Maraming magagandang idyoma ang nagbigay sa amin ng Bibliya - ang pinakanakalimbag na aklat sa ngayon. Malamang alam ng lahat ang expression na "no stone unturned". Isaalang-alang ang kahulugan, pinagmulan at mga halimbawa nito.
Pinagmulan at Kahulugan
Kung nais ng mambabasa na makita ang parirala sa orihinal na pinagmulan, dapat niyang tingnan ang Ebanghelyo ni Mateo. Huwag isipin na hindi namin alam ang eksaktong lokasyon ng expression. Ang pariralang "huwag mag-iwan ng batong lingunin" ay "sa": ang Ebanghelyo ni Mateo, kabanata 24, bersikulo 2.
Ang kahulugan nito ay sirain hanggang sa lupa. Ngunit ito ay madalas na ginagamit sa kahulugan ng "upang basagin sa lupa." Sa pangkalahatan - sirain, walang iwanan. Kahit na hindi mo alam ang kasaysayan, maaari mong hulaan. Halimbawa, madalas kapag nawasak ang mga gusali, nananatili ang pundasyon ng mga ito. At ang expression, sa turn, ay nagpapahiwatig na hindi magkakaroon ng kahit na mga materyales sa gusali. Ang hindi pag-iiwan ng isang bato ay nangangahulugang pagsira sa lahat sa isang estado ng alikabok.
Gamitin
Hindi nahihiyang gamitin ang ekspresyon sa publiko: sa mga talumpati, komento, sa ordinaryong pag-uusap ng mga tao. Ang kanyanglalo na minamahal ng mga mamamahayag sa palakasan para sa katumpakan ng mga salita. Bukod dito, ang iba't ibang mga kumpetisyon ay nakakatulong sa nakakagat na metapora. Halimbawa, ganito: Tinalo ng "Inter" ang "Milan" sa derby; Ang "black-blue" ay hindi nag-iwan ng isang bato na hindi nakaligtaan mula sa proteksyon ng mga kapitbahay.
Samakatuwid, kahit na ang isang tao na hindi pa nagbubukas ng Bibliya, na nagpapanumbalik ng kahulugan mula sa konteksto, ay madaling masagot ang tanong tungkol sa kahulugan ng pagpapahayag. Siyempre, kailangan mo ring maging interesado sa sports. Ngunit ngayon ang programa ng estado ay tulad na lamang ang mga hindi nagbukas ng TV ay hindi mahilig sa sports. Ang natitira ay mas marami o hindi gaanong napapanahon.
Ang isang hiwalay na kwento ay ang ideolohiya ng "he althy lifestyle", o he althy lifestyle for short. Maaari mong tratuhin siya ayon sa gusto mo, ngunit isang bagay ang hindi mapag-aalinlanganan - ang pagpunta sa gym ay mas mahusay kaysa sa pag-inom ng vodka. Sa madaling salita, tiwala kami na ang isang malusog na pamumuhay, gamit ang parirala, ay hindi mag-iiwan ng isang bato na hindi nababaligtad sa masamang gawi ng bansa. Totoo, ang pangunahing bagay ay ang buong bagay na ito ay hindi dapat ipataw, kung hindi man ay walang kahulugan. Ngunit huwag magsalita ng malungkot na bagay.
