Maraming madalas na nag-iisip kung paano magturo ng Russian sa mga dayuhan. Hindi ito nagkataon, dahil bawat taon ang Russian Federation ay binibisita ng higit pa at higit pang mga dayuhang turista. Ang ilan sa kanila ay nananatili sa Russia upang manirahan. Kaya naman dapat alam ng mga philologist kung paano tutulungan ang isang dayuhan na gustong matuto ng Russian. Makakahanap ka ng ilang sumusuportang impormasyon para sa pag-aaral sa aming artikulo.
Bakit natututo ng Russian ang mga dayuhan?
Ang mga residente ng maraming bansa ay nagsimulang aktibong pag-aralan ang wikang Russian kamakailan. Sa kung ano ang konektado, kakaunti ang nakakaalam. Nakapagtataka, mas gusto ng mga ahensya ng gobyerno ng US ang mga espesyalista na nakakaalam ng Russian. Ito rin ay pinaniniwalaan na maaari kang makakuha ng isang disenteng teknikal na edukasyon sa Russia. Kaya naman maraming dayuhang estudyante ang nag-aaral ng Russian.
Ang papel ng Russian Federation sa ekonomiya ng mundo ay lumalaki bawat taon. Ang ilang mga residente ng mga dayuhang bansa ay natututo ng Russian upangtumuklas ng mga bagong pagkakataon sa iba't ibang larangan ng aktibidad. Sa maraming malalaking kumpanya, ang kaalaman nito ay sapilitan. Ito ay kinakailangan upang makipagtulungan at makipag-ayos sa mga organisasyong Ruso.
Ang wikang Ruso ay gumaganap din ng mahalagang papel sa pribadong buhay ng mga dayuhan. Nabatid na ang ilan sa kanila ay nangangarap na magpakasal sa isang babaeng Ruso. Ang pag-alam sa wika ay nagpapahintulot sa iyo na magpatuloy sa isang pag-uusap nang hindi nahihirapan.
Ang Russian na wika ay napakahalaga para sa mga dayuhang estudyante. Marami sa kanila ay nakapag-aral sa Russia. Kadalasan ay pinipili nila ang mga unibersidad sa medisina. Ito ay hindi nagkataon, dahil sa maraming bansa ang isang doktor ay isang prestihiyoso at mataas na bayad na propesyon. Sa teritoryo ng Russian Federation, ang mga dayuhang estudyante ay hindi lamang makakakuha ng isang disenteng medikal na edukasyon, ngunit makatipid din ng malaki dito, dahil sa ilang mga bansa ito ang pinakamahal.
Wikang Ruso sa Germany
Ang wikang Ruso sa Germany ay hindi wika ng mga pambansang minorya ng European Union. Doon, sa mga paaralan, maaaring piliin ng mga bata na mag-aral ng Espanyol o Pranses. Sa mga unibersidad, maaari ding matuto ng Polish o Czech ang mga mag-aaral.
Ilang milyong residenteng nagsasalita ng Russian ang nakatira sa Germany. Pag-aari din ito ng mga mamamayan ng dating republika ng USSR. Ang mga aralin sa wikang Ruso para sa mga dayuhan at katutubo sa Alemanya ay binuksan ng ating mga kababayan. Maaari mong bisitahin ang mga ito sa katapusan ng linggo. Ang mga aralin ay idinisenyo hindi lamang para sa mga bata mula sa mga pamilyang nagsasalita ng Ruso, kundi para din sa mga German na, sa isang kadahilanan o iba pa, ay gustong matuto ng Russian.
Mga salitang Ruso at parirala na unang natutunan ng mga dayuhan
Upang maunawaan kung paano magturo ng Russian sa mga dayuhan, kailangan mong malaman kung aling mga salita at parirala ang kailangan mong bigyang pansin muna. Ang mga dayuhan mula sa buong mundo ay nagsalita tungkol sa kung ano, sa kanilang opinyon, ang pinakamahalagang bagay para sa mga nais bumisita sa Russia. Salamat sa pag-aaral ng impormasyong ito, hindi mahuhulog ang isang dayuhan sa isang katawa-tawang sitwasyon.
- Ayon sa maraming tao mula sa iba't ibang panig ng mundo na nakapunta na sa Russia at mga bansang nagsasalita ng Russian kahit isang beses, ang unang dapat gawin ay alamin ang mga numero. May mga kaso kapag ang mga walang prinsipyong nagbebenta at tsuper ng taxi ay kumukuha ng higit sa isang dayuhan para sa serbisyong ibinigay kaysa sa mga katutubo.
- Upang higit na maunawaan ang iba, kailangang matutunan ang ilang tinatawag na mga salitang parasitiko. Halimbawa, kadalasan ay hindi maintindihan ng mga dayuhan kung bakit sa ilang pagkakataon ang pancake ay hindi isang pagkain, ngunit isang sumpa.
- Mahalaga ring matuto ng mga pariralang mahirap unawain. "Oo, hindi, malamang" - ito ay isang pangkaraniwang pangungusap para sa atin, na naguguluhan sa halos lahat ng mga dayuhan. Hindi ito nagkataon, dahil agad itong pinagsama ang tatlong posibleng sagot sa tanong. Makakatulong ang isang may karanasan at kwalipikadong guro upang maunawaan ito. Kapag nagtuturo, halos lahat ng tagapagturo ng wikang Ruso para sa mga dayuhan ay nagpapaliwanag na ang gayong parirala ay nangangahulugang hindi alam ng tao ang sagot sa tanong o hindi sigurado tungkol dito.
- Inirerekomenda ng mga may karanasang dayuhan na matutunan ng mga mahilig sa dairy products ang mga salitang "gatas" at"kefir". Sinasabi nila na, bilang panuntunan, ibinebenta ang mga ito sa halos magkaparehong mga pakete at madali itong ihalo.
- Mahalaga ring matutunan ang mga salita na nagsasaad ng direksyon, gaya ng "pataas", "kaliwa", "doon", "dito" at iba pa. Dahil dito, magiging madaling ipaliwanag sa driver ng taxi kung saan pupunta. Ang pag-alam sa gayong mga salita ay nakakatulong din na maunawaan ang mga dumadaan, na ang tulong ng isang dayuhan ay kailangan kung sakaling siya ay mawala.
Ang pinakamagandang aklat para sa pag-aaral ng Russian
Ang Russian ay isang mahirap na wika para matutunan ng mga dayuhan. Para sa mas epektibong pagsasanay, inirerekumenda na gumamit ng espesyal na literatura. Ang pinakamahusay na mga aklat ay inilarawan sa aming artikulo:
- Ang aklat na "Kumpletong kurso ng wikang Ruso", ang may-akda kung saan - Peterson N. L. - ang paunang kurso ng wikang Ruso. Sa aklat na ito, madali kang matutong magbasa at magsulat. Pagkatapos ng masusing pag-aaral ng aklat, ang isang dayuhan ay makakapagsalita ng Russian. Makakatulong ito sa iyong magkaroon ng pangunahing pundasyon kung saan mapapahusay mo ang iyong kaalaman.
- Hindi lahat ay marunong magturo ng Russian sa mga dayuhan mula sa simula. Kapag nagtuturo, ang nakalarawang diksyunaryo nina Joy Oliver at Alfredo Brazioli "Wikang Ruso" ay maaaring magsilbi bilang pantulong na materyal. Naglalaman ito ng higit sa isang libong pangunahing salita at mga 30 larawan. Salamat sa mga ilustrasyon, mabilis na naaalala ang materyal.
- Ang isa pang sikat na aklat ng wikang Ruso para sa mga dayuhan ay ang "Russian bilang isang wikang banyaga". Ang manwal ay naglalaman ngmaraming mahalagang impormasyon. Doon ay mahahanap mo ang mga diagram, ilustrasyon, talahanayan, praktikal na pagsasanay at marami pang iba.
- Ang aklat na "Russian language in pictures" ay itinuturing na isa sa pinakasikat at in demand. Ang may-akda nito ay Gerkan I. K. Ang nasabing aklat-aralin ng wikang Ruso para sa mga dayuhan ay naglalaman ng pangunahing bokabularyo, gayundin ang mga panuntunan para sa pagbabawas nito.
Ang pinakamahirap na tuntunin ng wikang Ruso
Hindi nagkataon na ang wikang Ruso ay tila mahirap para sa mga dayuhan. Maraming alituntunin na hindi nila maintindihan. Ang ilan sa mga ito ay inilarawan sa aming artikulo. Dapat silang pag-aralan ng mga dayuhang mamamayan na gustong matuto ng Russian sa unang lugar.
Ang pinakamahirap na bagay para sa isang dayuhan ay ang mga pangunahing kaalaman sa pagbabawas ng mga salitang Ruso. Halimbawa: bibig - sa bibig. Hindi agad maintindihan ng maraming dayuhang residente kung saan nawawala ang patinig sa gitna ng salita. Kaya naman, nang hindi alam ang mga pangunahing patakaran, madalas nilang sinasabi: "Sa kumpanya."
Ang mga dayuhan ay nakakahanap din ng kakaibang mga titik ng alpabeto na pamilyar sa atin. Hindi nila naiintindihan kung bakit naglalaman ito ng ilang mga uri ng parehong titik, na bahagyang naiiba sa tunog. Kabilang dito ang e at e, w at u, b at b. Ang letrang "y" ay nagdudulot din ng maraming kahirapan. Halos imposibleng ipaliwanag ang kanyang pagbigkas. Nalalapat din ito sa matitigas at malambot na mga palatandaan.
Wikang Ruso at pag-aaral nito. Ilang nuance
Hindi lahat ng may karanasang guro ay marunong magturo ng Russian sa mga dayuhan. Ang karaniwang kurikulum ay hindi angkop para sa gayong mga mag-aaral. Mahalaga na ang guro ay matatas hindi lamang sa Russian, kundi pati na rin sa isa na itinuturing ng dayuhan na katutubo. Ang mga unang aralin ay inirerekomenda na isakatuparan nang paisa-isa. Ang isang mag-aaral ay maaaring dumalo sa mga klase ng grupo pagkatapos lamang ng ilang buwan. Magiging pinaka-produktibo ang gayong pamamaraan ng pagsasanay.
Mahalagang dumalo sa mga klase ang isang dayuhan nang hindi bababa sa 3 beses sa isang linggo. Ang tagal ng kurso ay karaniwang hanggang 160 oras ng pagtuturo.
Paunang pag-aaral
Anumang programa sa wikang Ruso para sa isang dayuhan ay nagsisimula sa pag-aaral ng alpabeto. Mahalagang maglaan ng sapat na oras sa mga may problemang mga titik na inilarawan namin kanina. Ang susunod na hakbang ay ang mga pangunahing kaalaman sa pagbasa. Inirerekomenda ng mga may karanasang guro na magdikit ng mga sticker na may kulay na may mga pangunahing salita sa bahay. Gagawin nitong mas madali silang matandaan.
Kapag ang isang mag-aaral ay nakabisado na ang alpabetong Ruso at pagbabasa, ang mga guro ay magsisimulang mag-aral ng grammar, phonetics at pagbuo ng pagsasalita kasama niya. Sa yugtong ito, maaaring mas gusto ng isang dayuhan ang mga panggrupong klase at kumportable siyang gawin ito.
Mahalagang ipaliwanag ng guro sa mag-aaral kung ano ang polysemantic na salita. Dapat niyang maunawaan ang kanilang paggamit sa isang partikular na konteksto. Mahalagang makipag-usap ang guro sa isang dayuhan sa Russian nang madalas hangga't maaari. Ang lahat ng tip sa itaas ay magbibigay-daan sa mag-aaral na makamit ang pinakamataas na resulta ng pag-aaral sa lalong madaling panahon.
Tutorial
Hindi lahat ng dayuhan ay gustong matuto ng bagong wika sa isang guro. Ang ilan ay sinanay para sa pagpapaunlad ng sarili. Ang tutorial sa wikang Ruso para sa mga dayuhan ay isang magandang opsyon para sa mga gustong matuto ng bagong wika nang walang tulong ng sinuman.
Ngayon, maraming video at audio tutorial. Salamat sa kanila, maaari mong matutunan ang wikang Ruso nang walang labis na pagsisikap at pera sa loob ng ilang buwan. Maaari kang makisali sa gayong pagpapaunlad sa sarili anumang oras ng araw. Gayunpaman, ang pamamaraang ito ay mayroon ding mga disadvantages. Bilang isang tuntunin, ang mga dayuhan ay hindi lubos na nauunawaan ang ilang mga patakaran. Sa kasong ito, kakailanganin ang tulong ng isang kwalipikadong guro.
Mga kurso sa wika
Kadalasan, mas gusto ng mga dayuhan ang mga espesyal na kurso upang pag-aralan ang wikang Ruso. Mayroon silang parehong positibo at negatibong panig.
Ang mga bentahe ng mga kurso sa wika ay kinabibilangan ng:
- mataas na propesyonal na antas ng mga guro;
- pangkat na anyo ng mga klase;
- motivated.
May mga disadvantage din ang mga kurso sa wika:
- mataas na halaga;
- sanggunian sa oras.
Taon-taon parami nang parami ang mga dayuhan na pumipili ng mga kurso sa wika para mag-aral ng Russian. Ang paraan ng pag-aaral na ito ay hindi angkop para sa lahat, ngunit itinuturing na isa sa mga pinaka-epektibo.
Ang opinyon ng mga siyentipiko sa kahalagahan ng pag-aaral ng wikang Ruso
Madalas na sinusuri ng mga siyentipiko ang mga social network at sikat na site. Ito ay kinakailangan upang maunawaan kung aling wika ang magiging nangungunang wika sa hinaharap. Sinasabi ng mga eksperto na nangunguna pa rin ang Ingles. Ang pangalawang lugar ay inookupahan ng wikang Ruso. Ito ay sa mga wikang ito na ang mga libro at iba't-ibangmateryales. Naniniwala ang mga eksperto na mahalagang maging matatas hindi lamang sa Ingles, kundi pati na rin sa Ruso, Espanyol, at Pranses. Dapat pag-aralan ng bawat modernong tao ang mga nangungunang wika.
Summing up
Sa aming artikulo nalaman mo kung paano magturo ng Russian sa mga dayuhan. Nakapagtataka, ang mga bagay na karaniwan sa atin, gaya ng alpabeto at ilang parirala, ay nagdudulot ng pagkalito sa mga dayuhang mamamayan. Kaya naman ang mga gurong may mataas na kwalipikasyon lamang ang dapat sumali sa kanilang pagsasanay. Ang isang dayuhan ay maaaring matuto ng Russian nang mag-isa, ngunit para dito kakailanganin niya ng maraming oras at pagsisikap.
