Ang
Phrasal verbs ay mga idiomatic na expression na binubuo ng pandiwa at postposisyon at bumubuo ng bagong kahulugan, na kadalasang mahirap maunawaan ng mga mag-aaral. Ang pangunahing kahulugan ng pandiwa ay lumiko, bumalik, magpalit ng direksyon, paikutin, paikutin. Kapag nagdaragdag ng mga postposisyon pataas, pababa, off, malayo at iba pa, nagbabago ang kahulugan ng pandiwa. Ang kulay ng semantiko nito ay nakasalalay sa konteksto kung saan ginamit ang ibinigay na salita.
Ang mga phrasal verbs ay lumiliko na may mga postposition na pataas, over, on, off ay mga regular na pandiwa at kapag ginamit sa past tense, ang suffix -ed ay idinaragdag sa kanila.
Polysemy of phrasal verbs
Kapag nag-aaral ng phrasal verbs, nahaharap ang mga estudyante sa ilang partikular na paghihirap. Ang pagiging kumplikado ng pang-unawa ng mga pandiwa sa Ingles na phrasal ay dahil sa isang makabuluhang pagkakaiba sa kahulugan ng salitang ninuno at ang binagong salita na lumilitaw kapag ginamit na may postposisyon. Ang turn up ay isang phrasal verb na, depende sa konteksto, ay maaaring magbago ng kahulugan nito nang hindi mahuhulaan. At kung ang pangunahing semantiko na kahulugan nito ay "upang lumiko", kung gayon kasama ang salitang ito ay maaaring gumanap ng isang ganap na hindi inaasahang papel. Sa mga kaso kung saan ang postposition up ay malapit sa pangunahing kahulugan"up", mas madaling maunawaan ang mga phrasal verbs.
Mga Halimbawa:
- Malamig at itinaas niya ang kwelyo ng kanyang coat. – Malamig at itinaas niya ang kwelyo ng kanyang coat.
- Ang dulo ng kanyang pulang sapatos ay nakataas at mukhang nakakatawa. – Nakataas ang mga daliri ng kanyang pulang sapatos at mukhang nakakatawa.
Mga halimbawa ng paggamit ng phrasal verb ay lumabas
Ang mga phrasal verbs ay madalas na ginagamit sa matalinghagang paraan. Nagdudulot ito ng ilang mga paghihirap kapwa sa komunikasyon at sa pagsasalin. Ang mga halagang ito ay kailangang tandaan:
1. Lakasan ang volume, taasan ang iyong boses, taasan ang antas ng presyon ng tubig (gas), daloy ng hangin.
- Nilakasan niya ang volume at naririnig ko ang bawat parirala. – Nilakasan niya ang volume para marinig ko ang bawat parirala.
- Nilakasan namin ang volume sa mataas na antas at nasiyahan sa mahika ng romansa. – Nilakasan namin ang volume sa full blast at nasiyahan sa magic ng romansa.
- Masikip dito. Dapat kong sabihin kay Kate na lumingon. – Masikip dito, kailangan kong sabihin kay Kate na magdagdag ng hangin.
2. Darating, lalabas (madalas biglaan).
- Bill ay dumating nang hindi inaasahan. – Dumating si Bill nang hindi inaasahan.
- Paumanhin, ngunit hindi pa dumarating si Dorothy. – Paumanhin, ngunit hindi pa nagpapakita si Dorothy.
- Ayaw pa nga niyang sumama. – Ayaw niyang sumama.
- Ang aking mga bagong kapitbahay ay dumating noong unang bahagi ng Hunyo. – Dumating ang mga bagong kapitbahay ko sa simula ng Hunyo.
3. Upang makahanap ng isang bagay (madalas na hindi sinasadya), upang matuklasan.
- Nagawa ng mga pulis na naghahanaphuwag lumabas ng anumang kahina-hinalang paksa. – Walang nakitang kahina-hinalang bagay ang pulis.
- Mahirap magpakita ng kung ano sa madilim na kwartong ito. – Mahirap makahanap ng kahit ano sa madilim na kwartong ito.
- Sa wakas nakarating na rin ako sa bahay na ito! – Sa wakas natagpuan ko na ang bahay na ito!
- Hindi ko nabuksan ang mga susi ng garahe ko. – Hindi ko mahanap ang mga susi ng garahe.
Mga kasingkahulugan at kasalungat
Ang
Phrasal verbs ay may malawak na hanay ng mga kasingkahulugan at kasalungat. Ginagamit ang mga ito depende sa sitwasyon ng paggamit at estilo ng teksto. Ang mga pandiwa ay kadalasang ginagamit bilang kasingkahulugan: dagdagan, palakihin, palakasin, itaas, lilitaw, i-access, tuklasin, ilantad, alamin. Antonyms: miss, lose, overlook, mislay, pass over, misplace at iba pa.
Turn down ay may, ayon sa pagkakabanggit, ang kabaligtaran na kahulugan: patahimikin ito, ibaba ang iyong boses, patayin ito, tanggihan, tanggihan, tanggihan at iba pa.
Ang
Turn ay isang phrasal verb, ang mga halimbawa nito ay makikita pareho sa pasalita at nakasulat na pampanitikang pananalita. Ang pag-aaral ng banyagang wika ay nangangailangan ng pasensya at tiyaga. Ang mga English phrasal verbs ay may espesyal na pagtitiyak. Ang pagbabasa ng fiction at periodical, panonood ng mga video file ay makakatulong upang matutunan ang mga ito. At, siyempre, isang napakahalagang hakbang sa pag-aaral ay ang direktang pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita.
