Napakadaling malito sa spelling ng wikang Russian pagdating sa mga homonym. "Bukod pa" o "bukod pa"? Ang tanong na ito ay madalas na tinatanong hindi lamang ng mga dayuhan, kundi pati na rin ng mga katutubong nagsasalita mismo. Dapat sabihin na sa kasong ito ay halos hindi posible na maunawaan nang intuitive nang hindi pumunta sa mga detalye ng grammar, konteksto at ang kaukulang mga patakaran. Para sa mga natatakot na sa kasaganaan ng impormasyon at kumplikadong mga algorithm, mayroong napakagandang balita: maraming mga paraan upang makilala ang "bukod" sa "bukod", at hindi lahat ng mga ito ay nangangailangan ng malalim na kaalaman sa wikang Ruso.
Bahagi ng Pananalita
Alam ng mga nag-aaral ng wikang Ruso nang mas seryoso kaysa sa antas ng amateur lamang na ang iba't ibang bahagi ng pananalita ay gumaganap ng iba't ibang function sa isang pangungusap, at ang pag-alam sa mga function na ito ay nakakatulong nang malaki upang maisulat nang tama ang parehong tunog na mga salita.
Kaya, "bukod sa", kung ito ay isinusulat nang magkasama, ay isang unyon. Ang unyon ay isang di-independiyenteng bahagi ng pananalita na hindimay sariling semantic load at hindi ganap na miyembro ng pangungusap. Tulad ng lahat ng iba pang mga unyon, ang "bukod" ay nagsisilbi para sa gramatikal at semantikong koneksyon ng mga salita, parirala o bahagi ng isang pangungusap sa isa't isa.
Ang
"Bukod pa" ay isang pariralang may dalawang bahagi. Ang "sa" ay isang pang-ukol. Tulad ng mga unyon, ang mga pang-ukol ay hindi independiyenteng mga bahagi ng pananalita at hindi maaaring maging miyembro ng isang pangungusap. Ang "iyan" ay isang panghalip na nagpapakita na maaaring umiral sa kahulugan ng isang katangian o bagay. Kadalasan, ang konstruksiyon na "habang" ay matatagpuan sa junction ng mga simpleng pangungusap bilang bahagi ng kumplikadong pangungusap na may kahulugan ng isang kondisyon o konsesyon.
Palitan
Para sa mga nahihirapang pag-aralan ang isang pangungusap mula sa gramatikal na pananaw, mayroong isang maginhawang alternatibo. Ang katotohanan ay matutukoy mo kung paano sumulat - "higit pa rito" o "higit pa rito", sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga kaukulang analogue sa pangungusap sa halip na mga salitang ito.
Ang unyon na "besides" ay pinalitan ng magkasingkahulugang mga expression na "besides", "and besides", "in addition". Halimbawa:
| Bago palitan | Pagkatapos palitan |
| Nakakita ang mga bata ng malalaki, hinog na strawberry sa kagubatan, at hindi kapani-paniwalang matamis at makatas. | Nakakita ang mga bata ng malalaki at hinog na strawberry sa kagubatan, at bukod pa rito ay napakatamis at makatas. |
| Ang aking kaibigan ay umupa ng isang magaling na manggagawa: matalino, responsable, magaling at higit pa rito, nakakagulat na masipag. | Ang aking kaibigan ay umupa ng isang mahusay na manggagawa: matalino, responsable, mahusay at higit pa rito, napakasipag. |
| Natatakot akong kailanganin kitang tanggalin sa trabaho: ikaw ay iresponsable, hindi ibabalik ang iyong trabaho sa oras, at palagi kang nahuhuli at nagbabasa. | Natatakot ako na kailanganin kitang tanggalin sa trabaho: iresponsable ka, huwag ipasok ang iyong trabaho sa oras, at palagi kang huli at muling nagbabasa. |
Sa turn, ang pariralang "habang" sa kahulugan ng komplemento ay maginhawang pinapalitan ng magkasingkahulugang pananalitang "isinasaalang-alang" o "sa kabila ng katotohanan".
| Bago palitan | Pagkatapos palitan |
| Siya ay medyo mahinhin, sa kabila ng pagiging mayaman. | Siya ay medyo mahinhin sa kabila ng pagiging mayaman. |
| Hindi ko maiwasang purihin ang iyong mga nagawa, sa kabila ng katotohanang tinulungan mo ako sa mahirap na sitwasyon nang higit sa isang beses. | Hindi ko maiwasang purihin ang iyong mga nagawa, dahil natulungan mo ako sa isang mahirap na sitwasyon nang higit sa isang beses. |
Sa mga kaso kung saan ang "kasama niyan" ay ginamit bilang isang kahulugan, ang pariralang "malapit doon" ay angkop para palitan at suriin para sa hiwalay na spelling.
| Bago palitan | Pagkatapos palitan |
| Naglaan ng pera ang administrasyon ng lungsod para makapagtayo ng parke sa museo na labis na nagustuhan ng mga turista. | Naglaan ng pera ang administrasyon ng lungsod para magtayo ng parke malapit sa museo na labis na nagustuhan ng mga turista. |
Ang pagkakaroon ng salitang "ano"
Ilaniginigiit ng mga diksyunaryo ang pagkakaroon ng unyon "bukod diyan", ang tuluy-tuloy o hiwalay na pagbabaybay nito ay tinutukoy mula sa konteksto. Gayunpaman, sa pagsasagawa, ang gayong sitwasyon, kung saan angkop ang paggamit nito, ay imposible lamang na matugunan. Samakatuwid, ang salitang "ano" ay maaaring magsilbi bilang isang tiyak na pointer sa kung paano "bukod" ay nabaybay. Kung ang pangungusap ay naglalaman ng salitang "ano" kasunod ng pariralang "gayunpaman", dapat itong isulat nang hiwalay. Tulad ng sa sumusunod na kaso:
Hindi ako makatanggi na tulungan siya, sa kabila ng katotohanang tinulungan niya ako ng maraming beses
Kung ang salitang "ano" ay wala sa pangungusap, malamang na kailangan mong isulat ang "at higit pa" nang magkasama. Narito ang isang halimbawa ng pangungusap na may salitang "bukod," na walang salitang "ano":
Mahaba ang ulan, basa, at napakalamig
Maraming halimbawa ang madaling mahanap sa fiction. Sa totoo lang, napakadaling pumili sa pagitan ng "kasama" o "bukod sa" gamit ang paraang ito, ngunit maaari rin itong ituring na pinakakaduda-dudang.
Kahulugan
Ang unyon na "bukod" ay ginagamit sa kahulugan ng kalakip, karagdagan, paglilinaw. Ang pariralang "sa parehong oras" ay mas malapit sa kahulugan sa isang kondisyon o isang konsesyon; ang tanong na "Ano ang ibig sabihin nito?" ay maaaring ibigay dito. Halimbawa:
- Hindi siya nagustuhan ng mga awtoridad dahil sa kanyang pagiging iresponsable at kayabangan, bukod pa rito, hindi rin siya sikat sa kanyang pagiging seryoso. ("Bukod dito" ay ang halaga ng attachment).
- Hindi siya nagustuhan ng mga awtoridad kahit na sikat siya sa kanyang pagiging seryoso. ("Habang" ang kahulugan ng kondisyon o konsesyon).
Summing up
Mayroong apat na paraan para hindi mali ang spell ng "besides" o "besides":
- Bilang bahagi ng pananalita - pang-ugnay o panghalip na may pang-ukol.
- Mapapalitan.
- Sa pagkakaroon ng salitang "ano".
- Ayon sa halaga.
Alinman sa mga ito ay maaaring gamitin nang may kumpiyansa. Bilang karagdagan, dahil hindi sigurado sa tamang spelling ng "besides" o "besides", maaari mong kumpirmahin ang isang panuntunan sa isa pa at dalhin ang pagpili ng tamang opsyon sa automatism.
