Upang maunawaan nang tama ang kahulugan ng isa o isa pang paglilipat ng pagsasalita na naroroon sa wikang Ruso, madalas na kailangang tingnan ng isang tao ang malayong nakaraan, suriin ang mga kasaysayan ng kasaysayan. Nalalapat din ito sa mahiwagang phraseological unit na "Kolomenskaya Verst". Sa kabutihang palad, binibigyang-daan ka ng kasaysayan ng Russia na makakuha ng sagot sa mga tanong tungkol sa kung ano ang ibig sabihin nito at kung saan ito nanggaling.
"Kolomenskaya Versta": ang pinagmulan ng parirala
Kung gayon, paano naging bahagi ng wikang Ruso ang ekspresyong ito? Upang magsimula, ito ay nagkakahalaga ng pag-unawa sa kahulugan ng bawat isa sa mga salita na naroroon sa pagtatayo ng pagsasalita na "Kolomenskaya verst". Ang kasaysayan ng nayon ng Kolomenskoye ay nagsimula maraming siglo na ang nakalilipas, una itong binanggit sa mga salaysay sa panahon ng paghahari ni Moscow Prince Ivan Kalita, o sa halip noong 1336. Sa iba't ibang panahon, ang nayon ay pag-aari ng iba't ibang mga prinsipe ng metropolitan, pagkatapos ay binigyang pansin ito ng mga hari.
Ang nayon ng Kolomenskoye ay nagsimulang gumanap ng isang mahalagang papel sa panahon ng pag-akyat sa trono ni Ivan the Terrible. Siya ang unang nagsimulang ipagdiwang ang araw ng kanyang pangalansa Kolomna Palace, kung saan nagsimulang dumagsa ang lahat ng maharlikang metropolitan sa mga kapistahan. Noong 1610 ang nayon ay naging punong-tanggapan ng kasumpa-sumpa na False Dmitry II, ngunit sa maikling panahon lamang. Gayunpaman, naabot nito ang rurok nito sa panahon ng paghahari ni Alexei Mikhailovich, na gustong gumugol ng mga buwan ng tag-araw dito kasama ang kanyang pamilya at malapit na mga kasama. Si Peter the Great ay nanirahan dito halos lahat ng kanyang pagkabata, na nagpapasasa sa masayang libangan. Sa ngayon, ang nayon ay gumaganap bilang isang museum-reserve, ang status na ito ay itinalaga dito sa unang kalahati ng huling siglo.
Ano ang verst
Ang
Verst ay isa pang salita na mahalagang bahagi ng ekspresyong "Kolomenskaya verst". Ito ay isang lumang sukat ng haba na ginamit sa teritoryo ng Imperyo ng Russia bago ipinakilala ang sistema ng sukatan, na nangyari lamang noong 1899. Para sa sanggunian, ang isang verst ay 1.006680 km.
Mile noong panahong iyon ay kaugalian na tumawag hindi lamang sa nabanggit na haba, kundi pati na rin sa mga haligi na gumaganap ng papel ng isang uri ng mga palatandaan sa kalsada na nagpapaalam sa mga manlalakbay tungkol sa mga milyang nilakbay, upang hindi sila maligaw at mamatay. Ang mga kalsada kung saan inilagay ang mga naturang palatandaan ay tinatawag na mga pillar road. Ayon sa kaugalian, ang mga milestone ay pininturahan sa isang slanted stripe, ginawa ito upang maakit nila ang atensyon ng mga manlalakbay. Isinaad ng column ang eksaktong bilang ng mga milya na natitira upang pumunta sa (o mula) sa isang tiyak na pamayanan.
Dekreto ng Emperador
So, saan nagmula ang expression"Kolomenskaya verst"? Nangyari ito salamat sa autocrat na si Alexei Mikhailovich, na binansagan ng kanyang mga sakop na ang Quietest. Ang tsar ay naglabas ng isang utos kung saan iniutos niya ang pagtatayo ng mga espesyal na haligi sa lahat ng mahahalagang kalsada ng Russia. Ang mga poste ay nagpapahiwatig ng distansya sa mga verst. Kasunod nito, ang mga istrukturang ito ay naging kilala bilang versts o milestones. Sinasabi ng kasaysayan na ang pagbabagong ito ay nagligtas sa maraming residente ng Imperyo ng Russia mula sa kamatayan sa niyebe.
Ano ang kinalaman ng “Kolomenskaya Verst” dito? Ang katotohanan ay ang autocrat, na nag-aalaga sa kanyang mga nasasakupan, ay hindi nakalimutan ang tungkol sa kanyang sariling kaginhawahan. Sa pamamagitan ng kanyang utos, ang kalsada, na nagpapahintulot na makarating sa nayon mula sa Kremlin, ay pinalamutian ng mga espesyal na haligi. Mayroon silang mas mataas na taas kumpara sa mga naka-install sa "simple" na mga kalsada, mas kahanga-hanga ang mga ito. Bukod dito, ang bawat haligi ay pinalamutian ng isang guhit na naglalarawan sa eskudo ng bansa.
Kahulugan ng parirala
Nakakagulat, hindi nagustuhan ng mga lokal ang "imperyal" na mga haligi, na pinagkalooban ng mga kahanga-hangang sukat. Panay ang reklamo nila na dahil sa kanila naging mahirap gamitin ang kalsada. Ang kalsada ay agad na pinalitan ng pangalan na "haligi", at pagkatapos ay lumitaw ang paglilipat ng pagsasalita na "Kolomenskaya verst". Ang kahalagahan nito ay naging medyo hindi inaasahan. Pagkatapos ng lahat, nagsimula silang tumawag sa mga taong may napakataas na paglago. Mabilis na nag-ugat ang bagong phraseological unit sa wikang Russian.
So, ano ang ibig sabihin ng "Kolomenskaya verst"? Ang mga kasingkahulugan na angkop para dito ay makakatulong sa iyong mas maunawaan ito.pagsasalita turnover: matangkad, tore, lanky. Sa karamihan ng mga kaso, ang matatag na konstruksiyon na ito ay ginagamit sa isang balintuna na kahulugan, ito man ay nakasulat o pasalita.
Mga halimbawa ng paggamit
Ang
Phraseologism, ang kahulugan nito ay isinasaalang-alang sa artikulong ito, ay madalas na matatagpuan sa panitikan. Halimbawa, maaalala natin ang gawaing "The Zvonarev Family", na isinulat ng may-akda na si Alexander Stepanov. Itinuro ng pangunahing tauhang babae ang bayani, na nagmumungkahi na makita siya, ang katotohanan na ang lahat ng mga tao ay magbibigay pansin sa tulad ng isang "Kolomenskaya verst" bilang siya, ngunit hindi niya ito gusto. Ipinahihiwatig na ang lalaki ay napakatangkad, na nagpapahintulot sa kanya na tumayo mula sa karamihan nang hindi gumagawa ng anumang pagsisikap.
Maaari ka ring sumangguni sa sikat na makasaysayang nobelang "Peter the Great", na nilikha ng manunulat na si Alexei Nikolayevich Tolstoy. Ang bayani ng trabaho ay naglalarawan sa paglaki ng isang binatilyo, sinabi na nagawa na niyang iunat ang kanyang sarili “mula sa Kolomna verst” habang hindi pa niya ito nakikita.
Ano pa ang kailangan mong malaman
Malinaw, ang idyoma na "Kolomenskaya verst" ay hindi lamang mga kasingkahulugan. Ang kasalungat na pinakaangkop ay maikli. Maaari ka ring gumamit ng iba pang mga salita - maliit ang laki, maikli.
Dapat ding isaalang-alang na ang pagkakasunud-sunod ng paglalagay ng mga salita sa kasong ito ay hindi gumaganap ng isang mahalagang papel. “Kolomenskaya verst” o “Kolomenskaya verst” - nananatiling pareho ang kahulugan, kahit na anong opsyon ang gamitin ng speaker.
