Naisip mo na ba kung gaano kadalas natin ginagamit ang pariralang "the die is cast"? Sino ang nagsabi nito at ano ang ibig sabihin nito? Makakakita ka ng mga sagot sa mga tanong na iniharap sa artikulo.
Ang kasaysayan ng paglitaw ng expression
Noong unang siglo BC, ang Italya ay hindi pa ang dakilang Imperyo ng Roma, ngunit patungo lamang ito sa dominasyon sa mundo. Upang palakasin ang kanilang kapangyarihan at awtoridad, kailangan ng mga emperador na palawakin ang kanilang mga ari-arian sa pamamagitan ng mga agresibong kampanya sa mga kalapit na lupain.
Ang magiging emperador, ang proconsul na si Gaius Julius Caesar, nang matipon ang kanyang mga pwersang militar, ay umalis upang sakupin ang Cisalpine Gaul, ang landas kung saan dumaan sa Rubicon (sa Latin, ang "Rubicon" ay isang pulang ilog). Ngunit hindi inaprubahan ng Senado ang kampanya ni Caesar, naglabas pa ng utos na buwagin ang tropa.
Si Gaius Julius Caesar ay sumuway sa Senado, at noong Enero 49 BC. e. ang legion ay lumapit sa baybayin ng Rubicon. Paghinto, nag-alinlangan si Caesar kung dapat ba siyang magpatuloy, dahil kung tatawid ka sa Rubicon, wala nang babalikan. Palibhasa'y may malaking pag-aalinlangan, nagpasya pa rin si Caesar na tumawid sa ilog, sabay sabing: "Ang mamatay ay inihagis."
Ilang istoryador ay nagsasabing bago sabihin ang pariralang ito, naghagis talaga siya ng ilang uri ngdice, na nagpapahiwatig na dapat kang pumunta. Ayon sa iba, ang "the die is cast" ay isang parirala lamang.
Pagkatapos tumawid sa Rubicon, pumasok si Caesar sa bukas na digmaan sa Senado at kalaunan ay napabagsak ang emperador. Ang tagumpay ay para kay Caesar. Mula sa sandaling ito magsisimula ang kasaysayan ng dakilang kapangyarihan - ang Imperyo ng Roma.
Quote author
Nagtatalo pa rin tungkol sa tunay na pinagmulan ng dakilang emperador, na ginawang isang makapangyarihang imperyo ang isang maliit na bansa. Ang ilang mga iskolar ay nangangatwiran na si Gaius Julius Caesar ay mula sa isang mayamang pamilya, ngunit karamihan ay may hilig na maniwala na siya ay pumasok sa hanay ng mga aristokrata pagkatapos lamang magpakasal sa isang mayamang babae, si Cornelia.
Ang kanilang pagsasama ay nagdulot ng galit ng diktador na si Rome Sulla. Ang pagtanggi na buwagin ang kasal, natagpuan ni Julius Caesar ang kaligtasan sa hukbo at pagkaraan ng ilang oras ay naging isang matagumpay na kumander. Matapos ang pagkamatay ni Sulla, nakabalik siya sa Roma at sinimulan ang kanyang karera sa politika. Ang kanyang katanyagan ay lumago at pinalakas ng matagumpay na pagsalungat kay Mithridates VI Eupator, na sinubukang ayusin ang isang pagsalakay sa Roma.
Pagkalipas ng isang dekada, nakuha ni Caesar si Gaul, habang hindi nakakalimutang ihanda ang lupa para sa pagpapatuloy ng kanyang karera sa pulitika sa Roma. Pagkatapos ng digmaang sibil noong 49-48 BC. e. at ang pagbagsak ng kapangyarihan ni Pompey, kinuha ni Caesar ang trono ng imperyal.
Nakipag-alyansa sa pinuno ng Egypt na si Cleopatra, humihingi siya ng internasyonal na suporta para sa mga mapagpasyang reporma sa estado. Lahat ng mga sumunod na taon ng kanyang paghahari ay minarkahan ng mga reporma sa lahat ng larangan ng buhay. Siyaipagpapatuloy ang mga agresibong kampanya nito at makabuluhang palawakin ang teritoryo ng maliit na Republika ng Roma.
Ang mga reporma at patakaran ni Gaius Julius Caesar ay positibong nadama ng populasyon, ngunit ang reaksyon ng Senado ay malinaw na negatibo. Sa panahon ng paghahari ni Caesar, sinubukan ng senado sa lahat ng posibleng paraan na pahinain ang kanyang awtoridad at ibaling ang mga tao sa kanyang panig. Sa huli, nag-organisa ang Senado ng isang pagsasabwatan laban kay Caesar. Sa isang talumpati sa Senado, siya ay taksil na sinaksak hanggang mamatay ni Brutus. Minsang pinatalsik ni Gaius Julius Caesar ang emperador, at siya mismo ay naabutan ang parehong kapalaran.
Kahulugan ng parirala
Tulad ng nabanggit na, posibleng si Caesar ang naghahagis ng dice nang sabihin niyang: "The die is cast." Sa paggawa nito, ipinahiwatig niya na ginagawa niya ang isa sa pinakamahalagang desisyon sa kanyang buhay. Balak niyang ibagsak ang emperador.
Walang kondisyon ang kanyang desisyon, at walang ibang paraan, ito ay pinal. Kaya ito ang punto ng walang pagbabalik. Nakuha ng parirala ang matalinghagang katangian nito noong ikalabing pitong siglo.
Itinampok ng mga mananaliksik ang isa pang metapora na iniwan ni Gaius Julius Caesar. Sa paglipas ng panahon, ang pagtawid sa Rubicon River mismo ay nakakuha ng simbolismo. May isang expression na "to cross the Rubicon". Tulad ng kaso ng pariralang "the die is cast", ang idyoma na "to cross the Rubicon" ay nangangahulugan ng pagpapasya sa isang mahalagang hakbang, ito rin ay isang uri ng point of no return, ibig sabihin ay walang babalikan.
Latin version
Ang pariralang "the die is cast" sa Latin ay umabot na sa ating panahon- Alea jacta est ("alea yakta est"). Ngunit kakaunti ang nakakaalam na ang tanyag na parirala, ayon sa sinaunang Griyegong mananalaysay na si Plutarch, ay sinabi sa Griyego at hindi hihigit sa isang sipi mula kay Menander.
