Ang mga hindi ginagamit na salita ay isang espesyal na grupo ng mga salita na, dahil sa iba't ibang dahilan, ay hindi ginagamit sa modernong pananalita. Ang mga ito ay nahahati sa dalawang kategorya - historicisms at archaisms. Pareho sa mga pangkat na ito ay magkatulad sa isa't isa, ngunit mayroon pa ring ilang makabuluhang pagkakaiba.
Historisms
Kabilang dito ang mga salitang nagsasaad ng mga espesyal na bagay, posisyon, phenomena na hindi na umiral sa modernong mundo, ngunit naganap nang mas maaga. Ang isang halimbawa ng gayong mga salita ay boyar, gobernador, petitioner, estate. Wala silang kasingkahulugan sa modernong wika, at malalaman mo lamang ang kahulugan ng mga ito mula sa paliwanag na diksyunaryo. Karaniwan, ang mga hindi na ginagamit na salita ay tumutukoy sa paglalarawan ng buhay, kultura, ekonomiya, hierarchy, militar at pampulitikang relasyon noong unang panahon.
Kaya, halimbawa, ang isang petisyon ay: 1) isang busog na nakadikit ang noo sa lupa; o 2) isang nakasulat na kahilingan. Stolnik - isang courtier na mas mababa ng isang degree sa boyar, kadalasang naglilingkod sa boyar o royal table.
Karamihan sa lahat ng mga lumang makasaysayang salita ay matatagpuan sa mga pangalang nauugnay sa mga paksang militar, gayundin sa mga nauugnay sa ekonomiyamga item at damit: chain mail, visor, redoubt, pischal, valley, prosak, armyak, seed coat, camisole.
Narito ang ilang halimbawa ng mga pangungusap na naglalaman ng mga hindi na ginagamit na salita. Dumating ang mga petitioner sa tsar at nagreklamo tungkol sa voivode, at sinabi na kinukuha nila ang kanilang mga ari-arian, at pagkatapos ay ipinamimigay ang mga ito; ang mga maharlika, mga katiwala at mga batang boyar ay nagreklamo din na ang mga voivode ay kumukuha ng kanilang mga nayon ng palasyo. Ang mga Cossack na may mga mamamana ay dumating sa ang tsar, nagdala ng mga petisyon, humingi ng tinapay at sahod ng pera.
Archaisms
Ang mga hindi na ginagamit na salita ng wikang Ruso ay nahahati sa isa pang malaking grupo - mga archaism. Ang mga ito, sa katunayan, ay isang subgroup ng mga historicism - kasama rin nila ang mga salita na hindi na ginagamit. Ngunit ang kanilang pangunahing pagkakaiba ay maaari silang mapalitan ng mga kasingkahulugan, na karaniwan at ginagamit ngayon na mga salita. Narito ang mga halimbawa ng archaism: pisngi, kanang kamay, balakang, mga taludtod, masikip, ramen. Alinsunod dito, ang kanilang mga modernong katapat ay pisngi, kanang braso, ibabang likod, tula, kalungkutan, balikat.
May ilang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng archaism at kasingkahulugan nito. Maaaring magkaiba ang mga ito:
a) leksikal na kahulugan (tiyan - buhay, bisita - mangangalakal);
b) disenyong panggramatika (sa bola - sa bola, gumanap - gumanap);
c) komposisyong morpemiko(mangingisda - mangingisda, pagkakaibigan - pagkakaibigan);
Upang magamit nang tama ang archaism sa isang pangungusap at maiwasan ang kalituhan, gumamit ng paliwanag na diksyunaryo o diksyunaryo ng mga hindi na ginagamit na salita.
At narito ang mga halimbawa ng mga pangungusap na naglalaman ng mga archaism: Sa Moscow ay nanirahan ang mga okolnichi, boyars, marangal na tao, mga klerk, na pinagbantaan ni Bolotnikov na magiging mga karaniwang tao o papatayin, at inilagay ang mga walang pangalan sa kanilang lugar; ang mga industriyalista at mayayaman ay nanirahan din. may mga mangangalakal, bakuran, pera, na ang mga tindahan - lahat ay ibinigay sa mahihirap.
Sa talatang ito, ang mga sumusunod na salita ay archaism: commoner, bakuran (sa kahulugan ng ekonomiya), tindahan (komersyal na negosyo), walang pangalan. Madaling makita na may mga historicism din dito: okolnichiy, boyar.
Ang mga hindi na ginagamit na salita ay perpektong naghahatid ng katangiang makasaysayan, gawing makulay at maliwanag ang tekstong pampanitikan. Ngunit para sa tama at naaangkop na paggamit, dapat mong palaging suriin ang nagpapaliwanag na diksyunaryo upang ang mga mabulaklak na parirala ay hindi mauwi sa kalokohan.
