Ang
Alphabet (Cyrillic at Glagolitic) ay isang koleksyon sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod ng lahat ng mga palatandaan na nagpapahayag ng mga indibidwal na tunog ng isang wika. Ang sistemang ito ng mga nakasulat na simbolo ay nakatanggap ng medyo independiyenteng pag-unlad sa teritoryo ng mga sinaunang tao. Ang alpabetong Slavic na "Glagolitsa", marahil, ay unang nilikha. Ano ang sikreto ng sinaunang koleksyon ng mga nakasulat na karakter? Ano ang mga alpabetong Glagolitik at Cyrillic? Ano ang kahulugan ng mga pangunahing simbolo? Higit pa tungkol diyan mamaya.
Ang sikreto ng sistema ng pagsulat
Tulad ng alam mo, ang Cyrillic at Glagolitic ay Slavic alphabets. Ang mismong pangalan ng pulong ay nakuha mula sa kumbinasyon ng "az" at "beeches". Ang mga simbolo na ito ay nagsasaad ng unang dalawang titik na "A" at "B". Dapat pansinin ang isang kawili-wiling katotohanan sa kasaysayan. Ang mga sinaunang titik ay orihinal na scratched sa dingding. Iyon ay, ang lahat ng mga simbolo ay ipinakita sa anyo ng graffiti. Sa paligid ng ika-9 na siglo, ang mga unang simbolo ay lumitaw sa mga dingding ng mga templo ng Pereslavl. Pagkalipas ng dalawang siglo, ang Cyrillic alphabet (mga larawan at interpretasyon ng mga palatandaan) ay nakasulat sa St. Sophia Cathedral sa Kyiv.
RussianCyrillic
Dapat sabihin na ang koleksyong ito ng mga sinaunang nakasulat na simbolo ay tumutugma pa rin sa ponetikong istruktura ng wikang Ruso. Pangunahin ito dahil sa ang katunayan na ang tunog na komposisyon ng moderno at sinaunang bokabularyo ay walang maraming pagkakaiba, at lahat ng mga ito ay hindi makabuluhan. Bilang karagdagan, ang isa ay dapat magbigay pugay sa compiler ng system - Konstantin. Maingat na isinasaalang-alang ng may-akda ang ponemiko (tunog) na komposisyon ng lumang pananalita. Ang alpabetong Cyrillic ay naglalaman lamang ng malalaking titik. Ang iba't ibang mga character - uppercase at lowercase na character - ay unang ipinakilala ni Peter noong 1710.
Mga pangunahing character
Ang Cyrillic na letrang "az" ang una. Tinukoy niya ang panghalip na "ako". Ngunit ang ugat na kahulugan ng simbolong ito ay ang salitang "orihinal", "simula" o "simula". Sa ilang mga sulatin, mahahanap ng isa ang "az", na ginagamit sa kahulugan ng "isa" (bilang isang numeral). Ang Cyrillic letter na "beeches" ay ang pangalawang tanda ng koleksyon ng mga simbolo. Hindi tulad ng "az", wala itong numerical na halaga. Ang "Buki" ay "magiging" o "magiging". Ngunit, bilang isang patakaran, ang simbolo na ito ay ginamit sa mga rebolusyon ng hinaharap na panahunan. Halimbawa, ang ibig sabihin ng "bodie" ay "hayaan na lang", at ang "paparating o hinaharap" ay nangangahulugang "hinaharap". Ang Cyrillic letter na "Vedi" ay itinuturing na isa sa mga pinaka-kawili-wili sa buong koleksyon. Ang simbolo na ito ay tumutugma sa numero 2. "Lead" ay may ilang mga kahulugan - "sariling", "alam" at"para malaman".
Ang pinakamataas na bahagi ng sistema ng mga nakasulat na character
Dapat sabihin na ang mga mananaliksik, na pinag-aaralan ang mga balangkas ng mga simbolo, ay dumating sa konklusyon na ang mga ito ay medyo simple at naiintindihan, na nagpapahintulot sa kanila na malawakang magamit sa cursive. Bilang karagdagan, ang anumang Slav ay medyo madali, nang walang labis na kahirapan, ay maaaring ilarawan ang mga ito. Maraming mga pilosopo, samantala, ang nakikita ang prinsipyo ng pagkakaisa at triad sa numerical arrangement ng mga simbolo. Iyan ang dapat makamit ng isang tao, nagsusumikap na malaman ang katotohanan, kabutihan at liwanag.
Mensahe ni Constantine sa mga inapo
Dapat sabihin na ang Cyrillic at Glagolitic alphabets ay isang napakahalagang likha. Si Constantine, kasama ang kanyang kapatid na si Methodius, ay hindi lamang nakabalangkas na nakasulat na mga palatandaan, ngunit lumikha ng isang natatanging koleksyon ng kaalaman na nangangailangan ng pagsisikap para sa kaalaman, pagpapabuti, pag-ibig at karunungan, pag-iwas sa poot, galit, inggit, na iniiwan lamang ang maliwanag sa sarili. Sa isang pagkakataon, pinaniniwalaan na halos sabay-sabay na nilikha ang Cyrillic at Glagolitic. Gayunpaman, hindi ito ang nangyari. Ayon sa isang bilang ng mga sinaunang mapagkukunan, ang alpabetong Glagolitik ang naging una. Ang koleksyong ito ang unang ginamit sa pagsasalin ng mga teksto ng simbahan.
Glagolitic at Cyrillic. Paghahambing. Mga Katotohanan
Cyrillic at Glagolitic ay ginawa sa magkaibang panahon. Tinutukoy ito ng ilang katotohanan. Ang Glagolitik, kasama ang alpabetong Griyego, ang naging batayan para sa paglaon sa pag-iipon ng alpabetong Cyrillic. Kapag pinag-aaralan ang unang koleksyon ng mga nakasulat na character, napansin ng mga siyentipiko na ang estilo ay mas archaic (lalo na, kapag nag-aaral"Mga leaflet ng Kyiv" noong ika-10 siglo). Habang ang alpabetong Cyrillic, tulad ng nabanggit sa itaas, ay phonetically mas malapit sa modernong wika. Ang mga unang tala sa anyo ng isang graphic na representasyon ng mga nakasulat na simbolo ay nagmula noong 893 at malapit sa tunog at lexical na istraktura ng wika ng mga sinaunang tao sa timog. Ang dakilang sinaunang panahon ng Glagolitik ay ipinahihiwatig din ng mga palimpsest, na mga manuskrito sa pergamino, kung saan ang lumang teksto ay kinalkal at may nakasulat na bago sa itaas. Ang Glagolitic ay natanggal sa lahat ng dako sa kanila, at pagkatapos ay nakasulat ang Cyrillic sa ibabaw nito. Wala ni isang palimpsest ang kabaligtaran.
Attitude of the Catholic Church
Sa panitikan mayroong impormasyon na ang unang koleksyon ng mga nakasulat na simbolo ay pinagsama-sama ni Constantine the Philosopher sa isang sinaunang runic letter. May isang opinyon na maaari itong gamitin ng mga Slav para sa sekular at sagradong paganong mga layunin bago pinagtibay ang Kristiyanismo. Ngunit gayunpaman, walang katibayan nito, bilang, sa katunayan, kumpirmasyon ng pagkakaroon ng isang runic letter. Ang Simbahang Romano Katoliko, na sumasalungat sa pagdaraos ng mga serbisyo sa wikang Slavic para sa mga Croats, ay nagpakilala sa alpabetong Glagolitik bilang isang "Gothic script". Ang ilang ministro ay hayagang sumalungat sa bagong alpabeto, na sinasabing ito ay inimbento ng erehe na si Methodius, na "sumulat ng maraming maling bagay laban sa relihiyong Katoliko sa wikang Slavic na iyon."
Mga balat ng simbolo
Ang Glagolitic at Cyrillic na mga titik ay magkaiba sa istilo. Sa isang naunang sistema ng pagsulatang hitsura ng mga palatandaan sa ilang mga sandali ay tumutugma sa Khutsuri (pagsusulat ng Georgian, nilikha bago ang ika-9 na siglo, batay, marahil, sa Armenian). Ang bilang ng mga titik sa parehong mga alpabeto ay pareho - 38. Ang ilang mga simbolo nang hiwalay at ang buong sistema ng "pagguhit" ng maliliit na bilog sa mga dulo ng mga linya, sa kabuuan, ay may malinaw na pagkakahawig sa medieval Jewish Kabbalistic font at "runic" Icelandic kriptograpiya. Ang lahat ng mga katotohanang ito ay maaaring hindi ganap na hindi sinasadya, dahil may katibayan na si Constantine na Pilosopo ay nagbasa ng mga sinaunang teksto ng Hudyo sa orihinal, iyon ay, pamilyar siya sa mga sulat sa Silangan (ito ay binanggit sa kanyang "buhay"). Ang balangkas ng halos lahat ng mga titik ng Glagolitik, bilang panuntunan, ay nagmula sa Greek cursive. Para sa mga karakter na hindi Griyego, ginagamit ang sistemang Hebreo. Ngunit samantala, halos walang eksaktong at tiyak na mga paliwanag para sa hugis ng mga form para sa isang character.
Mga pagkakataon at pagkakaiba
Ang
Cyrillic at Glagolitic sa kanilang mga pinaka sinaunang bersyon ay halos ganap na nag-tutugma sa kanilang komposisyon. Ang mga anyo lang ng mga tauhan ang iba. Kapag nagpi-print muli ng mga tekstong Glagolitic sa isang typographical na paraan, ang mga palatandaan ay pinapalitan ng mga Cyrillic. Pangunahing ito ay dahil sa ang katunayan na ngayon ilang mga tao ang nakakakilala ng isang mas sinaunang inskripsiyon. Ngunit kapag pinapalitan ang isang alpabeto sa isa pa, ang mga numerical na halaga ng mga titik ay hindi tumutugma. Sa ilang mga kaso, ito ay humahantong sa hindi pagkakaunawaan. Kaya, halimbawa, sa Glagolitic, ang mga numero ay tumutugma sa pagkakasunud-sunod ng mga titik mismo, at sa Cyrillic, ang mga numero ay nakatali sa mga nasaGreek alphabet.
Ang layunin ng sinaunang script
Bilang panuntunan, pinag-uusapan nila ang tungkol sa dalawang uri ng pagsulat na Glagolitik. Ang isang pagkakaiba ay ginawa sa pagitan ng mas sinaunang "bilog", na kilala rin bilang "Bulgarian", at ang kalaunang "angular" o "Croatian" (pinangalanan ito dahil ginamit ito sa pagsamba ng mga Croatian na Katoliko hanggang sa kalagitnaan ng ika-20 siglo). Ang bilang ng mga character sa huli ay unti-unting nabawasan mula 41 hanggang 30 na mga character. Sa karagdagan, mayroong (kasama ang ayon sa batas na aklat) cursive writing. Ang alpabetong Glagolitic ay halos hindi ginamit sa Sinaunang Russia - sa ilang mga kaso ay may mga hiwalay na "blotches" ng mga fragment ng teksto ng Glagolitic sa mga Cyrillic. Ang sinaunang liham ay pangunahing inilaan para sa paghahatid (pagsasalin) ng mga koleksyon ng simbahan, at ang nabubuhay na maagang mga monumento ng Ruso ng pang-araw-araw na pagsulat hanggang sa pag-ampon ng Kristiyanismo (ang pinakalumang inskripsiyon ay itinuturing na inskripsyon ng ika-1 kalahati ng ika-10 siglo sa isang palayok na matatagpuan sa Gnezdovo barrow) ay gawa sa Cyrillic.
Mga teoretikal na pagpapalagay tungkol sa kahalagahan ng paglikha ng sinaunang pagsulat
Maraming katotohanan ang nagsasalita pabor sa katotohanang nilikha ang Cyrillic at Glagolitic sa magkaibang panahon. Ang una ay nilikha batay sa pangalawa. Ang pinakalumang monumento ng pagsulat ng Slavic ay binubuo ng alpabetong Glagolitik. Ang mga paghahanap sa ibang pagkakataon ay naglalaman ng mas perpektong mga teksto. Ang mga cyrillic na manuscript, bukod dito, ay isinulat mula sa Glagolitic para sa maraming mga kadahilanan. Sa una, ang gramatika, pagbabaybay at pantig ay ipinakita sa isang mas perpektong anyo. SaAng pagsusuri ng mga sulat-kamay na teksto ay nagpapakita ng direktang pag-asa ng Cyrillic alphabet sa Glagolitic script. Kaya, ang mga titik ng huli ay pinalitan ng magkatulad na tunog ng mga titik na Griyego. Sa pag-aaral ng mas modernong mga teksto, ang mga kronolohikal na pagkakamali ay sinusunod. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang Cyrillic at Glagolitic na mga alpabeto ay nagpalagay ng ibang sistema ng mga numerical na sulat. Ang mga numerong halaga ng una ay nakatuon sa pagsulat ng Griyego.
Anong sistema ng mga nakasulat na character ang ginawa ni Konstantin?
Ayon sa ilang mga may-akda, pinaniniwalaan na unang pinagsama ng Pilosopo ang alpabetong Glagolitik, at pagkatapos, sa tulong ng kanyang kapatid na si Methodius, ang alpabetong Cyrillic. Gayunpaman, mayroong impormasyon na nagpapabulaan dito. Alam at mahal na mahal ni Konstantin ang Griyego. Bilang karagdagan, siya ay isang misyonero ng Orthodox Eastern Church. Sa oras na iyon, ang kanyang gawain ay upang maakit ang mga Slavic na tao sa Simbahang Griyego. Sa bagay na ito, hindi makatuwiran para sa kaniya na bumuo ng isang sistema ng pagsulat na nagpapahiwalay sa mga tao, na nagpapahirap sa mga nakakaalam na ng wikang Griego na maunawaan at maunawaan ang Kasulatan. Matapos ang paglikha ng isang bago, mas advanced na sistema ng pagsulat, mahirap isipin na ang sinaunang archaic na pagsulat ay magiging mas sikat. Ang Cyrillic alphabet ay mas naiintindihan, simple, maganda at malinaw. Ito ay komportable para sa karamihan ng mga tao. Habang ang Glagolitik ay may makitid na pokus at nilayon para sa interpretasyon ng mga sagradong liturhikal na aklat. Ang lahat ng ito ay nagpapahiwatig na si Constantine ay nakikibahagi sa pag-iipon ng isang sistema batay sa wikang Griyego. At kasunod nito, pinalitan ang Cyrillic alphabet, bilang isang mas maginhawa at simpleng sistemaGlagolitik.
Opinyon ng ilang mananaliksik
Sreznevsky noong 1848 ay sumulat sa kanyang mga akda na, sa pagsusuri sa mga katangian ng maraming simbolo ng Glagolitik, maaari nating tapusin: ang liham na ito ay mas archaic, at ang Cyrillic alphabet ay mas perpekto. Ang pagkakaugnay ng mga sistemang ito ay maaaring masubaybayan sa isang tiyak na istilo ng mga titik, tunog. Ngunit sa parehong oras, ang Cyrillic alphabet ay naging mas simple at mas maginhawa. Noong 1766, inilathala ni Count Klement Grubisich ang isang libro tungkol sa pinagmulan ng mga sistema ng pagsulat. Sa kanyang trabaho, inaangkin ng may-akda na ang alpabetong Glagolitic ay nilikha bago pa ang Pasko at samakatuwid ay isang mas sinaunang koleksyon ng mga character kaysa sa alpabetong Cyrillic. Humigit-kumulang noong 1640, sumulat si Rafail Lenakovich ng isang "dialogue", kung saan sinabi niya na halos kapareho ng Grubisich, ngunit halos 125 taon na ang nakalilipas. Mayroon ding mga pahayag ni Chernoriz the Brave (simula ng ika-10 siglo). Sa kanyang akda na "On Writings" binibigyang-diin niya na ang Cyrillic at Glagolitic ay may makabuluhang pagkakaiba. Sa kanyang mga teksto, si Chernoriz the Brave ay nagpapatotoo sa umiiral na kawalang-kasiyahan sa sistema ng nakasulat na mga palatandaan na nilikha ng magkapatid na Constantine at Methodius. Kasabay nito, malinaw na ipinahiwatig ng may-akda na ito ay Cyrillic, at hindi Glagolitic, na sinasabi na ang una ay nilikha bago ang pangalawa. Ang ilan sa mga mananaliksik, na sinusuri ang mga inskripsiyon ng ilang mga character ("u", halimbawa), ay gumawa ng mga konklusyon maliban sa mga inilarawan sa itaas. Kaya, ayon sa ilang mga may-akda, ang Cyrillic alphabet ay unang nilikha, at pagkatapos lamang ang Glagolitic alphabet.
Konklusyon
Sa kabila ng medyo malaking bilangkontrobersyal na mga opinyon tungkol sa hitsura ng Glagolitic at Cyrillic na mga alpabeto, ang kahalagahan ng pinagsama-samang sistema ng mga nakasulat na character ay napakalaki. Salamat sa paglitaw ng isang koleksyon ng mga sulat-kamay na mga palatandaan, ang mga tao ay nakapagbasa at nagsulat. Bilang karagdagan, ang paglikha ng magkapatid na Constantine at Methodius ay isang napakahalagang mapagkukunan ng kaalaman. Kasama ang alpabeto, nabuo ang isang wikang pampanitikan. Maraming mga salita ang matatagpuan pa rin ngayon sa iba't ibang mga kaugnay na diyalekto - Russian, Bulgarian, Ukrainian at iba pang mga wika. Kasabay ng bagong sistema ng mga nakasulat na simbolo, nagbago din ang pang-unawa ng mga tao noong unang panahon - pagkatapos ng lahat, ang paglikha ng Slavic na alpabeto ay malapit na nauugnay sa pag-ampon at pagpapalaganap ng pananampalatayang Kristiyano, ang pagtanggi sa mga sinaunang primitive na kulto.
