Paano pangalanan ang dalawang bagay na magkatulad sa istraktura at paggana? Katulad, katulad. Ngunit mayroong isang banyagang salita, Russified sa pagkakasunud-sunod - ito ay magkapareho. Ito ang isasaalang-alang namin ngayon sa pinakamaraming detalye hangga't maaari.
Mukhang English pero French talaga
Ang
English ay napaka-uso ngayon, hindi lang uso, ngunit kailangan. Ang lahat ng pinakapangunahing at advanced ay isinalin sa Ingles. Sa pamamagitan ng paraan, mayroong isang maling kuru-kuro na nauugnay sa Ingles, na sa Europa halos lahat ay alam ito halos kapareho ng kanilang katutubong wika. Ang lahat ng ito ay hindi totoo. Naiintindihan ng mga ordinaryong tao ang mga banyagang wika na hindi mas mahusay kaysa sa karaniwang Ruso. Para hindi ka kumplikado.
Tila rin na ang salitang magkapareho ay ang pagkuha sa huling pagkakataon dahil lamang sa mabilis na pag-anglicization ng Russian. Maaaring totoo ang lahat ng ito, ngunit kung tatanungin natin ang isang espesyalista, isang etimolohikong diksyunaryo, hindi siya magdaraya.
Kaya, ang salita, gaya ng nakasaad sa sub title, ay French. Ngunit hindi ito ang pinakamalaking misteryo, mas mahalaga ang iba pa: kailan lumitaw ang pang-uri sa wika?Nangyari ang kaganapan noong ika-19 na siglo. Ang salitang Pranses ay ganito ang hitsura: identique at nangangahulugang "pareho." Ngayon ang mga diksyunaryo ay hindi namimilosopo at nagsasalin ng "magkapareho". Ngunit ito ay hindi sapat para sa amin. Kaya't huwag isipin na kami ay "kinaladkad" lamang mula sa Ingles, ang ilang mga bagahe ng wika ay napakaluma. Bilang karagdagan, ang Russian ay napakalaki na tiyak na matutunaw niya ang lahat.
Kahulugan
Nagugol kami ng maraming oras sa pinanggalingan, oras na para pag-usapan ang kahulugan. Ang mambabasa mismo ay tiyak na magbibigay ng malapit na kahulugan sa diksyunaryo. Halimbawa, mayroong dalawang device. Ang isa ay mas mura, ang isa ay mas mahal. Ngunit sa mga tuntunin ng mga pag-andar, ang mga ito ay pareho, hindi bababa sa para sa isang mamimili. Halimbawa, isang mahal at murang laptop. Ang isang tao ay nangangailangan lamang ng teknolohiya para sa paggawa ng teksto. Siguro ang isa ay maaaring maging isang eroplano at dalhin siya sa Hawaii, ngunit hindi niya kailangan ng ganoong serbisyo, kailangan niya ng isang makinilya. Ang tanong kung hindi bababa sa isang bagay sa mundo ay maaaring maging isang kopya ng iba pa, isasaalang-alang natin sa pinakadulo, ngunit sa ngayon ay babalik tayo sa paliwanag na diksyunaryo, ito ay naghihintay ng mahabang panahon: magkapareho ay magkapareho, ganap na magkapareho.”
Language ay palaging may kasamang ilang kalayaan. Ang aming halimbawa sa laptop ay nagmumungkahi na ang mga ito ay tiyak na hindi pantay, hindi bababa sa mga tuntunin ng presyo at karagdagang mga tampok, ngunit para sa isang mamimili, ang mga maluho at katamtamang bagay ay maaaring magkasabay. Iwanan muna natin ang masalimuot na paksang ito sa ngayon at magpatuloy sa mga kasingkahulugan para sa salitang "magkapareho".
Mga Pagpapalit
Pagdating sa salitapinagmulan ng wikang banyaga, kung gayon ang mga alternatibo sa bagay ng pag-aaral ay kinakailangan. Tingnan natin ang listahan:
- similar;
- pareho;
- sapat;
- magkapareho;
- katulad.
Ang ilang mga pang-uri ay nagmumungkahi ng isang kawili-wiling kaisipan: walang magkatulad na mga bagay sa kalikasan, kahit na ang kambal ay iba. Ngunit malamang na pinag-uusapan natin ang pagkakatulad ng resulta. Para sa ilan, halimbawa, ang Volga ay hindi naiiba sa Mercedes, dahil ito at iyon ay isang kotse.
Maghanap ng magkakaparehong bagay
Kailangan nating kunin ang ideyang nabuo natin noong pinag-usapan natin ang kahulugan ng bagay na pinag-aaralan. Sa katunayan, kahit ang kambal ay hindi magkamukha. Kahit na sila ay magkapareho sa labas, sa loob ay halos palaging naiiba. Pagkatapos ng lahat, ang gayong mga tao ay may dobleng sinasamahan sa kanila sa lahat ng oras, maiisip mo ba kung gaano ang pagkauhaw sa paggigiit ng kanilang sariling natatangi, natatanging indibidwalidad?
Samakatuwid, ang paggamit ng kahulugan ng salitang "magkapareho" ay posible lamang sa loob ng ilang partikular na limitasyon ng ilang mga function. Tandaan ang sikat na pariralang "mga kapalit na kapareho ng natural"? Ngunit pagkatapos ng lahat, kahit na hindi ka sumisid sa mga subtleties, malinaw na ang gayong pahayag, upang ilagay ito nang mahinahon, ay pilit. Malamang, ang additive sa produkto ay gumaganap ng mga function ng isang natural na prutas, ngunit hindi ito ginagawang isang natural na prutas. Kaya minsan ang pang-uri na "magkapareho" ay isang sandata ng mga namimili na gustong iligaw ang isang tao. Mga mamamayan, maging mapagbantay!
O isa pang halimbawa. Dumating ang isang lalaki athinihiling sa kanya na kunin ang isang telepono na magiging katulad ng isang mamahaling telepono, ngunit mas mura. Ang isang bihasang katulong sa pagbebenta, siyempre, ay tutuparin ang pagnanais ng kliyente, ngunit ang ganitong operasyon ba ay katumbas ng dalawang aparato - mahal at mura? Sa mga mata lang ng bumibili, habang iniuugnay niya ang telepono sa isang tiyak na hanay ng mga function.
Umaasa kaming naiintindihan ng mambabasa kung ano ang ibig sabihin? Walang napakaraming bagay sa mundo na nagkakasabay sa isa't isa, maliban marahil sa mga nilikha lamang ng mga kamay ng tao. Halimbawa, ang mga modelo ng mga device na inilabas sa parehong conveyor nang sabay-sabay, at kahit na, kung i-disassemble ang mga ito sa turnilyo, magkakaroon ng menor de edad, o marahil, sa kabaligtaran, mga makabuluhang deviation.
Pagkatapos nating malaman ang kahulugan at kasingkahulugan ng "magkapareho", isa lang ang masasabi natin nang may katiyakan: ang mga bagay ay matatawag na magkatulad kung ipipikit mo ang iyong mga mata sa mga detalye. Gusto kong maniwala na ang pag-parse ng salita sa pagkakataong ito ay hindi masyadong mahirap.
