Beauty salon. Ito ay isang lugar kung saan ang sinumang babae ay maaaring maglagay ng marathon. At sa parehong oras sa isang lugar upang gawin ang iyong sarili ng isang kagandahan. Isang beauty salon kung saan gagawin ang lahat ayon sa mga pinakabagong teknolohiya sa fashion.
Mga kasingkahulugan para sa "beauty"
Nalaman namin sa itaas na ang terminong ito ay tumutukoy sa lahat ng magagandang bagay na nakapaligid sa atin. Ngunit sa Russian ang salitang ito ay ginagamit bilang hiram at hindi isinalin. Gayunpaman, ang mga kasingkahulugan ay matatagpuan para dito. Mayroong mga sumusunod na konsepto, katulad ng kahulugan sa terminong pinag-aaralan:
- beauty;
- charm;
- splendor;
- charm;
- excellence;
- kaakit-akit;
- elegante;
- maganda;
- nice;
- kalokohan;
- picturesque;
- graceful;
- hindi mapaglabanan;
- cute.
Sa katunayan, napakaraming kasingkahulugan para sa salitang ito. Ano ang "beauty", ito ay malinaw. Ngunit lumalabas na ito ay madalas na ginagamit bilang karagdagan sa isa pang salita upang bigyang-diin ang pagtutok nito sa kagandahan.
Sa anong konteksto ginagamit ang salitang
Kung makatwiran bang gumamit ng dayuhang salita sa ating pananalita ay hindi malinaw. Pagkatapos ng lahat, ito ay palaging ginagamit kasabay ng isa pa.
Sabihin nating "beauty blogger". Ang isang batang babae na nagsasalita tungkol sa kagandahan at pangangalaga sa sarili ay tinatawag ang kanyang sarili sa ganoong paraan. Bagaman maaari mong talikuran ang hiniram na salita at sabihin ang "beauty blogger" nang mas simple. Ngunit ang salitang banyaga ang sikat.
Kaya, ipakita natin ang ilang halimbawa ng paggamit ng terminong "beauty" sa Russian:
- Ang aking kaibigan ay naging isang tunay na beauty blogger at nasakop ang buong Internet gamit ang kanyang miracle hair mask.
- Angelica ay naging isang modelo sa make-up business. Marami siyang beauty photos.
- Tingnan ang stellar beauty life na ito - ito ay artipisyal.
- Ngayon ay nakatanggap ako ng package mula sa America at magpapakita ako ng mga produktong pampaganda sa aking blog.
- Pumupunta ako sa isang beauty salon minsan sa isang buwan, iyon ang beauty secret ko.
Kaya, napag-aralan namin ang mga kakaiba ng paggamit ng salitang banyagang "beauty" sa Russian. Ngayon alam na natin kung para saan ang "beauty".modernong tao. Ang konseptong ito ay mahigpit na isinama sa ating pananalita, bagama't ang paggamit nito ay halos hindi makatwiran.
