Ilang tao ang nakakaalam na ang salitang "laureate", na nangangahulugang isang taong ginawaran ng premyo para sa merito, ay isinalin mula sa Latin bilang "nakoronahan ng mga laurel." Ang mga sanga ng isang marangal na puno ay madalas na binabanggit sa matatag na kumbinasyon ng mga salita. Halimbawa, mayroong isang expression bilang "mag-ani ng mga laurel." Sa artikulong ito ay isasaalang-alang natin ang phraseological unit na ito, alamin ang kahulugan nito, kasaysayan ng pinagmulan. Napansin din namin ang saklaw ng stable na pariralang ito.
Reap Laurels: Ibig sabihin
Upang tukuyin ang expression, bumaling tayo sa mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan - mga diksyunaryong nagpapaliwanag at parirala. Si Sergei Ivanovich Ozhegov ay nagbibigay ng sumusunod na interpretasyon: "upang tamasahin ang mga bunga ng tagumpay." Sinabi niya na ang pananalitang ito ay ginamit sa matalinghagang paraan, kadalasang balintuna.
Ang diksyunaryo ng Stepanova M. I. ay nagbibigay ng sumusunod na impormasyon: "reap laurels" - isang phraseological unit na nangangahulugang "to enjoy the fruits of success".
Kaya, napagpasyahan namin na ang matatag na expression na aming isinasaalang-alang ay binibigyang-kahulugan ng dalawang linguist na magkapareho. Nangangahulugan ito ng pagtanggap ng mga benepisyo, mga resulta mula sa matagumpay na gawaing nagawa.
Ngunit nasaan ang mga laurel - ang mga sanga ng puno? Bakit umanieksakto sa kanila? Malalaman natin ang lihim na ito sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang sa etimolohiya ng yunit ng parirala na nauugnay sa mito.
Origin story
May isang Greek myth. Ang nymph na si Daphne ay hindi nais na maging asawa ng diyos na si Apollo. Tumakbo siya palayo sa kanya at naging puno ng laurel.
Ito ay naging pag-aari ni Apollo, ang diyos ng tula at sining. Ang mga sanga ng Laurel, mga wreath mula dito ay iginawad sa mga nanalo ng mga kumpetisyon sa musika at patula. Kalaunan ay kinoronahan sila ng mga atleta, militar at iba pang bayani. Kaugnay nito, lumitaw ang iba't ibang mga expression na nauugnay sa pagbanggit ng punong ito. Halimbawa, "mag-ani ng tagumpay."
Sa nakikita natin, ang idyoma ay lumitaw dahil sa ang katunayan na ang mga sanga ng evergreen na halaman ay iginawad sa mga nanalo. At ang pagpili ay nahulog sa tagumpay salamat sa mitolohiyang Griyego.
Paggamit ng expression
Fiction, print media ay mahirap isipin nang walang matatag na kumbinasyon ng mga salita. Ang mga master ng salita ay aktibong gumagamit ng mga yunit ng parirala sa kanilang mga gawa. Sa kanila, binibigyang-diin nila ang mga karakter, katangian, kilos ng ilang indibidwal, nakakaakit ng atensyon ng mga mambabasa na may mga headline na naglalaman ng mga catch phrase.
Halimbawa, dahil sa ang katunayan na si Angela Merkel ang pinangalanang person of the year, nagsimulang maglathala ang mga mamamahayag ng mga artikulo na may katulad na mga pamagat: "Ang German Chancellor ay patuloy na umaani ng mga tagumpay."
Gayunpaman, lumilitaw ang ekspresyong ito hindi lamang sa mga materyal na pampulitika. Ito ay aktibong ginagamit upang ipagdiwang ang mga tagumpay ng mga tao ng iba't ibang mga propesyon. Halimbawa, mayroon ang pelikula ni Andrey Zvyagintsev na "Leviathan".tagumpay kasama ng mga kritiko at hurado sa iba't ibang pagdiriwang ng pelikula, na may kaugnayan sa kung saan ang mga mamamahayag ay nagsulat ng mga artikulo na may mga headline tulad ng "Leviathan continues to reap laurels." Siyempre, nangangahulugan ito ng pagtanggap ng mga bagong premyo at parangal.
Kapag nalaman ang mga pangalan ng mga nanalo sa iba't ibang paligsahan at kompetisyon, aktibong ginagamit din ang ekspresyong ating isinasaalang-alang. Ito ay nananatiling may kaugnayan ngayon at kadalasang ginagamit sa media.
