Bahagi ng pananalita ng Ruso ay hiniram mula sa mga banyagang wika sa panahon ng aktibong pagpapalawak, pagkatapos nito ay kumalat ito sa mga tao at nakakuha ng maraming orihinal na interpretasyon. Ngunit ilan lamang sa mga kahulugan ang hinihiling sa mga carrier, at samakatuwid ay nakakakuha ng pagkilala. Ang ibang mga kahulugan ay napupunta sa slang o nagiging rehiyonal. Mahusay na nagpapakita ng "cuff" na ito, na kilala sa mga kinatawan ng lahat ng henerasyon. Ano ang nakatago sa likod ng maikling salita na hindi man lang pinaghihinalaan ng karamihan sa mga Ruso?
Southern Roots
Karaniwang mga pahayag ay may kasamang kolokyal na termino sa mga sitwasyon kung saan kailangang pag-usapan ang mga pambubugbog. Bagaman mayroong isang alternatibong bersyon. Bukod dito, parehong nagmula sa mga wikang Turkic:
- tuqmaq - suntok;
- tumaq - fur hat.
Ang una ay itinuturing na kolokyal at basic. Ito ay ginamit sa maraming henerasyon sa isang napaka-espesipikong konteksto ng isang paparating o nakaraang labanan. Ang pangalawa ay nanatili sa antas ng rehiyon at tumuturo sa mga headdress.
Mga Maliit na Kilalang Katotohanan
Magugulat ang karaniwang tao kapag tumingin siya sa mga diksyunaryo. Halimbawa, sa zoologyang kahulugan ng salitang "tumak" ay kasingkahulugan ng "tuna", sila ay mapagpapalit at pantay na malinaw sa mga propesyonal. Ang parehong agham ay minsang naglabas ng isang espesyal na uri ng mga ferret na may parehong pangalan. Ang katotohanang ito ay humahantong sa hindi gaanong karaniwang mga transcript:
- tangang tao;
- hybrid, crossbreed;
- tininaang balahibo ng kuneho;
- tatlo, sombrerong may tenga.
Ang bersyon ng balahibo ay dalubhasa at bihirang marinig. Ngunit ang "hybrid" ay nagbigay ng pangalan sa maraming interspecies na hybrid, kung saan ang mga pares ay naging lalong popular:
- hares, hare at hare;
- ferret na may mink;
- pedigreed dog and wolf.
Katanggap-tanggap ang iba't ibang duet, bagama't karaniwang ginagamit ang ibang mga pangalan para sa kanila. Sa alegorya, maaaring insultuhin ng tagapagsalita ang kausap, na itinuturo ang kanyang kahina-hinalang pinagmulan at, bilang resulta, hindi sapat na antas upang mapabilang sa bilog ng mga disenteng tao.
Araw-araw na komunikasyon
Paano hindi malito sa maraming kahulugan? Karamihan sa mga parirala kung saan mayroong "cuff" ay pang-araw-araw na pag-uusap. Malamang, pinag-uusapan natin ang tungkol sa cuffs o pambubugbog. Ang konteksto ay hindi ang pinakamahusay, sa balangkas nito ang konsepto ay nagsisilbing babala o nagpapaalam tungkol sa panganib.
Sa kabilang banda, dahil sa hindi gaanong karaniwang mga interpretasyon, sulit itong idagdag sa leksikon at alalahanin. Siyempre, hindi mo agad maaalala ang hybridization o isang pininturahan na liyebre, ngunit hindi ka maliligaw kapag nakikipag-usap sa slang. Posible na sinusubukan ng isang kaibigan na sabihin sa iyo ang tungkol sa pinagmulan ng isang kaakit-akit na tuta o ipaliwanag ang kakaibang murakakaibang fur na headdress na may kakaibang kulay.
