Alam ng lahat: may sariling pangalan ang mga kalye, bahay, lungsod at nayon, pati na rin ang iba't ibang likas na bagay. Gayunpaman, hindi alam ng lahat na ang gayong disiplina bilang toponymy ay nakikibahagi sa kanilang pag-aaral. Ito ang agham na nag-aaral ng mga heograpikal na pangalan kasama ang lahat ng tampok nito.
Paksa ng pag-aaral
Ang hanay ng mga interes ng lugar na ito ng kaalaman ay kinabibilangan ng mga aspeto tulad ng kasaysayan ng paglitaw at pagbabago, ang mga dahilan ng pagbabago, pagbabaybay, pagsasalin at pagbigkas, mga alamat at alamat na nauugnay sa isa o ibang "pangalan". Ang Toponymy ay tila pangalawang agham lamang sa unang tingin. Maraming makasaysayang datos tungkol sa iba't ibang mga tao at tribo na orihinal na naninirahan sa isang partikular na teritoryo ay naging malinaw pagkatapos pag-aralan ang mga pangalang iniwan ng mga ito. Gayunpaman, ang prosesong ito ay may dalawang panig: ang ilang mga bugtong ng toponymy ay hindi mauunawaan nang hindi pinag-aaralan ang kasaysayan at kultura na nauugnay sa mga ito at madalas na tinutukoy ang mga tampok ng mga pangalan ng ilang mga bagay.
Halaga
Ang kahalagahan ng toponymic na mga bagay at ang kanilang pag-aaral ay madaling maunawaan kung babaling tayo sa mga mapa. Nang walang mga pangalan ng lugar sila ay nagigingwalang kwenta. Kung wala ang mga ito, napakahirap ding i-navigate ang terrain, lalo na ang mga hindi pamilyar. Ang parirala: "Pumunta sa kulay-abo na bahay, lumiko sa kaliwa at pumunta ng isa pang limang metro sa hilaga" - marami ang maaaring mataranta. At halos lahat ay nakasanayan nang mag-navigate gamit ang mga pangalan ng kalye. Ang mundo na walang mga toponym (bilang ang mga bagay ng agham na ito ay itinalaga) ay ganap na naiiba, pati na rin nang hindi pag-aaralan ang mga ito.
Ang nasa itaas ay mahusay na inilalarawan ng isang makasaysayang alamat. Si Heinrich Schliemann, isa sa mga tagapagtatag ng field archeology, ay nagtakda sa kanyang sarili ng gawain ng paghahanap ng mga guho ng sinaunang Troy, ang lungsod na inilarawan ni Homer, at sa gayon ay nagpapatunay ng pagkakaroon nito. Habang naghahanap ng angkop na lugar para sa mga paghuhukay, itinuon niya ang pansin sa burol ng Hissarlik, na matatagpuan sa Turkey. Ang pangalan nito ay halos isinasalin bilang "lugar ng mga guho". Ito ang nagtulak sa arkeologo na simulan ang kanyang paghahanap dito. Tulad ng alam mo, hindi nagkamali si Schliemann: ang mga guho ay natagpuan sa ilalim ng makapal na layer ng lupa.
Sa junction
Ang
Toponymy ay isang agham na nag-aaral ng mga heograpikal na pangalan mula sa lahat ng panig. Siyempre, gumagamit ito ng data mula sa iba't ibang uri ng disiplina. Ang pag-unawa sa pinagmulan, kahulugan ng salita, ang semantic load nito para sa katutubong populasyon, pati na rin ang mga kaganapan sa likod nito, ay lumitaw bilang resulta ng synthesis ng makasaysayang, heograpikal at linguistic na data. Kung babalik tayo sa halimbawa ng Schliemann, ang lahat ng aspetong ito ay perpektong ipinapakita dito. Ang makasaysayang "reference" at geographic na data ng lokasyon ay kinuha ng arkeologo mula kay Homer at mula sa iba pang mga mapagkukunan. Pagsasalin ng pangalan ng burol (contributionlinguistics) ay may mahalagang papel din sa paghahanap.
Maraming misteryo ng toponymy ang maipaliwanag kung naiintindihan mo ang mga pangkalahatang prinsipyo ng pagbuo ng pangalan. Tingnan natin ang ilan sa mga ito.
Ang pinakasimpleng opsyon
Ang makasaysayang toponymy ay nakakaalam ng maraming kaso kapag ang isang terminong nagsasaad ng mga heograpikal na tampok nito ay ginamit bilang pangalan ng isang lugar. Mayroong maraming katulad na mga halimbawa sa mapa. Ito ang Palau archipelago sa Oceania (“palau” na isinalin mula sa Micronesian ay nangangahulugang “mga isla”), at ang South American Atacama desert (“disyerto” na isinalin mula sa Indian). Kadalasan ang pangalan ng isang bagay ay nabuo sa pamamagitan ng paglakip ng ilang uri ng epithet sa isang katulad na termino. Marami ring mga halimbawa dito: ang mga bundok ng Serra Dorada sa Portugal (“gintong bundok”), Ilog Parana sa India (“malaking ilog”), Mauna Kea sa Hawaii (“puting bundok”) at iba pa.
Ang ilang mga toponym ay inililipat mula sa isang bagay patungo sa isa pa. Ang karaniwang halimbawa nito ay ang mga pangalan ng mga lungsod at ilog. Sa maraming kaso, mahirap maunawaan kung aling bagay ang nagsilbing pinagmulan ng "pangalan". Nairobi, Moscow, Lilongwe, La Plata - lahat ng ito ay mga pangalan ng mga ilog at lungsod nang magkasabay.
Nababago
Ang kasaysayan ng toponymy ay puno ng mga halimbawa kapag ang mga pangalan ay nagbago sa paglipas ng panahon. Kadalasan ito ang resulta ng pagdating ng mga bagong tribo, mananakop o sapilitang migrante sa lugar. Ang kamalayan ng tao ay inayos sa paraang sinisikap nitong gawing mas maliwanag sa sarili ang lahat ng bagay na hindi pamilyar. Ganito rin ang kaso sa mga dayuhang toponym. Ang mga bagong residente ay kumuha ng heograpikal na pangalan, na maymadalas na nakatagpo at nagbabago sa kanilang sariling paraan. Kaya, muling binibigyang kahulugan ng mga sinaunang Griyego ang Berber na "adrar", na nangangahulugang "bundok", sa Atlas (isinalin mula sa Griyego bilang "tindig"). Ang bagong toponym ay organikong pumasok sa mythological system of Antiquity.
Nagkataon na ang pangalan ng isang pinalawak na heograpikal na bagay ay hindi pareho sa iba't ibang bahagi nito. Ito ay hindi pangkaraniwan para sa mga ilog. Ang ganitong mga bugtong ng toponymy ay madaling ipaliwanag: ang pangunahing dahilan para sa pagpapalit ng pangalan ng isang ilog, bilang panuntunan, ay nakasalalay sa mga pagbabago sa likas na katangian ng daloy nito. Bahr el-Jebel ("ilog ng mga bundok") - ang pangalan ng Nile sa lugar kung saan ito bumagsak nang malakas mula sa mga taluktok ng bundok hanggang sa kapatagan ng East Sudanese.
Bukod dito, ang iba't ibang tao na naninirahan sa pampang ng iisang ilog ay nagbibigay dito ng sarili nilang mga pangalan. Para sa Nile, ito ang El-Bahr, na ibinigay ng mga Arabo, Coptic Earo, Cyprus at Tkutsiri - sa mga wikang Bunaga at Bari, ayon sa pagkakabanggit.
Alaala ng nakaraan
Ang toponymy ng isang salita ay kadalasang nakakatagpo ng maling interpretasyon ng ilang mga pangalan na nauugnay sa kakulangan ng tiyak na kaalaman sa larangan ng kanilang etimolohiya (pinagmulan). Ang prosesong ito ay katulad ng muling pag-iisip ng mga bagong settler ng mga termino sa wikang banyaga, na binanggit sa itaas. Ang Vrazhsky Lane sa Moscow, ayon sa marami, ay nakasaksi ng ilang pag-aaway sa kaaway. Ang pangalan ay nauugnay sa salitang "kaaway". Gayunpaman, ang palagay na ito ay mali: "kaaway" ay nangangahulugang "gully". Iyon ang kahulugan ng salita hanggang sa ika-18 siglo.
Maraming halimbawa kung kailan sinabi ng mga toponym sa mga historyador ang tungkol sa nakaraan. Ang mga pangalan ay madalas na sumasalamin sa paraan ng pamumuhay at mga tampokpopulasyon. Ayon sa kanila, maaaring hatulan ng isa ang nangingibabaw na uri ng aktibidad sa isang partikular na teritoryo o pag-aari nito, halimbawa, sa mga lupain ng mga prinsipe o panginoong maylupa. Minsan ang mga pagtatalaga ng lugar ay nauugnay sa natural at klimatiko na mga tampok na katangian nito noong nakaraan. Ang mga misteryo ng mga pangalan ng lugar ay madalas na lumitaw kapag walang impormasyon tungkol sa nakaraan ng lugar at mahirap ihambing ang "pangalan" at ang teritoryong itinalaga nito.
