Hindi na madalas marinig ang mga kolokyal sa panahon ngayon, mas tiyak, ang mga dating katutubong salita, dahil maraming makabagong pagkakaiba-iba ng mga ito.
Paano nakapasok ang katutubong wika sa wikang Ruso? May nanggaling sa kanayunan, may dinala sa modernong mundo. Ngunit huwag na tayong magtagal sa pangangatwiran, ngunit magpatuloy sa mga partikular na paksa.
Ano ang katutubong wika?
Ito ang mga salita, pangungusap at mga turn sa pagsasalita na ginagamit sa wikang Ruso upang magbigay ng magaspang na kulay ng isang bagay, ang mga pinababang katangian nito. Ang pangalawang kahulugan ng salitang ito ay nagpapahiwatig ng simpleng pananalita ng isang taong mahina ang pinag-aralan.
Paghihiwalay ng konsepto
Sa modernong Russian, mayroong dalawang pansamantalang layer ng vernacular. Ang una ay luma, tradisyonal, ang pangalawa ay bago, na dumating sa mundo ng pagsasalita mula sa mga modernong jargons. Ang mga tagapagdala ng lumang katutubong wika ay ang mga matatanda, mga taong mula sa uring manggagawa, na ang trabaho ay hindi mental. Tulad ng para sa modernong layer, ang mga kinatawan ng gitna at medyo batang edad ay sumali dito. Hindi mataas ang kanilang kultural na antas.
Pagpapatupad
Ang mga halimbawa ng katutubong wika ay maririnig nang pasalita. Ang saklaw ng kanilang paggana ay medyo makitid at limitado sa mga sitwasyong pampamilya at tahanan.
Malinaw mong makikita ang vernacular sa mga sulat ng isang partikular na grupo ng mga tao na may parehong antas ng kultura.
Plast 1
Sa huling bahagi ng 80s ng XX century, ang terminong tulad ng "isang simpleng tao" ay lumitaw sa wikang Ruso. Sino ang maaaring mauri sa ganyan? Una sa lahat, ang mga taong hindi nakatanggap ng tamang edukasyon, na may mababang antas ng kultura. Mayroong tatlong pangunahing tampok kung saan ang isa o ibang pangkat ng populasyon ay maaaring mauri bilang "ordinaryong tao". Ito ay isang larangan ng aktibidad, isang sistema ng halaga at isang wika.
Ang mga halimbawa ng vernacular para sa mga kinatawan ng layer 1 ay minsan ay nakabatay sa isang partikular na dialect. Ngunit karamihan sa katutubong wika ay sinasalita ng mga matatandang tao na may mababang antas ng edukasyon.
Plast 2
Kung sa opsyon sa itaas ay malinaw na sa pangalawang layer - kahit papaano hindi masyadong. Saan siya nanggaling? Ano ang mga halimbawa ng katutubong wika na maririnig sa mga labi ng mga nagsasalita nito? Tingnan natin nang maigi.
Sa lipunan ngayon, may mga grupo ng nasa katanghaliang-gulang at kabataan na hindi nabibigatan ng napakahusay na antas ng edukasyon. Nangyayari pa rin ang mga ito, nakalulungkot. Ang kanilang kasanayan sa pagsasalita ay sama-samang kilala bilang slang.
Mapanganib ba ang mga katutubong wika?
Sila ay sumisira sa kagandahan ng wikang Ruso. At kung nakikipag-usap ka nang mahabang panahon sa mga carrier ng mga kolokyal na salita, kung gayon ang opsyon na mahulog sa ilalim ng kanilang impluwensya ay posible. At, ayon dito, ang pagbaba sa antas ng mga indibidwal na ito.
Ang
Colloquialisms ay humahantong sa stratification ng wikang Ruso, ang pagkasira nito. Angkop na gamitin lamang ang mga ito kung ito ay isang kagamitang pampanitikan. Sa lahat ng iba pa, ito ay kanais-nais na pigilin ang sarili mula sa pagdumi sa katutubong pananalita. Kapag nakikipag-usap sa ibang tao, hindi dapat lumipat sa mga kolokyal na ekspresyon. Maaaring pagdudahan ng kausap ang kultura at edukasyon ng taong nakikipag-usap sa kanya.
Posible bang protektahan ang iyong sarili mula sa paggamit ng mga halimbawa ng katutubong wika? Siyempre, kung sakaling walang malapit na komunikasyon sa mga taong iyon na pangunahing nagsasalita ng wikang ito.
Mga Katangian
Ang mga kolokyal na ekspresyon ay dumating sa malaking lungsod mula sa mga taong bumibisita. Mas tiyak, mula sa mga taong Ruso, mga residente ng mga nayon, nayon at hinterlands na pumunta sa mga lungsod upang maghanap ng trabaho. Ang nakagawiang pananalita sa lungsod ay hinaluan ng pananalita ng "mga ordinaryong tao", at ang ilang mga halimbawa ng katutubong wika ay pumasok sa kanyang buhay nang mahigpit. Pansinin namin ang mga pangunahing tampok na katangian ng katutubong wika:
- Panlambot na mga katinig bago ang malambot na mga katinig. Halimbawa, "brick", "sausage".
- Maglagay ng malambot na tunog sa gitna ng isang salita. Mga halimbawa ng vernacular sa Russian na ganitong uri: "piyanino", "shpien".
- Maglagay ng patinig sa pagitandalawang katinig sa isang salita. "Ruble" sa halip na ruble, halimbawa.
- Asimilation ng mga katinig sa mga pandiwa. Isang simpleng halimbawa: kung natatakot ka - "takot".
- Pamamahagi ng mga katinig. Sa madaling salita, ang pagpapalit ng mga katinig. Sa halip na tram, "tramway" ang sinasabi nila, sa halip na direktor - "dilector".
- Pagsasama-sama ng mga pandiwa na "para sa aking sarili": "gusto", "gusto", "gusto".
- Sa halip na neuter nouns, pambabae o panlalaki na pangngalang ginagamit. Mga halimbawa ng kolokyal na salita gaya ng: "which apples are green".
- Declination of indeclinable words: coat - "coat", cinema - "kina".
- Inflexibility of numerals: "Ako ay ulila mula noong ako ay labing-isa."
- Paggamit ng mga termino ng pagkakamag-anak kapag tinutukoy ang isang estranghero: "ina, maupo".
- Ang paggamit ng maliliit na suffix bilang isang anyo ng pagiging magalang: "Anong mga rosas ang gusto mo?"
- Pinapalitan ang mga salitang mukhang bastos. Mga halimbawa ng katutubong uri ng ganitong uri: "pahinga", "kumain" sa halip na matulog, kumain.
- Laganap ang paggamit ng emosyonal na bokabularyo: "how she spars in English".
- Paggamit ng mga gerund na nagtatapos sa "mshi": "hindi talaga siya nag-spam".
Panitikan at katutubong wika
Maaari kang pumili mula sa mga halimbawa ng panitikan ng katutubong wika,kung magsisikap ka. Bakit ginagamit ang mga ito sa panitikan? Upang lumikha ng isang magaspang na kadalian at pagiging natural sa trabaho. At kadalasan ang mga kolokyal na ekspresyon ay kaakibat ng mataas na istilo ng pananalita.
"Buti hindi nagising kahapon." - Gumamit ng kolokyal na salita sa halip na "kahapon".
"Nagdudulot ng antires ang iyong teknikal na pag-unlad: paano ka maghahasik ng swede doon, may balat o walang balat?" - Ito ay isang vernacular expression. Maaaring gamitin bilang halimbawa ng mga vernacular na pangungusap.
Kolokyalismo at ang wikang Ruso
Ang
Colloquialism ay isang stylistic device sa Russian. Ito ay natanto, para sa karamihan, sa bibig na pagsasalita. Hindi maaaring ipagbawal ang mga bernakular, kahit na wala itong masyadong magandang epekto sa kagandahan at kadalisayan ng wika. Ano ang mga halimbawa ng mga salita sa Russian, paano ginagamit ang vernacular? Ito ang mga salitang tulad ng:
- Siguro (particle).
- Tara na (sa halip na pumunta).
- Saan (saan).
- Mula rito (mula rito).
- Shabras (mga kapitbahay).
- Mga kapitbahay, kapitbahay.
- Mula sa (mula saan).
- Patay (namatay).
- Sa labas (sa halip na banyo).
- Alkonaut (alcoholic).
- Matigas ang ulo (stubborn).
Ito ay isang maliit na bahagi ng mga kolokyal na salita na ibinigay, na maaaring ligtas na maiugnay sa layer No. 1. Ang mga salitang ito ay dumating sa masa mula sa labas, mula sa mga hindi marunong bumasa at sumulat na mga taganayon na napunta sa lungsod.
NgayonPindutin natin ang layer number 2. Ang pinakasikat na mga ekspresyon sa mga kabataan at babae ng mga modernong henerasyon:
- Paglalakbay (Gusto ko ito).
- Fuck (bakit).
- Matipid (nagsalita).
- Mop (babae).
- Nagulat (nagulat).
- Cool (mahusay).
- Cool (interesting).
- Mataas (kasiyahan).
Sa karagdagan, ang mga kabataan ay may posibilidad na "pumutol" at lunukin ang mga dulo ng mga salita. Sa kasong ito, lumalabas ang isang bagay tulad ng: "Bakit hindi ka tumawag?". "Sandali lang, tatawagan ulit kita." Pinuputol nito ang tenga, hindi ba?
Paano panatilihin ang kagandahan ng dila?
Ang katutubong wika at mga halimbawa ng mga salita ay ibinigay sa itaas. Posible ba sa anumang paraan upang mapanatili ang kadalisayan ng wikang Ruso? Ang ganda ng totoong pananalita, nang hindi pinapalitan ang mga salitang pampanitikan ng "kalaswaan" (kolokyal pala)?
Ang lahat ay nakasalalay sa iyo at sa akin. Kailangan mong makipag-usap sa mga tao na ang antas ng kultura ay napakababa. Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan na dapat tayong bumaba sa antas na ito. Dapat nating patuloy na sundin ang ating karaniwang pananalita, iwasan ang polusyon nito, iwasan ang mga kolokyal na ekspresyon at salita, gaano man tayo nagmamadaling ipahayag ang ating mga saloobin.
Magsalita nang marahan, maganda at maalalahanin. Ang wikang Ruso ay isa sa pinakamaganda sa mundo. Ito ay kakaiba, bakit nasisira ang kagandahan at pagiging natatangi nito? Lalo na para sa mga katutubong nagsasalita ng wikang ito.
Ang pagbabasa ay nakakatulong upang mapanatili ang literate speech. Ang mga papel na libro ay hindi gaanong sikat ngayon tulad ng dati. Ngunit walang kabuluhan. Aklat -ang pinakamahusay na kausap na tumutulong sa mahusay na pagbuo ng kanyang pagsasalita, hindi upang payagan ang mga labis na dumi mula sa mga salita sa loob nito.
Pagbubuod
Isinaalang-alang namin sa artikulong ito kung ano ang katutubong wika. Muli, tandaan kung ano ang napag-usapan:
- Ang mga kolokyal ay mga salita o ekspresyong ginagamit sa wika at panitikan ng Ruso upang bigyan ng magaspang na kulay ito o ang paksang iyon.
- Nahati sa dalawang layer. Kabilang sa una ang lumang katutubong wika na nagmula sa ating panahon mula sa mga hindi marunong bumasa at sumulat, ang pangalawa - jargon ng kabataan, o, kung tawagin din, slang.
- Ang isang edukado at may kulturang tao ay pinapayagang gumamit ng katutubong wika para lamang sa layunin ng pampanitikan na pangkulay ng pananalita.
Konklusyon
Hindi lahat ay marunong magsalita ng maganda. Mas madaling magkalat ang iyong verbal set gamit ang mga kolokyal na expression. Ngunit mas mabuting iwasan ang paggawa nito, at bumuo ng sarili mong pananalita sa pamamagitan ng pagbabasa ng klasikal na panitikan.
