May lugar ang passive voice sa English speech, habang mayroon itong ilang pagkakatulad sa Russian. Ito ay nakikilala sa pamamagitan ng isang malinaw na istraktura at subordination sa mga patakaran ng paggamit. Subukan nating unawain ang mga panuntunang ito.
Ano ito
As in Russian, English ay may active at passive voice. Tinutukoy nila kung ang simuno ay ang paksa o layon ng kilos na isinagawa ng panaguri. Sa kasong ito, ang passive voice (sa English Passive Voice) ay nagpapahiwatig na ang paksa ay ang object ng aksyon, ibig sabihin, ito ay nilalaro sa ibabaw nito.
Halimbawa
Isaalang-alang natin ang alok kumpara sa aktwal:
Ipinapakita ng halimbawa na sa unang kaso ang aksyon ay ginawa ni Zoe, at ito ang paksa ng pangungusap. At sa pangalawang kaso, ang paksa ay bola - ang bola kung saan nagaganap ang aksyon, na isang anyo ng passive voice. Sa kasong ito, ang ahente na nagsasagawa ng aksyon ay nasa dulo ng pangungusap, na pinaghihiwalay ng pang-ukol ng.
Edukasyon
Passion voice sa English - Passive Voice. Nabuo sa tulongang pandiwa na nasa tamang panahunan, tao at bilang, gayundin ang past participle (Participle II) ng pangunahing pandiwa.
Pag-isipan natin ang isang halimbawa:
- Ang gawain ay gagawin sa loob ng isang oras. - Gagawin ang gawain sa loob ng isang oras.
- Ang bahay ay naibenta noong nakaraang linggo. - Ang bahay ay naibenta noong nakaraang linggo.
- Nasira ang aking buto. - Nadurog ang puso ko.
- Ang magandang gusaling ito ay itinayo ng sikat na arkitekto. - Ang magandang gusaling ito ay itinayo ng isang sikat na arkitekto.
Sa mga negatibong pahayag
Para lumikha ng mga pangungusap sa passive voice para sa negation, kailangan mong ilagay ang particle hindi pagkatapos ng verb to be. At kung mayroong ilang mga pantulong na salita sa pangungusap, kung gayon ang particle na ito ay inilalagay pagkatapos ng una. Isaalang-alang ang mga halimbawa:
- Ang aklat na ito ay hindi mababasa hanggang bukas. - Ang aklat ay hindi mababasa hanggang bukas.
- Hindi nakumpleto ang kanyang reaserch work. - Hindi natapos ang kanyang pananaliksik.
- Hindi pa naihatid ang mga bata sa teatro. - Hindi dinala ang mga bata sa teatro.
Sa mga interrogative na pangungusap
Para magtanong tungkol sa isang bagay sa passive voice, kailangan mong bumuo ng interrogative sentence. Para magawa ito, kailangan mong ilagay ang auxiliary verb bago ang paksa, halimbawa:
- Nasubukan ka na ba? - Nasubok ka na ba?
- Nilunod ba ito ni Davinchi? - Iginuhit ba ito ni da Vinci?
- Matatapos ba ang aklat na ito sa Lunes? -Matatapos ba ang aklat na ito sa Lunes?
Edukasyon sa iba't ibang panahon
Ang mga tense ng passive voice ay maaaring iba. Samakatuwid, kailangan mong mabuo ang mga ito nang tama, isinasaalang-alang ang mga kakaibang katangian ng bawat panahunan sa Ingles. Ipinapakita ng talahanayan ang pagkakasunud-sunod kung saan ginagamit ang mga salita sa iba't ibang panahunan.
Maaaring gamitin ang passive voice sa lahat ng panahunan, maliban sa mga grupong Perfect Continious at Future Continiuse. Sa Ingles, ginagamit ang mga pandiwang pandiwa para sa mga ganoong pahayag, at ilan lamang sa mga pandiwang pandiwa, halimbawa:
- Maraming sikat na aklat ang isinulat noong ika-20 siglo. - Maraming sikat na aklat ang isinulat noong ika-20 siglo.
- Siya ay sinusuri ngayon. - Sinusuri siya ngayon.
- Lahat ng ating mga kapitbahay ay hiniling na tumulong. - Hiniling na tumulong ang lahat ng kapitbahay.
- Ang aking pag-aaral ay tapos na sa unang bahagi ng Hunyo. - Ang aking pag-aaral ay matatapos sa ika-1 ng Hunyo.
Mga tampok ng pagsasalin sa Russian
Ang passive voice ng isang pandiwa ay maaaring isalin sa Russian sa iba't ibang paraan. Mayroong ilang mga opsyon:
Ayon sa English na pangungusap, i.e. paggamit ng verb to be, halimbawa:
- Ang bahay ay itinayo. - Nagawa na ang bahay.
- Tapos na. - Tapos na.
- Magiging handa na ang artikulo sa ngayon. - Magiging handa na ang artikulo.
Para sa mga pangungusap mula sa Continious group, isasagawa ang pagsasalin gamit ang isang pandiwa na nagtatapos sa -sya:
- Inihahanda ang hapunan.- Inihahanda ang hapunan.
- Ipinagpapatuloy ang bokasyon. - Nagpatuloy ang bakasyon.
Hindi tiyak na personal na pangungusap sa aktibong boses at ika-3 tao, halimbawa:
- Inimbitahan siya. - Inimbitahan siya.
- Nagtalo sila. - Pinagalitan sila.
- Natatakot kami. - Tinakot nila tayo.
Mga panuntunan sa paggamit
Ang paggamit ng passive voice ng isang pandiwa sa pagsulat ay nangangailangan ng espesyal na pangangalaga at kaalaman sa mga espesyal na kaso. Ito ay totoo lalo na sa pang-agham na istilo ng pagtatanghal, kung saan madalas na ginagamit ang Passive Voice. Ang mga sumusunod na punto ay dapat isaalang-alang nang hiwalay:
- Kapag ang may-akda\performer ay hindi kilala o ang impormasyon tungkol sa kanya ay hindi nauugnay sa ngayon: Ang eksperimentong recycling plant ay itatayo sa ating rehiyon. - Isang experimental processing plant ang itatayo sa ating rehiyon. (Wala kaming pakialam kung sino ang bumuo nito/hindi namin alam.)
- Ang pananagutan sa pagsasagawa ng isang aksyon ay hindi nakasalalay sa isang partikular na tao: Lahat ay tapos na - Lahat ay tapos na. (Sa kaso ng mga negatibong kahihinatnan, kapag hindi dapat tumuon sa salarin.)
- Ito ay tungkol sa karaniwang tinatanggap na mga pamantayan, batas at tuntunin: Ang Daigdig ay pinaliliwanagan ng Araw. - Ang daigdig ay naiilawan ng araw. (Ito ay isang pangkalahatang tinatanggap na katotohanan na hindi nangangailangan ng iba pang kumpirmasyon.)
- Sa kaso kung kailan kailangan mong i-highlight ang bagay o indibidwal kung saan ginawa ang aksyon: Ang telepono ay naimbento noong huling siglo - Ang telepono ay naimbento noong nakaraang siglo. (Sa kasong ito, mahalagang bigyang-diin natin ang pag-imbento ng telepono).
- Sa pagsulat ng mga ulat sa pananaliksikat mga eksperimento, sa kanilang praktikal na bahagi, laboratoryo at praktikal na gawain: Ang mga konklusyon ay ginawa batay sa tumpak na mga pag-iisip - Ang mga konklusyon ay ginawa batay sa tumpak na pananaliksik. (Madalas na lumalabas ang passive voice sa mga siyentipikong papel.)
Kamakailan, nagkaroon ng tendensiya sa mga siyentipikong papel na lumayo sa paggamit ng passive voice patungo sa paggamit ng Active Voice sa mga pagbigkas.
Mahalaga ring isaalang-alang ang mga kakaiba ng kategoryang ito ng gramatika, upang magamit ito nang tama. Kasabay nito, kailangan mo ring malaman kung anong mga sitwasyon ang mas mabuting iwasang gamitin ito:
- Sa mga kaso ng concretization, kapag kinakailangan na malinaw na ipahiwatig ang taong responsable sa pagsasagawa ng aksyon. Maaari itong magpakilala ng mga kontradiksyon at kamalian sa pahayag, halimbawa: Ang Pangulo at ang gobyerno ay nag-uusap ng bagong panukalang batas. Tinanggihan ito. - Tinalakay ng Pangulo at Parlamento ang bagong panukalang batas. Siya ay tinanggihan. (Sa kasong ito, napakahalagang malinaw na tukuyin kung sino ang may pananagutan sa pagsasagawa ng aksyon. At ang paggamit ng passive voice ay maaaring humantong sa mga kamalian sa presentasyon, na hindi katanggap-tanggap sa istilong siyentipiko.)
- Ang mga pahayag sa ganoong istraktura ay maaaring ma-misinterpret ng mga mambabasa, na maaaring magdulot ng sitwasyon ng salungatan. Halimbawang pangungusap: Ang gawaing pananaliksik ay ginawa upang suportahan ang mga ideya. - Ang gawaing pananaliksik ay isinagawa upang suportahan ang mga ideya. (Kung walang partikular na konteksto, imposibleng maunawaan kung sino ang nagsagawa ng pananaliksik na ito, na ang mga ideya ay nangangailangan ng suporta.)
- Napakadalas nakakatulong ang Passive Voice na itago ang mga kamaliantrabaho, pag-iwas sa pagturo sa ahente ng pagpapatupad ng aksyon: Ang Internet ay naimbento noong huling siglo - Ang Internet ay nilikha noong nakaraang siglo. (Hindi ito tinukoy kung anong siglo ang partikular at kung sino ang lumikha nito.)
Ehersisyo
Tulad ng iba pang kategorya ng gramatika, dapat na awtomatiko ang passive voice sa lahat ng antas ng paggamit nito sa pagsasalita. Para dito, dapat bigyan ng espesyal na pansin ang mga pagsasanay:
Dapat ka ring magtrabaho nang husto sa past tense voice:
Ang passive voice sa English ay sumasakop sa isang mahalagang lugar sa grammar, at ang paggamit nito ay tumutukoy sa antas ng kasanayan sa wika. Kaya huwag mo itong iwasan.
