Ang
"Habibi" ay isa sa mga pinakasikat na termino sa mundo ng Arab. Kahit na ito ay isang panlalaki na salita, ito ay ginagamit na may kaugnayan sa isang babae at ang ibig sabihin ay pareho ng "minamahal." Gayunpaman, sa kasalukuyan ang "habibi" ay nagbabago ng kahulugan. Ginagamit ito sa kahulugan ng "buddy, friend".
Salin ng salitang Arabic na "habibi"
"Aking mahal" o "mahal" ang ibig sabihin ng salitang pinag-uusapan. Sa Arabic, ito ay nakasulat tulad ng sumusunod: حَبيبي.
Kawili-wili, mas madalas ang salitang ito ay ginagamit na may kaugnayan sa isang babae, bagaman ang "habibi" ay isang panlalaking address. Sa pambabae, ito ay magiging "habibati" (o "habibti" - isang pinaikling anyo). Ang salita ay ginagamit din ng magkakaibigang Arabo para makipag-usap sa isa't isa. Pagkatapos ng lahat, sa Arabic ang "kaibigan" ay magiging "khabib".
Kaya, ang "habibi" ay parehong "cute / sweetheart", at "minahal / minamahal", at "kaibigan / girlfriend".
Ang salita aymadalas na ginagamit sa mga kanta sa Arabic. Tila, ito ay kung paano ito pumasok sa ibang mga wika. Pagkatapos ng lahat, kahit anong kanta (lalo na sa isang romantikong kalikasan) i-on mo sa Arabic, "habibi" ay tunog mula sa lahat ng dako. May banda pa nga sa New York na tinatawag na Habibi.
Bigkas ang salitang ito nang may hininga sa unang pantig, gaya, halimbawa, sa salitang Ingles na Hi o sa German na Hallo. Oo nga pala, dahil sa madalas na kawalan ng kakayahan na bigkasin ang liham na ito nang tama, ang populasyon ng Arab ay nakikilala ang mga Slav mula sa ibang mga European.
Ang salita ay walang pinakamagandang kahulugan. Ito ang tinatawag niyang gigolo sa Egypt, Israel, Turkey at iba pang mga resort na bansa, na nagpapalaki ng mga walang muwang na babaeng Ruso para sa pera, na nangangako sa kanila ng walang katapusang pagmamahalan, ngunit ginagamit lamang ang kanilang pananalapi.
Mga sikat na personalidad na may mga apelyidong Khabibi
Ang salitang pinag-uusapan ay hindi lamang nangangahulugan ng "minamahal" o "kaibigan". Mayroon ding apelyidong Habibi sa Arabic. Kaya, noong ika-15 siglo nabuhay ang isang Azerbaijani na makata na may ganoong apelyido (ito ay isang pseudonym), at sa simula ng ika-20 siglo - isang Uzbek. Ang Pangulo ng Indonesia, na namuno noong 1990s, ay may apelyidong Habibi. Ang kanyang kapangalan na Imam Ali ay nakatira sa Iran - isang wrestler, atleta at Olympic champion noong 1956. Ang kilalang Iranian statesman noong XX-XXI na siglo ay nagdala din ng apelyido na Habibi. Sa wakas, noong 1922-1996, ang manunulat ng prosa na si Emile Habibi ay nanirahan sa Palestine.
