Ang bawat tao na nagsasalita ng Russian ay madaling makikilala ang mga salitang gaya ng, halimbawa, "speak", "food", "blizzard", at hindi lang kayang tukuyin ang mga ito, kundi gamitin din ang mga ito sa tamang anyo sa konteksto. Ito ang mga salitang ito na tinatawag na pampubliko, o pambansang bokabularyo. Ngunit hindi lahat ay maaaring ipaliwanag kung ano ang "bayat", "brashno", "vyalitsa", isang maliit na bilog lamang ng mga tao ang nakakaalam ng mga naturang salita. Gayunpaman, karamihan sa mga tao ay hindi gumagamit ng gayong hindi pampanitikan na pananalita sa isang pag-uusap.
Depinisyon ng salita sa dayalekto
Ito ay ang mga kilalang salita na ginagamit sa panitikan at sa pagsasalita ng mga tao, anuman ang kanilang lugar ng paninirahan at propesyon, na bumubuo sa batayan ng wikang Ruso, ang lahat ng iba pang mga expression ay hindi popular - ang mga ito ay ginagamit lamang sa ilang mga lupon ng populasyon. Kabilang dito ang mga salitang balbal, espesyal at diyalekto. Sa Russian, tinatawag din silang bokabularyo ng limitadong paggamit. Ang mga nasabing salita ay nahahati sa mga pangkat, na ang bawat isa ay may sariling katangian.
Lexical groups
Ilang masa ng populasyon, mga carrierdi-pampublikong bokabularyo, ay binubuo ng malaking bilang ng mga pangkat na nakakalat sa buong bansa at maging sa kabila ng mga hangganan nito. Ang bawat isa sa kanila sa pang-araw-araw na buhay ay may sariling mga espesyal na salita, at ang bawat isa ay nahahati ayon sa isang tiyak na katangian: trabaho, lugar ng paninirahan at stratum ng lipunan. Kaya anong mga salita ang tinatawag na diyalekto? Ito ang mga ginagamit sa isang tiyak na lugar. Halimbawa, sa rehiyon ng Pskov mayroong isang bagay bilang isang hilaga, sa Baikal ang parehong kababalaghan ay tinatawag na barguzin, at sa Danube - belozero. Ang kasingkahulugang pampanitikan para sa mga salitang ito ay hangin.
Ang isang salita sa diyalekto ay bahagi ng pangkat ng lokasyon nito, habang ang mga salitang nauugnay lamang sa hanapbuhay ng isang tao ay bumubuo ng isang pangkat ng trabaho. Ngunit ang jargon ay tumutukoy sa ilang bahagi ng lipunan.
Kung saan nangyayari ang bokabularyo ng diyalekto
Ang bawat lugar ay may sariling mga partikular na salita na ginagamit lamang sa lugar na iyon. Kaya, halimbawa, sa timog ng bansa maaari kang makahanap ng mga kagiliw-giliw na salita: mga parisukat, na nangangahulugang mga palumpong; kozyulya, na tumutugma sa salitang lupa. Sa hilagang mga lungsod, maaari ding makahanap ng mga kawili-wiling halimbawa ng pananalita sa diyalekto: teplina, na nangangahulugang apoy; lava - tulay at roe deer - araro.
Pag-uuri ng mga expression ng diyalekto
Sa pampanitikan at bookish na pananalita, maaaring matugunan ng isa ang tinatawag na dialectism - mga salita na esensyal na dialectal, ngunit may sariling pagbuo ng salita, gramatikal at phonetic na katangian at tumutukoy sa isa o ibang diyalekto. Ang mga dayalektismo ay nahahati sa 4 na pangkat:
- SemantikoAng mga dayalektismo ay isang pangkat ng mga salita na ginagamit sa isang tiyak na diyalekto sa hindi karaniwang kahulugan. Halimbawa: ulap - bagyo, kaayusan - gubat, walang pakundangan - biglaan.
- Etnograpikong dialectism ang tawag sa isang bagay o phenomenon na katangian ng isang partikular na populasyon at hindi kilala sa ibang lugar. Bilang isang tuntunin, ang naturang salita sa diyalekto ay walang kasingkahulugan sa karaniwang pananalita, at maaari lamang itong tukuyin nang deskriptibo. Halimbawa: plakhta - isang palda na gawa sa isang piraso ng tela, duleyka - isang cotton jacket, tonets - isang manipis na pancake na gawa sa walang lebadura na masa.
- Phraseological dialectism ay mga hindi nababagong parirala na may tiyak na kahulugan lamang sa isang partikular na lugar. Halimbawa: magsawa - mahulog sa pagkabagot, matuyo - parang nakaupo sa asin, isang bagay na mabigat at mahirap - kamatayan na walang kamatayan.
Ang
Saan ginagamit ang mga salitang diyalekto?
Ang mga halimbawa ng paggamit ng mga ganitong ekspresyon ay makikita hindi lamang sa pag-uusap, kundi maging sa mga akdang pampanitikan. Bagaman, siyempre, ang tanong ay lumitaw kung paano, at higit sa lahat, hanggang saan ang gayong bokabularyo ay maaaring gamitin para sa mga layuning pangsining. Ito ang tema ng akda at ang mga layunin na itinakda ng may-akda na tumutukoy kung aling partikular na salita sa diyalekto ang maaaring gamitin sa isang partikular na kaso. Maraming mga kadahilanan ang maaaring isaalang-alang dito - ito ay mga aesthetic ideals, at kasanayan, at, siyempre, ang bagay na inilarawan. Sa katunayan, kung minsan, gamit lamang ang pangkalahatang tinatanggap na pananalita, imposibleng ihatid ang lahat ng mga kulay at karakter. Halimbawa, si L. N. Tolstoy ay madalas na gumagamit ng mga salita sa diyalekto upang ilarawan ang mga magsasaka sa kanyang mga gawa. Ang mga halimbawa ng kanilang paggamit sa panitikan ay matatagpuan din sa I. S. Turgenev: ginamit niya ang mga ito bilang mga inklusyon at sipi, na malinaw na namumukod-tangi sa pangunahing teksto. Higit pa rito, ang mga naturang pagsasama sa kanilang komposisyon ay may mga pangungusap na ganap na naghahayag ng kanilang kahulugan, ngunit kung wala ang mga ito, ang kontekstong pampanitikan ay hindi magkakaroon ng ganoong liwanag.
Dialectism sa ating panahon
Ngayon ang mga may-akda sa mga akda tungkol sa mga nayon ay gumagamit din ng mga salita sa diyalekto, ngunit kadalasan ay hindi nagpapahiwatig ng kanilang kahulugan, kahit na ito ay mga salita ng isang makitid na aplikasyon. Gayundin, ang mga katulad na expression ay matatagpuan sa mga sanaysay sa pahayagan, kung saan ang ilang bayani ay nailalarawan, ang kanyang paraan ng pagsasalita at ang mga katangian ng kanyang buhay, na tinutukoy ng lugar kung saan siya nakatira.
Dahil sa katotohanang ang mga publikasyong pahayagan ay dapat maghatid ng eksklusibong pampanitikang talumpati sa masa, ang paggamit ng mga diyalektismo ay dapat na makatwiran hangga't maaari. Halimbawa: "Hindi walang kabuluhan na iniwan ko si Vasily nang kaunti sa mga naroroon." Kapansin-pansin din na ang bawat isa sa mga hindi karaniwang salita na ito ay dapat ipaliwanag sa mambabasa, dahil walang sinumang tao, na nagbabasa ng libro, ang may hawak na diksyunaryo ng mga salita sa diyalekto.
Mga dialektismo bilang bahagi ng bokabularyo ng wikang Ruso
Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga diksyunaryo, kung gayon ang unang pagbanggit ng mga dialectism ay matatagpuan sa "Explanatory Dictionary of the Great Russian Language" ni V. I. Dahl. Sa edisyong ito, makakahanap ka ng 150 artikulo sa partikular na paksang ito. Ngayon, binibigyang pansin din ang pag-aaral ng dialectism, dahil sila, kasama ang mga archaism, neologism,Ang mga hiniram na salita at mga yunit ng parirala, ay bumubuo ng isang mahalagang bahagi ng bokabularyo ng makapangyarihang wikang Ruso. At bagaman karamihan sa mga ito ay hindi ginagamit sa pang-araw-araw na pasalita at nakasulat na pananalita, ngunit kumikilos lamang bilang isang passive na bahagi, kung wala ang mga ito imposibleng bumuo ng matingkad na mga pahayag o isang makulay na paglalarawan ng anumang bagay o karakter. Kaya naman ang mga magagaling na manunulat ay madalas na gumamit ng mga diyalektismo upang maging mas maliwanag ang teksto. Kung bumalik sa bokabularyo, dapat tandaan na para sa pag-aaral ng mga salita sa diyalekto mayroong isang buong agham na tinatawag na dialectology.
Ito ay isang linguistic na disiplina na nag-aaral ng phonetic, grammatical, syntactic features ng isang unit ng wika, na heograpikal na naayos. Gayundin, ang espesyal na atensyon ay binabayaran sa pag-aaral ng mga dialectism sa fiction. Ibinabahagi ng linggwistika ang pag-unawa sa mga naturang salita:
- malawak na diskarte, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagsasama ng mga ordinaryong kolokyal na dialectism sa pampanitikan na pananalita;
- makitid na diskarte, kung saan ginagamit ang lahat ng set na parirala at salita sa fiction at journalistic na mga publikasyon.
Summing up
Pagpapalalim sa lexical na istruktura ng wikang Ruso, naiintindihan mo kung gaano katama ang pariralang "dakila at makapangyarihan." Kung tutuusin, ang mga salita sa diyalekto na may kanilang klasipikasyon at istruktura ay isang maliit na bahagi lamang ng isang malaking sistema kung saan nilikha ang sarili nitong agham. Bukod dito, ang stock ng mismong mga salitang ito ay walakatatagan, ito ay replenished at na-update. At ito ay nalalapat hindi lamang sa mga dialectism, dahil ang bilang ng mga karaniwang tinatanggap at karaniwang ginagamit na mga salita ay patuloy din na tumataas, na binibigyang-diin lamang ang kapangyarihan ng wikang Ruso.
