Sa mga nakalipas na taon, ang wikang Ruso ay aktibong napalitan ng mga bagong salita. At karamihan sa mga salitang ito ay kumplikado. Tinatawag silang gayon hindi lamang dahil nahihirapan ang mga tao sa pagsulat ng mga ito, ngunit dahil binubuo ang mga ito ng maraming ugat.
Ang mga tambalang salita sa wika ay napaka-maginhawa, dahil binibigyang-daan ka nitong mas tumpak at maigsi na pangalanan ang isang bagay o kababalaghan, halimbawa: "round-the-clock", "pale-faced", "car repair". Bakit napakahirap baybayin ang mga salitang ito?
Kadalasan, ang mga tambalang salita ng wikang Ruso ay nabubuo sa pamamagitan ng pagsasama ng dalawang salita sa isang parirala. Ang kahirapan sa kasong ito ay ang kawalan ng kakayahan na makilala ang pagitan ng parirala at ang tambalang salita na nabuo mula rito, halimbawa, "malakas na kumikilos" at "malakas na kumikilos".
Kailangan mong makilala ang mga ito hindi lamang sa kahulugan, kundi pati na rin sa intonasyon: ang tambalang salita ay walang diin sa unang salita. Bilang karagdagan, sa isang parirala, ang mga salita ay maaaring palitan at ilipat sa ibang lugar sa isang pangungusap. Sa kasong ito, upang maunawaan na mayroon kang isang parirala sa harap mo, maaari kang maglagay ng tanong sa salita at hanapin ang nakadependeng salita.
Kung ang mga tambalang salita ay nabuo mula sa dalawang pangngalan,pagkatapos ay isusulat ang kalalabasang salita na may gitling. Halimbawa: "sofa bed", "chef" at iba pa. Ngunit kadalasan, ang mga tambalang salita ay nabubuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng buo o pinutol na mga tangkay. Kadalasan, ang mga salitang ito ay isinusulat nang magkasama: "power station", "kindergarten".
Ang pinakamahirap na salita ay mga pang-uri na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag. Maaari silang
na binabaybay nang magkasama at may gitling. Sa tulong ng gitling, isinulat ang mga pang-uri na nagsasaad ng kulay - "maputlang asul", mga salitang nabuo mula sa mga pangngalan na isinulat gamit ang gitling - "social democratic", mga bahagi ng salita na walang kaugnayan sa isa't isa - "paghahalaman". Ngunit ang mga patakarang ito ay hindi nalalapat sa lahat ng mga salita. Maraming tambalang salita ang mahirap ding baybayin, dahil mahirap malaman kung isusulat ang mga ito nang magkasama, hiwalay, o may gitling.
Bakit ito nangyayari? Ang mga pangunahing panuntunan sa pagbabaybay ay nilikha noong kalagitnaan ng ika-20 siglo, ngunit pagkatapos nito ay isang malaking bilang ng mga bagong salita ang nabuo sa wikang Ruso. May bagong paliwanag sa pagsulat ng gitling sa mga tambalang salita. Napansin ng mga siyentipiko na kung ang unang bahagi ng salita ay may suffix, pagkatapos ay may inilalagay na gitling pagkatapos nito, halimbawa: "fruit and berry", "Northern Russian".
Ang mga tambalang salita ay ang pinakamahaba sa Russian. Kung ang mga ordinaryong salita ay hindi lalampas sa 10 mga titik, kung gayon sa mga kumplikadong salita ang bilang ng mga titik ay 20-30, at kung minsan ay higit pa. Kadalasan, ang pinakamahabang salita ay magkakaibang mga termino at mga espesyal na konsepto, halimbawa, "pampanitikanlinguistic". Lalo na maraming napakahabang salita sa kimika. Ngunit kahit na sa mga karaniwang ginagamit ay may mga mahahaba: "misanthropy", "pribadong entrepreneurship". Ang mga salitang ito ay mahirap hindi lamang sa pagbabaybay, kundi pati na rin sa pagbigkas: bihira ang sinumang magbigkas ng mga ito nang walang pag-aalinlangan sa unang pagkakataon.
Minsan ang mga tambalang salita na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng ilang stems ay pinaikli at tinatawag na tambalang pagdadaglat. Karaniwang isinusulat ang mga ito sa malalaking titik, halimbawa: "MSU", "KVN".
Ang mga kumplikadong salita ay kailangang-kailangan sa mga araw na ito, kaya mahalagang malaman kung paano baybayin ang mga ito nang tama.
