Sa Pranses ay mayroong salitang "bonjour", na kilala sa halos lahat ng tao, anuman ang kanyang pagbisita sa Paris at personal na kakilala sa bansa. Ano ang ibig sabihin ng "bonjour", marami ang awtomatikong nakakaintindi. Ito ay isang magiliw na pagbati. Noong panahon ng Sobyet, ang mga pelikulang "Fantômas" at "Laruan" ay napakapopular, kung saan ang isang pamilyar na parirala ay patuloy na tumutunog. Isang matamis na pagbati ang sumalubong sa aking isipan, at ang mukha ni Louis de Funes o Pierre Richard ang sumagi sa isip ko.
Makahulugang salita sa France
Alam ng karamihan sa mga tao kung ano ang ibig sabihin ng "bonjour" sa French. Isinalin sa Russian, ang salitang ito ay binibigyang kahulugan bilang "hello", "magandang hapon". Sa France, ang "bonjour" ay hindi lamang isang pagbati. Ang salitang ito ay binibigyan ng malaking kahalagahan.
Bawat may paggalang sa sarili na French, na umaalis sa bahay, ay "naglalagay" ng isang kaaya-ayang ngiti at nagbibigay ng pagbati sa umaga sa lahat ng kanyang nakakasalamuha: "Bonjour!" Sa puntong ito, siya ang naging "pinaka-cute na tao"karapat-dapat igalang.
Ang"Bonjour" sa France ay parang kape sa umaga, isang magandang maliit na bagay na nagpapasigla sa mood at sumisingil ng positibong enerhiya para sa buong araw. Sa pagsasabi nito, binibigyang-diin ng isang tao ang isang maliit ngunit mahalagang bagay: binati ka, binigyang-pansin ka. Hindi ito isang maingat na "hello" na huni ng mga matatandang tsismis sa kanilang mga ngipin sa bakuran sa isang bangko kasunod ng dumaraan na kabataan, ngunit isang taos-puso, mainit na "bonjour!"
Paboritong wika ng maharlikang Ruso
Noong ika-19 na siglo, napaka-uso sa Russia na ipahayag ang kanilang sarili sa French. Ang mga aristokratikong personalidad, nagkikita-kita, masigasig at mahalagang bumulalas ng "Bonjour!", na nangangahulugang, "Pagbati, mahal na kaibigan!".
Russian na "monsieurs" at "madames" ay nagsasalita ng wikang Pranses nang may labis na kasiyahan at tila sa parehong oras ay mas pino at marangal. Ang mga mahal na supling ay inatasan ng mga tagapamahala at guro na tunay na Pranses, itinuro nila ang mga pangunahing kaalaman sa wikang Pranses sa mga bata mula sa murang edad.
Ang "Bonjour" ay isang magandang malambot na salita, ngunit ang Russian na pagbati na "Magandang hapon" ay kasing ganda kapag sinabi nang may mainit at taos-pusong ngiti.
