Ang mga modernong wika ay gumagamit ng maraming iba't ibang alpabeto: Greek, Latin, Cyrillic, Arabic at iba pa. Ngunit paano kung mas maraming tunog sa wika kaysa sa mga titik? Paano ipahiwatig na narito na ang "a" ay mas katulad ng "e", at ang "o" ay mas katulad ng "y"? Ang mga diacritic ay sumagip.
Definition
Sa linguistics, ang mga diacritical mark ay tinatawag na subscript, superscript o minsan ay inline na mga sign, na nagpapahiwatig ng kakaibang pagbigkas ng isang partikular na titik. Kapag nagsusulat, ang mga palatandaang ito ay napakahalaga, dahil nagsisilbi itong makilala ang kahulugan ng mga salita. Ang ilang mga wika ay gumagana nang wala ang mga ito, tulad ng Ingles, at ang ilan ay may mga karaniwang diacritics, tulad ng Czech o Vietnamese.
Kaunting kasaysayan
Ang unang paggamit ng mga diacritics ay iniuugnay kay Aristophanes ng Byzantium, na sa kanyang mga tala ay nagsasaad ng diin sa musika, aspirasyon, pati na rin ang haba o ikli ng mga patinig. Pangunahing ipinamahagi ang mga diacritical mark sa mga wikang gumagamit ng alpabetong Latin, ngunit hindi nauugnay sa Latin mismo, dahil wala itong anumangsumisitsit na tunog, walang patinig sa ilong, palatalized (pinalambot) na mga katinig.
Maraming mga kahulugan ng diacritics ang nakaligtas mula noong panahong iyon: halimbawa, ang isang slash ay nagpapahiwatig ng stress, at ang diaeresis (dalawang tuldok sa itaas ng isang patinig) sa mga wikang Romansa ay nagpapahiwatig na ang dalawang magkasunod na patinig ay hindi bumubuo ng isang diptonggo. Gayunpaman, may mga palatandaan na nagbabago ng kanilang kahulugan depende sa wika at oras. Ang parehong diaeresis sa German ay nagpapahiwatig ng permutation, kaya naman tinawag ng mga Germanist ang dalawang puntong ito na umlaut (German para sa "permutation").
Mga uri ng diacritics
Walang ordered system para sa pag-uuri ng mga diacritics, ngunit isa sa mga pinaka-halata ay ang paghahati ng mga diacritics sa superscript, subscript, at inline ayon sa paraan ng pagkakasulat ng mga ito. Ang mga ito ay maaaring mga stroke, tik, bilog at tuldok na matatagpuan sa tabi o sa titik.
May iba't ibang layunin ang mga kritiko. Ang mga palatandaan na gumaganap ng phonetic function ay nagbibigay sa titik ng isang bagong tunog, naiiba mula sa pangunahing isa, o vice versa, ay nagpapahiwatig na ang titik ay hindi nagbabago ng tunog nito, sa kabila ng kapaligiran. Ang ilang mga palatandaan ay nagpapahiwatig din ng mga prosodic na katangian ng mga tunog, iyon ay, ang longitude, lakas, sonority, at iba pa.
Ang ilang mga diacritics ay gumaganap ng isang orthographic function upang makilala ang pagitan ng mga homograph na salita, gaya ng Spanish na si "if" at Sí "yes". May mga diacritics na tradisyonal na ginagamit at hindi nakakaapekto sa kahulugan o pagbigkas, tulad ng dalawang tuldok sa ibabaw ng "i" sa English naive.
Accessors
Nangyayari sa mga modernong wikamaraming mga halimbawa ng mga diacritics ng iba't ibang uri. Kaya, halimbawa, ang isang stroke na may right-slope na "á" ay maaaring tawaging isang acute accent o isang aksantegyu at nagpapahiwatig ng isang matinding accent. Sa Russian, ang sign na ito ay maaaring tawaging stress sign, dahil walang mga uri ng stress sa wika. Ang parehong tampok ay ginagamit sa Polish na may mga katinig upang ipahiwatig ang kanilang lambot, at sa Czech - upang ipahiwatig ang haba ng mga patinig.
Ang kanyang kambal na kapatid, ang paatras na "à" ay karaniwang tumutukoy sa isang mabigat na accent, o libingan, sa Greek, French, at South Slavic. Sa Chinese, ang sign na ito ay nangangahulugang bumabagsak na tono.
Ang tanda ng "sombrero" ng tunog na "â" ay karaniwang tinatawag na circumflex. Sa modernong mga wika, ito ay karaniwang ginagamit upang ipahiwatig ang haba ng patinig, tulad ng sa Pranses o Italyano. Ang sulok ay matatagpuan din sa transkripsyon ng Sanskrit at iba pang mga Semitic na wika.
Ang pinakamalapit na kamag-anak ng circumflex tilde "ñ" sa mga medieval na dokumento ay ginagamit upang bawasan ang pagbaybay ng mga dobleng katinig o ipahiwatig ang isang pang-ilong pagbigkas kung walang ibang pagtatalaga para sa tunog na ito. Ipinapakita na ngayon ng Spanish tilde ang lambot ng n, at ginagamit ito ng ilang iskolar upang kumatawan sa mga patinig ng ilong.
Ang nabanggit na diaeresis, na dalawang tuldok sa itaas ng titik na "ä", ay nagpapahiwatig ng hiwalay na pagbabasa ng mga diptonggo o isang transposisyon. Isa ito sa mga character na ginagamit din sa Russian para gumawa ng letrang "e", ngunit kamakailan lang ay mas lalong inalis ito.
Ilan habang mabilis na nagsusulatpalitan ang dalawang tuldok ng isang patayong bar, na ginagawang macron ang diaeresis. Karaniwan, ang sign na ito ay nagpapahiwatig ng longitude at igsi ng mga patinig, halimbawa, sa Latin.
Sa mga wikang Slavic, lalo na sa Czech, kadalasang may karatula na kahawig ng ibon - "ž" haček. Sa Czech ay minarkahan nito ang malambot at sumisitsit na mga katinig, at sa Finno-Ugric at B altic na mga wika ay minarkahan nito ang mga tunog [h], [w] at [u]. Ang Gachek ay kadalasang ginagamit kapag nagsasalin ng mga pangalan at pamagat ng Russian o Slavic sa Latin upang maiwasan ang mga kumbinasyon ng mahabang titik.
Ang isang kawili-wiling halimbawa ng isang diacritical mark ay maaari ding ituring na isang accent circle, na sa mga Scandinavian na wika ay ginagamit na may patinig na "sh" upang ipahiwatig ang isang mas bukas na [o].
Mga Subscript
Sa hitsura, ang mga subscript ay karaniwang tumutugma sa kanilang mga superscript na katapat - ito ay iba't ibang cap, tuldok, bilog at stroke. Minsan ang liham ay "lumalaki ng isang buntot", na itinuturing ding isang diacritic. Tulad ng sa mga superscript, maaaring isulat ang mga subscript nang hiwalay sa liham, ngunit mas karaniwang isinusulat nang magkasama.
Ang isang karaniwang subscript ay ang "ç" na segil, na orihinal na gumagana sa Espanyol ngunit hindi na ginagamit. Kadalasan ang sign na ito ay ginagamit sa Pranses upang ipahiwatig ang pagbigkas ng titik c bilang [c]. Ginagamit din ang Segil sa Turkish, na minarkahan ang mga tunog na [j], [h], [s] at [sh].
Bilang karagdagan sa segil, mayroon ding c-tail, na sa Polish ay tinatawag na ogonek at ginagamit para sa mga patinig ng ilong na "ą" at "ę".
Mga inline na character
Ang ganitong mga palatandaan ay nakasulat o nakalimbag sa ibabaw ng mga titik, kadalasan ito ay mga stroke ng iba't ibang uri. Kaya, halimbawa, ang isang pahalang na stroke sa Latin na "d" sa Vietnamese ay tumutukoy sa tunog [d]. Sa mga wikang Scandinavian, katulad ng Norwegian, Danish at Icelandic, ang dayagonal stroke sa ibabaw ng "o" ay tumutukoy sa parehong tunog na tinutukoy ng Swedish at German na may dalawang tuldok. Ang parehong stroke sa letrang "l" sa Polish ay nagpapahiwatig ng lambot nito.
Ang mga diacritics ay napakaliit ngunit napakahalagang bahagi ng mga titik. Ang pag-alis sa mga ito ay maaaring humantong sa hindi pagkakaunawaan at pagbaluktot ng kahulugan ng teksto, kaya laging bigyang pansin ang lahat ng maliliit na tuldok, guhit at bilog na kasama ng titik.
