Ang pananalita ng Ruso ay napakaganda, ngunit ang mga katutubong salita ay nagdudulot ng malaking paghihirap kahit para sa mga katutubong nagsasalita. Sa maraming mga slang expression, pati na rin ang mga hiniram na termino, imposible lamang na makahanap ng isang analogue upang maunawaan ang kahulugan ng isang misteryosong kahulugan. Samantala, ang tradisyunal na "reveal" ay isang napaka-tanyag na konsepto sa panitikan, tula, musika, ito ay bahagi ng idiomatic expression. Kaya lang, mahirap unawain nang eksakto ang pahayag.
Smart replacement
O mas madali ba ito? Itinuturo ng mga philologist ang pagpapalit ng tunog at ang titik na "c" ng "b", at samakatuwid ay tinawag nila ang orihinal na pandiwa na "upang umawit". Ang Vered ay naging pangunahing pangngalan:
- masakit;
- sugat;
- abscess.
Ang parehong ugat ay tinatawag na "kapinsalaan", dahil parehong nagmula sa Indo-European verd. Kasabay nito, ipinapahiwatig ang pangunahing pagkakaiba:
- veredity - pisikal na pinsala;
- pinsala - abstract moral damage.
Agad na isang maginhawang lohikal na chain ay binuo mula sa mahabang serye ng mga asosasyon. Maaari kang gumawa ng anumang mga pangungusap at angkop na gumamit ng isang masiglang termino sa loob ng bansa.
Dobleng interpretasyon
Bagama't kailangan ng modernong paglilinaw. Sinasabi ng batayang value kung ano ang ibig sabihin ng "rewind" sa isang hindi na ginagamit na kahulugan:
- irita ang masakit na lugar;
- sakit sa paggalaw;
- hawakan ang sugat.
Pinag-uusapan natin ang anumang mga aksyon bilang resulta kung saan ang isang tao ay nakakaranas ng hindi kasiya-siya, masakit na mga sensasyon. Kasabay nito, ang proteksiyon na crust, isang manipis na layer ng bagong balat, ay maaaring pumutok - at ang dugo ay dadaloy. Upang labanan ito, ang mga doktor ay gumawa ng maraming gamot na pampakalma na nagpapaginhawa sa pangangati at mga teknikal na paraan na nag-aayos sa posisyon ng pasyente o humahadlang sa pag-access sa apektadong lugar.
Kasabay nito, mayroong alegorikal na bersyon na maririnig ng ating mga kontemporaryo sa mga liriko na monologo at bilang bahagi ng mga makukulay na parirala:
- para pukawin ang puso;
- gut;
- kaluluwa, atbp.
Sa kasong ito, ang ibig nilang sabihin ay masakit na damdamin, mahihirap na alaala na nagdudulot ng espirituwal na pagdurusa ng isang tao. Kapag ang isang pangyayari o pahayag ay bumagsak sa kailaliman ng mga negatibong karanasan. Ang paghihiwalay sa isang mahal sa buhay, ang mga hindi malilimutang regalo mula sa kanya ay nagdulot ng hindi gaanong sakit kaysa sa isang aksidenteng nasugatan na sugat.
Kaugnay na classic
Anong mga konklusyon? Ngayon, mas madalas sa komunikasyon, ang isang makasagisag na interpretasyon ng "ihayag" ay dumaan. Mukhang maganda, patula, medyo kahanga-hanga. Nagpapakita ng katalinuhan ng tagapagsalita at tila itinataas siya sa ibabaw ng isang kulay abong walang kabuluhang mundo na puno ng pagdurusa. Literal na pagbasa tungkol samababasa ang pisikal na pakikipag-ugnayan sa trauma. O makinig sa isang matandang doktor, nars.
Pakinggan ang payo na huwag saktan ang iyong sarili sa anumang paraan. Kung patuloy kang magsusuklay ng sugat, magpakasawa sa malungkot na pag-iisip, pahahabain mo lamang ang proseso ng pagpapagaling. Mas mabuting maging matiyaga nang kaunti, sa wakas ay tanggihan ang pahirap at tamasahin ang buhay!
