Ang bokabularyo ng wikang Ruso ay napakalaki. Wala pang isang dalubwika ang nakapag-compile ng pinaka kumpletong diksyunaryo kung saan ang lahat ng salita ay makikita at mabibigyang-kahulugan. Kahit na ang sikat na diksyunaryo ni Dahl, na naglalaman ng pinakamalaking bilang ng mga leksikal na yunit ng lahat ng umiiral na, ay hindi ganap na sumasaklaw sa wika. Ang mga salita ay lumilitaw sa wika sa kurso ng aktibidad ng tao, kapag siya ay nag-master o nag-imbento ng bago. Kasabay ng mga leksem na iyon na pamilyar sa marami, mayroon ding mga nasa wikang ginagamit ng limitadong grupo ng mga tao. Sila ang magiging paksa ng ating pagsasaalang-alang. Sa artikulo ay ibubunyag natin kung anong mga salita ang tinatawag na dialectism, professionalism, jargonisms.
Mga karaniwang bokabularyo
Ang karamihan ng mga salitang ginagamit ng karamihan sa mga nagsasalita ng Ruso ay karaniwang ginagamit, iyon ay, ang mga naiintindihan ng lahat. Tore, bahay, mesa, upuan, dagat, libro, kagubatan, bukid, ilog at marami, marami pang iba. Ginagamit ang mga ito ng lahat nang walang pagbubukod, anuman angpropesyon, lugar ng tirahan, pamumuhay at pangkat ng edad.
Ang lahat ng mga salitang ito ay hinati ayon sa kanilang kahulugan at istrukturang gramatikal sa mga bahagi ng pananalita: mga pang-uri o pandiwa, pangngalan o pamilang, panghalip, pang-abay.
Bukod pa rito, ang mga naturang salita ay angkop para sa bawat isa sa mga istilo ng pananalita: ginagamit ang mga ito nang pantay-pantay sa istilong kolokyal, opisyal at pamamahayag.
Ang
bokabularyo na limitado sa paggamit ay ibang usapin. Ang mga paghihigpit na ito ay maaaring ilapat sa isang partikular na teritoryo, propesyon, edad o panlipunang grupo. Bago gamitin ang mga ito sa pagsasalita, kinakailangan upang matukoy ang sitwasyon ng pagsasalita para sa iyong sarili at malinaw na malaman kung aling mga salita ang tinatawag na dialectism at kung alin ang mga propesyonalismo. Naiiba ang mga salitang ito dahil hindi ito maintindihan ng mga karaniwang tao at mahirap intindihin kahit sa konteksto.
Dialectism
Ito ay nakaugalian na limitahan ang hindi karaniwang bokabularyo depende sa kung anong prinsipyo ito ay limitado. Ito ay depende sa kung aling mga salita ang tinatawag na dialectisms, kung saan ay propesyonal, at kung saan ay slang. Una, tingnan natin ang una.
Ang
Russia ay isang napakalaking bansa, ito ay tinitirhan ng maraming nasyonalidad, at sa bawat teritoryo mayroong mga lexemes na naiintindihan lamang ng mga naninirahan dito. Kapansin-pansin na lahat sila ay may pagkakatulad sa mga karaniwang ginagamit na salita, at malinaw na nauunawaan ng mga nagsasalita kung aling mga salita ang tinatawag na dialectism. Kapag nakikipag-usap sa isang taong hindi pamilyar sa lexical na lasa ng kanilang lugar, ang mga carrier ng mga naturang salita"lumipat" sa karaniwang wika.
Naipaliwanag na natin kung anong mga salita ang tinatawag na dialectism, napakarami ng mga halimbawa nito: ang tawag ng mga Don Cossacks sa bahay ay kuren, at ang sumibol na rye lamang ang tinatawag na taglamig sa hilaga ng bansa.
Mga uri ng dialectism
Dapat ding sabihin tungkol sa mga pangkat ng mga salita sa diyalekto, depende sa kanilang pinagmulan at nilalamang gramatikal, ang mga ito ay:
- Leksikal. Yaong mga kumakatawan sa isang ganap na naiibang salita, ganap na naiiba mula sa katumbas sa karaniwang wika: beetroot - beets, sash - belt, tsibulya - bow at iba pa.
- Etnograpiko. Ang mga salitang ito ay walang mga analogue sa wika, na mauunawaan sa buong bansa. Kadalasan, ito ang mga pangalan ng mga pagkain, kultural at etnikong katangian: kalitki - Karelian pie na gawa sa rye dough, manarka - isang piraso ng damit, at iba pa.
- Lexico-semantic. Ito ang mga na sa isang tiyak na lokalidad ay pinagkalooban ng isang kahulugan na naiiba sa karaniwan. Kaya, sa ilang lugar ang salitang labi ay nangangahulugang lahat ng kabute, maliban sa mga kabute, at ang salitang tulay ay tumutukoy sa sahig sa bahay.
- Phonetic. Ang grupong ito ng mga diyalekto ay isang variant ng pagbigkas ng mga salitang toro. Kaya, ang tsaa ay binibigkas na may unang katinig [ts], at ang sakahan - na may inisyal na [xv]. May mga ganyang diyalekto sa timog at hilagang rehiyon.
- Anong mga salita ang tinatawag na derivational dialectism?Yaong mga nagbago ng kanilang istilo o pagbigkas sa pamamagitan ng pagdaragdag o pag-alis ng iba't ibang panlapi (ang ugat, kung saan nakapaloob ang kahulugan ng salita, ay nanatili sa parehong anyo): guska - isang babaeng gansa, pokeda - bye, darma - para sa wala.
- Morpolohiya. Ang salita ay sumailalim sa mga pagbabago sa gramatika sa anyo nito. Kaya, ang isang 3rd person verb ay maaaring magkaroon ng malambot na wakas: she go[t] (norm) she go[t], o mga personal na panghalip sa instrumental case ay nakakuha ng e sa isahan: me (norm) - me.
Sa pagsasalita tungkol sa kung aling mga salita ang tinatawag na dialectism, dapat tandaan na madalas itong matatagpuan hindi lamang sa mga partikular na lokalidad, kundi pati na rin sa mga akdang pampanitikan. Halimbawa, marami sa kanila sa mga gawa ni F. Abramov, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Gogol. Ito ay kinakailangan upang maihatid ng may-akda ang espesyal na lasa ng isang partikular na lugar, nayon o sakahan.
Mga Tuntunin
Nagbigay kami ng kahulugan at sinuri kung anong mga salita ang tinatawag na dialectism. Anong propesyonalismo ang isinasaalang-alang? Ano ang kanilang pagkakaiba, at bakit sila sumasakop sa isang espesyal na angkop na lugar sa hindi karaniwang bokabularyo?
Ang mga salitang ito ay limitado ng lipunan: propesyon o siyentipikong kaalaman sa anumang partikular na lugar. Ang mga naturang lexemes ay nahahati sa dalawang malalaking grupo: mga termino at propesyonalismo. Tingnan muna natin ang mga una.
Ang mga tuntunin ay tumutukoy sa anumang siyentipikong konsepto, isang kababalaghang katangian ng iba't ibang larangan ng kaalaman (agham, sining o produksyon). Sa mga nakaraang seksyon, kung aling mga salita ang tinatawag na dialectism, hindi namin ginawaipinunto na ang bawat isa sa kanila ay may sariling depinisyon o depinisyon. Ito ang eksaktong pagkakaiba sa pagitan ng terminolohiyang bokabularyo: isang malinaw, maigsi, ngunit malawak na kahulugan ng katotohanan na tinutukoy ng salitang ito.
Mga uri ng termino
Sa buong iba't ibang termino, dalawang grupo ang maaaring makilala:
- Pangkalahatang siyentipiko. Ito ang mga maaaring ilapat sa anumang larangan ng kaalaman: hypothetical, eksperimento, reaksyon. Ang mga salitang ito ay kadalasang ginagamit.
- Espesyal. Nabibilang sila sa isang partikular na larangang siyentipiko: linguistics (isang kumplikadong sintaktikong kabuuan), biology (stamen, chord), geometry (straight line, plane), psychology (phlegmatic, sensations, perception).
Ang isa pang pagkakaiba sa pagitan ng mga termino ay ang kanilang sobrang kaalaman. Hindi malamang na ang isang ganoong salita ay maaaring palitan ng isa pang katulad, isang parirala o isang pangungusap lamang. Ang pagtagos ng mga termino sa pang-araw-araw na pagsasalita ay maaaring ituring na isang katangian ng kalidad ng modernong wikang Ruso. Kaya, kami, nang walang pag-aalinlangan, ay gumagamit ng mga salitang ilog, reservoir, atmospera sa pang-araw-araw na buhay. Ngunit ang lahat ng ito ay mga heograpikal na termino na may mga kahulugan sa agham na ito.
Propesyonalismo
Nasuri namin ang halos lahat ng mga salita mula sa passive stock, pinag-usapan ang mga termino, tungkol sa kung aling mga salita ang tinatawag na dialectism, alin ang mga propesyonalismo. Ang mga halimbawa ng huli ay tatalakayin nang mas detalyado sa seksyong ito.
Kaya, ang mga salitang ginagamit sa proseso ng paggawa o gawaing siyentipiko ay tatawaging propesyonal. Ano ang kanilang pagkakaiba sa mga termino? Ang katotohanan na ang huli ay may sariling kahulugan, na hindi maaaring magkaroon ng mga propesyonal na salita. Ang mga ito ay kadalasang ginagamit sa oral speech at tumutukoy sa isang kasangkapan, proseso, hilaw na materyal, atbp. Ang ganitong mga salita ay nilayon upang mapadali ang komunikasyon sa pagitan ng mga manggagawa sa lugar ng trabaho.
Sa likas na katangian ng kanilang paggamit, ang mga propesyonalismo ay nahahati sa mga lugar kung saan ginagamit ang mga ito ng mga taong may ilang partikular na trabaho: mga minero, doktor, printer, tagabuo, atbp.
Jargon
Ang isang hiwalay na grupo ay inookupahan ng bokabularyo na kabilang sa ilang mga grupong panlipunan: kabataan (slang), propesyonal at camp jargon at ang tinatawag na slang - isang espesyal na wika sa loob ng wikang Ruso, na ginagamit ng mga magnanakaw, palaboy, at iba pa.
Madalas na maririnig mo ang slang - ang wika ng mga kabataan at estudyante. Ang mga salitang tulad ng guro, dorm, buntot, cool, super ay ubiquitous sa grupong ito.
