Pag-aaral ng Russian (o anumang iba pang) wika, ang mga mag-aaral at mag-aaral ay nahaharap sa konsepto ng "phonetic transcription". Tinutukoy ng mga diksyunaryo at ensiklopedya ang terminong ito bilang isang paraan ng pagtatala ng oral speech upang mas tumpak na maiparating ang pagbigkas. Sa madaling salita, ipinahihiwatig ng transkripsyon ang sound side ng wika, na nagbibigay-daan dito na maipakita sa pagsulat gamit ang ilang partikular na character.
Phonetic transcription ay may mahalagang papel sa pag-aaral ng mga banyagang wika. Pagkatapos ng lahat, ang paraan ng pag-record na ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang ipakita at maunawaan ang pagbigkas ng mga titik at ang mga patakaran ng pagbabasa. Ang transkripsyon ay lumilihis mula sa tradisyonal na mga panuntunan sa pagbabaybay (lalo na sa Russian) kung hindi tumutugma ang mga ito sa pagbigkas. Sa pagsulat, ito ay ipinahiwatig ng mga titik na nakapaloob sa mga square bracket. Bilang karagdagan, may mga karagdagang palatandaan na nagpapahiwatig, halimbawa, ang lambot ng mga katinig, ang haba ng mga patinig, atbp.
Ang bawat wika ay may sariling phonetictranskripsyon, na sumasalamin sa sound side ng partikular na pananalita na ito. Dapat sabihin na sa Russian, bilang karagdagan sa karaniwang mga titik na hindi nagiging sanhi ng mga paghihirap, ang mga karagdagang ay matatagpuan din. Halimbawa, ginagamit dito ang j, i (mine, pit, atbp.). Bilang karagdagan, ang mga patinig sa ilang posisyon ay itinalaga bilang "ъ" at "ь" ("er" at "er"). Ang interesante ay ang mga palatandaan [ie] at [se].
Ang
Russian phonetic transcription ang pangunahing paraan upang maihatid sa pagsulat ang mga katangian ng isang salita na nakikita natin sa pamamagitan ng tainga. Ito ay kinakailangan upang mas maunawaan ang mga pagkakaiba na umiiral sa pagitan ng mga tunog at mga titik sa wika, ang kakulangan ng isang hindi malabo na pagsusulatan sa pagitan nila. Ang mga patakaran para sa pag-transcribe ng mga patinig ay pangunahing nakabatay sa posisyon ng tunog na may kaugnayan sa diin. Sa madaling salita, ginagamit dito ang scheme ng qualitative reduction ng mga unstressed.
Dapat sabihin na ang international phonetic transcription, tulad ng Russian, ay walang mga punctuation mark at malalaking titik. Ang mga tuldok at kuwit na nakagawian sa pagsulat ay ipinahiwatig dito bilang mga paghinto. Hindi rin nito isinasaalang-alang kung paano isinusulat ang salita (hyphenated, separately). Ang mahalaga dito ay hindi bokabularyo, ngunit phonetics, katulad ng tunog.
Ginagamit din ang phonetic transcription sa dialectology, upang makuha ang mga feature ng pagbigkas nang tumpak hangga't maaari, at sa orthoepy, kung saan ipinapakita ang pagbigkas gamit ito.mga opsyon.
Ang mga tuntunin sa transkripsyon sa Russian ay nagsasaad na halos lahat ng mga letra ay ginagamit dito, maliban sa mga nakalagay na E, E, Yu, Ya (sa ilang mga aklat-aralin, gayunpaman, ang E ay hindi kasama sa listahang ito, at ginagamit sa pagre-record ng mga tunog). Ang mga titik na ito ay ipinahiwatig sa titik alinman sa pamamagitan ng lambot ng naunang katinig, o ang katumbas na mga patinig ay kinukumpleto ng j + (e, o, u, a).
Gayundin, ang phonetic transcription sa Russian ay walang designasyon na Щ, na nakasulat bilang isang mahabang Ш. Ang mga superscript at subscript na character na ginagamit sa trabaho ay tinatawag na diacritical. Sa tulong ng mga ito, ipinapahiwatig nila ang haba ng tunog, lambot, bahagyang pagkawala ng sonoridad ng mga katinig, ang di-pantig na katangian ng tunog, atbp.
Kailangan ang kaalaman sa mga tuntunin sa transkripsyon upang pag-aralan ang mga kakaibang katangian ng pagbigkas at pagsulat sa wika.
