Sa English grammar, ang lahat ng aksyon ay maaaring ilarawan sa pamamagitan ng state o movement verbs. Ang mga pandiwa ng estado ay nagpapahayag ng ating mga damdamin, pangangailangan, kaisipan, sensasyon, pagkakaroon ng isang bagay. Mga pandiwa ng paggalaw - aktibong aktibidad, pagbabago o paggalaw mula sa isang punto patungo sa isa pa. Sa artikulong ito, susuriin natin ang paksang: "Mga pandiwa ng paggalaw sa Ingles" at kilalanin ang mga pandiwang phrasal, na kailangang-kailangan sa kolokyal na Ingles.
Mga pandiwa ng paggalaw. Species
Para sa kadalian ng pag-aaral ng mga pandiwa ng paggalaw, maaari silang hatiin sa mga pangkat. Isaalang-alang ang mga salitang may pagsasalin at Russian transcription.
Bilis ng paggalaw
| salitang Ingles | Russian transcription | Translation | |
| 1 | preno | [break] | mabagal |
| 2 | crawl | [krol] | gapang; umakyat, umakyat |
| 3 | creep | [creep] | crawl; grovel; pumasok |
| 4 | lumipad | [lumipad] | lumipad; mag-alis |
| 5 | go | [go] | go; pumasa; go |
| 6 | magmadali | ['hari] | magmadali; ipasadya; tumakas |
| 7 | ride | [ride] | go; sumakay |
| 8 | run | [run] | run; dumaan, dumaan |
| 9 | lakad | [lakad] | lakad; lakad; gumala |
Mga uri ng paggalaw
| salitang Ingles | Transkripsyon sa mga letrang Russian | Bilang isinalin | |
| 1 | yuko | [band] | yuko |
| 2 | move | [move] |
move; ilipat; ilipat |
| 3 | roll | [roll] | roll |
| 4 | rotate | [rouˈtate] | rotate; kahalili; baguhin |
| 5 | shake | [iling] | shake |
| 6 | skate | [skate] | skating |
| 7 | ski | [ski] | skiing/skiing |
| 8 | slide | [slide] | slide |
| 9 | stop | [stop] | stop; huminto; makialam |
| 10 | swim | [suim] | swim; lumangoy sa kabila; umiikot |
| 11 | swing | [suyin] | wobble |
| 12 | turn | [sampu] | turn; maging; mag-apply |
| 13 | wave | [wave] | iwagayway ang kamay |
Mga pandiwa ng direksyon sa English
| Isang salita sa English | Transkripsyon | Isinalin mula sa English | |
| 1 | umakyat | [esend] | pagtaas; buhatin; pop up |
| 2 | umakyat | [claim] | umakyat; tayo; umakyat |
| 3 | bumaba | [dissend] | bumaba; bumaba |
| 4 |
drop |
[drop] | itapon, itapon |
| 5 | fall | [foul] | fall; tanggihan; pindutin ang |
| 6 | lift | [elevator] | taas; dakilain |
| 7 | ibaba | [ˈlowe] | bawasan; mas mababa |
| 8 | itaas | [taasan] | taas; lumaki |
| 9 | tumataas | [tumaas] | tumaas, bumangon |
| 10 | lababo | [sync] | dive; malunod; mahulog, mahulog |
Paikot na paggalaw
| Salita ni-English | Transkripsyon | Isinalin mula sa English | |
| 1 | advance | [advance] | move |
| 2 | dumating | [eˈriv] | dumating; dumating; darating |
| 3 | attain | [eˈtein] | achieve; makatanggap ng |
| 4 | halika | [cam] | halika; halika; sumali |
| 5 | cross | [cross] | cross |
| 6 | alis | [diˈpat] | umalis; urong; mag-alis |
| 7 | enter | [ˈente] | enter; lumipat sa |
| 8 | follow | [ˈfollow] |
follow; subaybayan; manatili sa |
| 9 | umalis | [liv] | umalis; umalis; manatili |
| 10 | meet | [mit] | dating |
| 11 | pass | [pass] | pass; lampasan ang |
| 12 | reach | [rich] | achieve; makakuha; lumalawak |
| 13 | return | [riˈten] | return; ibigay; ibalik |
| 14 | start | [stat] | simula; tumakbo |
Mga talata ng pagtugis sa English
| salitang Ingles | Russian transcription | Translation | |
| 1 | iwasan | [eˈvoid] | iwasan; umiwas; umiwas |
| 2 | catch | [catch] | catch; sunggaban; catch |
| 3 | drive | [drive] | go; drive |
| 4 | escape | [isˈcape] | run; para maiwasan; umalis |
| 5 | tumakas | [fli] | tumakbo; tumakas |
| 6 | ituloy | [peˈsue] | habol; maghanap |
| 7 | lampas | [seˈpass] | overtake, mauna sa |
Mga pandiwa ng paggalaw na nauugnay sa tubig
| salitang Ingles |
Transkripsyon sa mga letrang Russian |
Bilang isinalin | |
| 1 | dive | [dive] | dive, dive; sumisid; palalimin |
| 2 | drown | [draun] | lubog, malunod; baha; mabulunan |
| 3 | emerge | [iˈmej] | pop up, lumabas |
| 4 | float | [float] | layag; lumangoy, lumutang |
| 5 | daloy | [daloy] | daloy |
| 6 | plunge | [plunge] | dive; sumisid |
| 7 | row | [row] | rowing |
| 8 | layag | [sale] | swim; tumulak |
| 9 | lababo | [sync] | dive; malunod; bumaba |
Dapat tandaan na ang mga verbs of motion sa English, depende sa konteksto, ay maaaring isalin bilang state verbs.
Mga Halimbawa:
- Naglakad kami ng lola ko sa Park kahapon. – Naglakad kami ng lola ko sa park kahapon.
- Ang aking kapatid na si Mike ay nag-i-skate araw-araw. – Ang aking kapatid na si Mike ay nag-i-skate araw-araw.
- Inakyat ni Peter ang Mount Everest noong nakaraang taon. – Umakyat si Peter sa Everest noong nakaraang taon.
- Ang aming lugar ay tinatawid ng isang mabagyong ilog. – Isang ligaw na ilog ang tumatawid sa aming site.
- Tumakas ako sa masamang aso. – Tumakas ako sa isang galit na aso.
- Nagswimming kami ng kaibigan ko sa lawa sa umaga. – Kinaumagahan, lumalangoy kami ng kaibigan ko sa lawa.
Phrasal verbs of motion sa English
Ang Phrasal verbs ay mga pormulasyon na binubuo ng ilang salita. Ang kahulugan ng mga pandiwa ay maaaring magbago depende sa kumbinasyon ng mga salita. Halimbawa:
- pasok - pumasok;
- lumabas - lumabas.
Ano ang phrasal verbs:
1. Pandiwa (action) + pang-abay (sign). Ang mga pandiwa ng paggalaw sa Ingles sa mga ganitong ekspresyon ay kadalasang ginagamit kasama ng mga sumusunod na pang-abay:
- across [ekros] - sa pagitan, through, through, across, opposite;
- laban [eˈgenst] - sa kabila ng, laban, sa kabaligtaran;
- ahead [eˈhead] - maaga, mas maaga, mas maaga;
- sa paligid [eˈround] - sa paligid, malapit;
- likod [likod] - likod;
- pababa [pababa] - pababa, pababa;
- pasulong [ˈfoued] - pasulong;
- pataas [pataas] - pataas, mula sa itaas.
Mga Halimbawa:
- Bumalik si Bob nang gabing-gabi. – Bumalik si Bob nang gabing-gabi.
- Mabilis na tumayo ang Heneral at nag-utos. Mabilis na tumayo ang Heneral at nag-utos.
2. Pandiwa (aksyon) + pang-ukol. Ang mga pang-ukol ay kadalasang ginagamit sa mga konstruksiyon na ito:
- ni [ni] - sa, mula sa, sa, likod, ilalim;
- in [in] - hanggang, mula;
- for [pho] - para sa, ni;
- off [ng] - labas, sa, mula, mula;
- out [out] - para, mula, labas;
- on [siya] - ni, sa, kasama, tungkol sa, s.
Mga Halimbawa:
- Tuloy na tayo. – Sumusulong kami.
- Nagtakbuhan ang mga pusa. – Nagtakbuhan ang mga pusa.
- Isang kakaibang lalaki ang lumapit sa akin. – Lumapit sa akin ang isang hindi pamilyar na lalaki.
3. Pandiwa (aksyon) + pang-abay (sign) + pang-ukol. Kasama sa expression na ito ang tatlong salita.
Mga Halimbawa:
- Binawasan ng nagbebenta ang presyo ng asukal. – Ibinaba ng nagbebenta ang presyo ng asukal.
- Layuan niya ito. – Lumayo siya rito.
- Inaasahan ko ang iyong pagdating. – Inaasahan ang iyong pagdating.
Talahanayan ng mga phrasal verbs of motion
Tingnan natin ang pinakakaraniwang phrasal verbs of motion sa English.
| Expression | Paano magbasa sa Russian | Translation | |
| 1 | bumalik | [bee back] | likod |
| 2 | bumalik | [kam back | bumalik, bumalik |
| 3 | bumaba | [cam down] | bumaba |
| 4 | pasok | [cam in] | pasok, ilagay ang |
| 5 | halika na | [kam he] | approach, continue |
| 6 | lumabas | [cam out] | lumabas, lumabas |
| 7 | come over | [kam ˈouwe] | halika, halika |
| 8 | come up | [cam up] | halika, bumangon |
| 9 | lumayo | [Lumabas] | umalis, tumakas |
| 10 | bumaba | [bumaba] | bumaba, bumaba, bumaba |
| 11 | lumabas | [lumabas] | lumabas, lumabas, lumabas |
| 12 | bumangon | [bumangon] | bumangon, bumangon |
| 13 | umalis | [umalis] | umalis, umalis, mawala |
| 14 | bumalik | [goback] | bumalik, bumalik, magmaneho pabalik |
| 15 | bumaba | [bumaba] | bumaba, bumaba, bumaba |
| 16 | pumasok | [pumasok] | pasok, pasok sa loob |
| 17 | umalis | [bumaba] | umalis, dumaan, dumaan |
| 18 | lumabas | [lumabas] | lumabas, lumabas |
| 19 | go over | [go ˈouwe] | lumampas, lapitan |
| 20 | umakyat | [umakyat] | bumangon, umakyat |
| 21 | umupo | [Umupo] | umupo, maupo |
| 22 | umupo | [umupo] | bumangon, tumayo, tumuwid |
| 23 | lakad palayo | [Umalis] | umalis, dalhin, lumayo |
| 24 | walk out | [walk out] | lumabas, maglakad |
| 25 | lakad sa ibabaw | [lakad ˈouwe] | halika, halika rito |
Madali ang pag-aaral ng mga pandiwa ng paggalaw. Ang pinakamahirap na bagay ay ang pag-alala sa mga pandiwa ng phrasal, dahil ang literal na pagsasalin ay minsan ay hindi malinaw sa kahulugan. Kakailanganin lamang ng mga matatanda na kabisaduhin ang mga phrasal verbs of motion sa Ingles. Para sa mga bata, ang mga larawan at card na naglalarawan ng mga aksyon ay angkop. Kakailanganin lamang ng kaunting pasensya at ang Ingles ay magiging mas malapit at mas malinaw para sa iyo!
