Maraming salita sa ating wika, na ang kahulugan nito ay hindi agad malinaw dahil sa pagkaluma ng mga anyo ng wika kung saan sila nabuo. Samakatuwid, ang isa ay madalas na hulaan ang tungkol sa kanilang kahulugan at kahulugan, ngunit hindi nito ginagarantiyahan ang kawastuhan ng kanilang interpretasyon. Halimbawa, ang pang-abay na "latently", kapag naririnig ito, maaari lamang hulaan kung ano ang ibig sabihin nito.
Mga asosasyon at ang tunay na kahulugan ng salitang "pinagbabatayan"
Kung umaasa ka lamang sa mga asosasyon, kung gayon ang interpretasyon ng isang salita ay maaaring ibang-iba sa tunay na kahulugan nito. Halimbawa, sa online na diksyunaryo ng mga asosasyon, ang salitang "latent" ay maaaring: ideya, kahulugan, linya, akumulasyon, takot, epekto, layer, polarity, katanyagan, at iba pa. Iyon ay, ito ay tiyak, ganap na hindi pangkaraniwang mga larawan na mayroon ang mga tao kapag narinig nila ang salitang ito.
Naniniwala ang ilan na ang salita ay nangangahulugang "sa parehong oras, sa parehong oras, pansamantala", ang iba sa ilalim ng pang-abay na "pinagbabatayan" ay nangangahulugang "implicitly, subconsciously." At sa karamihan ng mga kaso, ang parehong mga kahulugan na naka-embed sa salita ay hindi lumalabag sa pagkakatugma ng teksto, ngunit ang unang pagpipilian ay humahantong sa mga kamalian sa pag-unawa, at ang pangalawa - higit pamalapit sa tunay nitong halaga.
Sa totoo lang, ang ibig sabihin ng "under the bushel" ay isang bagay na nakatago, nakatago.
Kahulugan at paggamit ng salitang "spud"
Ang "Spud" ay ang Old Slavonic na pangalan para sa isang balde.
Diksyunaryo ng wikang Ruso na in-edit ni Evgenyeva A. P. ay tumutukoy sa salitang "spud":
- Cache, saradong lugar, vault. Sa ganitong diwa, ginamit ang salita sa "Paghatol ng Diyos sa Obispo" ni Zhukovsky, sa "The Tale of Tsar S altan" ni Pushkin, sa akdang "Poshekhonskaya Old" ni S altykov-Shchedrin.
- Cargo, bigat. Ang salita ay ginamit sa kahulugang ito ni Goncharov sa akdang "Frigate" Pallas, Leskov sa "Scarecrow".
Ang salitang "spud" ay ginagamit lamang sa mga pahilig na kaso:
- Sa genitive kasama ang pang-ukol na "mula sa ilalim";
- Sa accusative at instrumental - kasama ng pang-ukol na "sa ilalim".
Halimbawa:
- "Upang kunin mula sa ilalim ng bushel". Ang parirala ay may kahulugang "upang magsimulang gumamit ng isang bagay na hindi aktibo."
- "Ilagay sa ilalim ng bushel". Ang expression ay may kabaligtaran na kahulugan, iyon ay, ipagpaliban ang isang bagay, huwag ilapat.
- "Itago ang isang bagay sa ilalim ng isang bushel" - nangangahulugan na may isang bagay na nasa limot, walang gamit.
Kahulugan ng salitang "pinagbabatayan" sa mga diksyunaryo
Ang lumang expression na "sa ilalim ng bushel" ay nangangahulugang isang bagay na lihim, nakatago, nakatago.
Ang diksyunaryo ni Dal ay tinukoy: "nakatago" ay "nagsisinungaling nang walang gamit, walang ginagawa".
Ang paliwanag na diksyunaryo ng Efremova ay nagsasabi na ang salitaay may kahulugang: "lihim, nakatago".
Ang salitang "latent" ay kasingkahulugan ng (ipinahiwatig sa diksyunaryo na in-edit ni Trishin V. N.): hindi ipinahayag nang hayagan, nakatago, nakatago, lihim, lihim, lihim, lihim.
Ang diksyunaryo na na-edit ni Ushakov D. N. ay nagpapahiwatig na ang termino ay maaaring bigyang-kahulugan bilang "hindi ginagamit", "hindi gumagalaw", "nakatago".
Ang pang-uri na "pinagbabatayan" ay hindi na ginagamit, halos hindi ito ginagamit sa kolokyal na pananalita, ang tanging lugar kung saan ito matatagpuan ay sa mga gawa ng fiction at sa mga Old Slavonic na aklat. Ang salita ay lubhang kawili-wili at may iba't ibang kahulugan.
