Tinatalakay ng artikulong ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga internasyonal na pagsusulit sa antas: TOEFL at IELTS.
Ano ang ibinibigay ng TOEFL o IELTS certificates?
Ang matagumpay na pagpasa sa isa sa mga pagsusulit ay ang pinakamahusay na paraan upang kumpirmahin ang kaalaman sa wika. Ang pagkuha ng sertipiko ay isang paunang kinakailangan para makapasok sa mga dayuhang institusyong mas mataas na edukasyon, at lubos ding nagpapalawak ng iyong mga pagkakataon sa mundong nagsasalita ng Ingles. Ang parehong mga dokumento ay may bisa sa loob ng dalawang taon, pagkatapos nito ay tatanggalin ang iyong mga resulta ng pagsubok.
Antas ng kahirapan
Lahat ng mga teksto sa pakikinig at pagbabasa na inaalok para sa pagsubok ng kaalaman ay tunay. Iyon ay, hindi sila inangkop para sa isang tiyak na antas. Ngunit kahit na limitado ang kaalaman ay gagawing posible na makakuha ng pinakamababang bilang ng mga puntos. Talagang papasa ka sa isa sa mga pagsusulit sa itaas kung nagsasalita ka ng Ingles kahit man lang sa antas ng B2 (Upper-Intermediate) - higit sa average.
Format ng kaganapan
International exams TOEFL, IELTS ay naiiba sa format. Mayroon ding isang bilang ng mga tampok na dapat isaalang-alang kapag nagpapasya sa isang pagpipilian. Mayroong 2 IELTS modules:
- Academic - pagsubok sa antas ng kaalaman sa akademiko. Ang mga gawain ay batay sa mga artikulong siyentipiko. Kinakailangan ang modyul na ito para sa mga nagpaplanong mag-aral sa ibang bansa o magtrabaho sa mga organisasyong siyentipiko.
- General - kumpirmasyon ng kahusayan sa Ingles sa antas ng sambahayan. Ito ay sapat na para sa komunikasyon, sekondaryang edukasyon o trabaho.
TOEFL ay available lang sa isang bersyon. At sa kahirapan, tumutugma ito sa akademikong module.
Pagbabasa
Dito rin, may mga pagkakaiba. TOEFL: 3-5 na teksto sa iba't ibang paksa ang ibinibigay upang subukan ang mga kasanayan sa pagbabasa. Bilang isang patakaran, ito ay mga sipi ng isang oryentasyong pang-agham. Ang bokabularyo ay medyo mahirap, ngunit hindi lubos na dalubhasa. Ang dami ng bawat artikulo ay humigit-kumulang 700 salita. Ang antas ng pagiging kumplikado ng lahat ng mga teksto ay halos pareho. Ang bawat isa ay binibigyan ng 20 minuto upang makumpleto. Ang tseke ay isinasagawa sa anyo ng isang pagsubok na gawain, kung saan iminungkahi na pumili ng isang tamang sagot bukod sa iba pa. Ang bilang ng mga tanong para sa bawat sipi ay mula 12 hanggang 14.
Bilang bahagi ng IELTS test, 3 reading passage ang inaalok, bawat isa ay binibigyan ng 20 minuto para magtrabaho. Ang haba ng teksto ay mula 650 hanggang 1000 salita. Mga artikulo ng iba't ibang antas ng pagiging kumplikado. Upang suriin ang pag-unawa sa mga teksto, iminungkahi na sagutin ang 40 mga katanungan. Ang mga gawain ay medyo iba-iba: punanmga puwang, palitan ang mga nawawalang salita o parirala, ipahiwatig kung ito o ang pahayag na iyon ay totoo, tumutugma sa mga leksikal na yunit at pangungusap. Bilang karagdagan, ang mga paksa ng mga teksto ay nag-iiba depende sa napiling format ng pagsusulit:
- Academic. Inaalok dito ang mga tekstong pang-agham. Ang bokabularyo ay medyo kumplikado, ngunit ito ay medyo naa-access sa isang malawak na hanay ng mga mambabasa na walang espesyal na edukasyon.
- General. Ang pangkalahatang format ay nagsasangkot ng pagbabasa ng mga sipi mula sa fiction, mga magasin, at mga pahayagan. Ang paksa ay iba-iba at ang bokabularyo ay karaniwan. Bilang panuntunan, nag-aalok ng mga teksto tungkol sa kultura at pang-araw-araw na buhay ng mga British.
Seksyon ng pagsusulat
Ang mga pagsusulit sa TOEFL at IELTS ay naiiba sa paraan ng pangangasiwa sa mga ito. Ang una ay computerized. Ang pangalawang sanaysay ay isinulat sa pamamagitan ng kamay. Mayroon ding mga makabuluhang pagkakaiba sa mga gawain. Kung pag-uusapan natin ang tungkol sa TOEFL, ang seksyong Pagsusulat ay may kasamang dalawang gawain. Sa una, iminungkahi na magsulat ng isang sanaysay na humigit-kumulang 310-350 salita. Ang ikalawang bahagi ay isinama, iyon ay, ng isang halo-halong uri. Una, dapat mong pakinggan ang audio recording at basahin ang teksto, at pagkatapos ay magsulat ng generalization at konklusyon batay dito. Ang haba ng sanaysay ay humigit-kumulang 200 salita. Habang nakikinig sa pag-record, pinapayagan itong gumawa ng mga tala. Ang bawat bahagi ay binibigyan ng 30 minuto upang makumpleto. Ang kabuuang tagal ng oras na ginugol sa nakasulat na seksyon ay 1 oras.
Ang IELTS ay mayroon ding dalawang bahagi. Gayunpaman, ang istraktura ng gawain ay bahagyang naiiba. Kung pinili moakademikong bersyon ng pagsusulit, pagkatapos ay kailangan mong ilarawan ang isang graph o talahanayan. Ang mga pumasa sa Heneral ay kailangang magsulat ng isang liham na humigit-kumulang 150-200 salita. Ngunit hindi lang iyon. Sa ikalawang bahagi, iminumungkahi na magsulat ng isang sanaysay na may haba na 210-250 salita. Isang oras ang ibinibigay para sa pagkumpleto: 40 minuto - para sa isang sanaysay, 20 - para sa paglalarawan ng infographics o pagsulat ng isang liham.
Pakikinig
Sa pagsasaalang-alang sa pagsubok ng mga kasanayan sa pag-unawa sa mga banyagang pananalita sa pamamagitan ng mga gawain sa tainga at kontrol, ang pagkakaiba ay napakalaki sa mga pagsusulit sa TOEFL at IELTS. Sa unang kaso, ang bilang ng mga audio recording ay inversely proportional sa bilang ng mga text na babasahin. Nag-iiba ito mula 2 hanggang 4. Kung mas maraming artikulo ang nakuha sa seksyong Pagbasa, mas kaunting mga audio text ang mahuhulog sa Pakikinig. Pagkatapos makinig, kailangan mong sagutin ang isang serye ng mga tanong - 5 o 6 para sa bawat bahagi. Ang listahan ay ibinigay pagkatapos makinig. Ang mga paksa ng mga isyu ay mula sa siyentipikong mga lektura hanggang sa mga di-pormal na diyalogo ng mag-aaral. Ang kabuuang oras ay humigit-kumulang 65-90 minuto.
Bilang bahagi ng IELTS, iminungkahi na makinig sa 4 na sipi. Bilang isang tuntunin, ito ay mga monologo at diyalogo. Halimbawang istraktura:
- Pag-uusap sa mga pang-araw-araw na paksa.
- Monologue sa isang pang-araw-araw na paksa. Ang bahaging ito ay medyo mas mahirap kaysa sa nauna.
- Dialogue. Karaniwan sa isang paksang nauugnay sa proseso ng edukasyon, pagsusulit, o pananaliksik.
- Monologue. Ang paksa ay humigit-kumulang kapareho ng nasa itaas na talata.
Pagkatapos nito kailangan mong sagutin ang 40 tanong. Mayroon kang 40 minuto upang tapusin ang pagsusulit. Ang seksyong ito ng pagsusulithindi lamang nasusubok ang kakayahang umunawa sa pananalita ng banyaga. Napakahalaga din na gumawa ng mga konklusyon batay sa iyong naririnig, upang magawang i-generalize, buuin ang impormasyon at ipahayag ang iyong sariling opinyon.
Ang isang makabuluhang bentahe ng IELTS ay ang isang listahan ng mga tanong ay ibinibigay kaagad bago makinig. Ito ay lubos na pinasimple ang pag-unawa, dahil posible na sumagot sa panahon ng pagsusulit. Bilang karagdagan, ang isang preview ng mga gawain ay nakakatulong na isipin nang maaga kung ano ang tatalakayin, tune in upang mahanap ang mga tamang sagot. Pagkatapos nito, 10 minuto pa ang ibibigay para sa rebisyon at systematization.
Bibigang bahagi
Sa panahon ng TOEFL, ang mga sagot ng kandidato ay naitala sa isang computer. Mayroong 6 na gawain ng halo-halong uri. Pagkatapos makinig sa isang maikling sipi, kailangan mong sagutin ang mga tanong. Kabuuang oras - 20 minuto. Sa panahon ng pagsusulit sa pagsasalita ng IELTS, magagawa mong makipag-ugnayan sa tagasuri sa iba't ibang paksa.
Tinatayang istruktura ng seksyong Pagsasalita:
- Maikling pag-uusap. Tinatanong ang kandidato tungkol sa kanyang personalidad, aktibidad, libangan at kapaligiran. Ang bahaging ito ay humigit-kumulang 5 minuto ang haba.
- Monologue sa isang partikular na paksa. Pagkatapos nito, kailangan mo pa ring sagutin ang ilang tanong.
- Dialogue kasama ang tagasuri. Hindi mo lamang dapat sagutin ang mga tanong, ngunit ganap ding lumahok sa talakayan: buod, patunayan ang iyong pananaw, gumawa ng mga konklusyon, magtanong ng mga paglilinaw na katanungan. Napakahalaga rin na ipakita ang mabuting kaalaman ng maramimga sphere, dahil ito ay tumatalakay sa iba't ibang isyu: mula sa iyong mga personal na paniniwala hanggang sa sitwasyong pampulitika sa mga bansang nagsasalita ng Ingles.
Ang tagal ng bahaging ito ng pagsusulit ay 10-15 minuto.
Grading scale
May iba't ibang sistema para sa pagtatasa ng antas ng kasanayan sa anumang wikang banyaga. Nasa ibaba ang isang talahanayan ng ratio ng mga antas ng English ayon sa iba't ibang pamantayan, pati na rin ang TOEFL, IELTS scale (mga puntos):
| IH level | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Beginner | A1 | 2.0-3.0 | |
| Elementary | A2 |
10-15 (speaking) 7-12 (pagsulat) |
3.0-3.5 |
| Pre-Intermediate | B1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| Upper-Intermediate | B2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| Advanced | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Proficiency | C2 | 8.0-9.0 |
Para mangibang bansa, sapat na ang magkaroon ng level B1.
Point system
Sa balangkas ng IELTS, ang bawat seksyon (pagbabasa, pakikinig, pagsasalita, pagsusulat) ay hiwalay na sinusuri sa isang sukat mula 0 hanggang 9 na puntos. Kinakalkula ang resulta sa pamamagitan ng pagkuha ng arithmetic mean ng kabuuan ng mga resulta.
| Puntos | Antas ng kaalaman |
| 0 | Hindi nakapasa sa pagsusulit |
| 1 | Hindi nagsasalita ng English |
| 2 | Minimum na kaalaman |
| 3 | Napakalimitadong kaalaman |
| 4 | Mababa sa average |
| 5 | Average na user |
| 6 | Medyo may kakayahan |
| 7 | Mahusay na utos ng English |
| 8 | Napakagandang kaalaman |
| 9 | Kaalaman sa antas ng carrier |
Tinatayang bilang ng mga puntos na kinakailangan para sa pagpasok sa isang partikular na unibersidad:
- Pagpasok sa graduate school: minimum 6.5, hindi bababa sa 5.5 sa bawat module.
- Bachelor's degree: minimum GPA - 6.0.
- Programa sa paghahanda para sa pagpasok sa isang dayuhang unibersidad: 5.5.
Gayunpaman, maraming paaralan ang may sariling mga kinakailangan. Ang ilan ay nangangailangan ng hindi bababa sa 7.0.
Para naman sa TOEFL, may ibang grading system. Para sa pagkumpleto ng bawat module, iginagawad ang mga puntos mula 0 hanggang 30.
| Rating | Level |
| 0-9 | Mahina |
| 10-17 | Limitadong kaalaman |
| 18-25 | Magandang antas |
| 26-30 | Mahusay |
Ang maximum na bilang ng mga puntos ay 120.
TOEFL o IELTS: alin ang mas maganda para sa iyo?
Upang magpasya sa wakas, mahalagang isaalang-alang hindi lamang ang antas ng kasanayan sa Ingles, kundi pati na rin ang ilang sikolohikal na katangian ng indibidwal. Narito ang ilang mga punto upang matulungan kang gumawa ng iyong pagpilio ibang pagsusulit:
- Gaano ka palakaibigan? Madali ba para sa iyo na makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita ng isang banyagang wika? Kung oo ang sagot mo, maaari mong piliin ang IELTS. Sa kasong ito, hindi mo lamang sasagutin ang mga tanong, ngunit makilahok din sa isang diyalogo, mamuno sa isang talakayan. Sa kaso ng anumang mga hindi pagkakaunawaan, maaari mong tanungin ang tagasuri ng paglilinaw ng mga tanong. Bilang karagdagan, may mga pagkakataong makagawa ng magandang impresyon dahil sa mahusay na mga kasanayan sa komunikasyon na hindi pasalita. Sa katunayan, sa panahon ng live na komunikasyon, nagbabasa at nagpapadala ka ng impormasyon hindi lamang sa pamamagitan ng mga salita. Ang intonasyon, gawi, ekspresyon ng mukha at kilos ay hindi gaanong mahalaga.
- Kung mas kumportable ka sa sikolohikal na pagtatrabaho gamit ang isang computer, at kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan ay may mga kahirapan, mas mainam na piliin ang TOEFL. Dito nasusubok nang iba ang kasanayan sa pagsasalita sa bibig. Sinasabi mo ang mga sagot habang nakaupo sa harap ng computer. At sila ay naitala sa pamamagitan ng mikropono. Sa seksyong ito, ibinibigay ang ilang mga gawain ng magkahalong uri. Kailangan mong makinig sa mga teksto at ipahayag ang iyong pananaw. Nagbibigay-daan sa iyo ang paraang ito na maiwasan ang takot na makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita ng Ingles.
- Gusto mo bang mag-improvise o mas kumpiyansa ka kapag napupunta ang lahat ayon sa paunang natukoy na plano? Ang TOEFL ay may mas malinaw na istraktura. Upang suriin ang pag-unawa sa materyal, iminungkahi na piliin ang tamang sagot mula sa ilang mga punto. Sa pagsusulit sa IELTS, ang mga gawain ay medyo magkakaibang: punan ang mga patlang, alamin kung ito o ang pahayag na iyon ay totoo o hindi, tumugma o maglagay ng mga salita.
- Ang bilis ng pag-print ng computer ay isa pang mahalagang salik. TOEFL - nakakompyuterpagsusulit. Upang matagumpay na magsulat ng isang sanaysay, kailangan mo hindi lamang upang maging matatas sa nakasulat na Ingles, ngunit din upang mag-type nang medyo mabilis. Ang mga takdang-aralin sa IELTS ay nakasulat sa pamamagitan ng kamay.
- Sa anong kapaligirang nagsasalita ng Ingles ka makikipag-usap? Kung hindi ka mag-aaral sa isang unibersidad o magtatrabaho sa mga institusyong pananaliksik, sapat na para sa iyo ang General IELTS. Para sa mga kailangang harapin ang akademikong English, mahalagang makakuha ng sertipiko ng TOEFL o IELTS (Academic).
- Aling diyalekto ang gusto mo? Ang mga bersyon ng British at American ay makabuluhang naiiba. Sa kabila ng mga pangkalahatang tuntunin sa gramatika, mayroong isang bilang ng mga hindi pagkakapare-pareho. Maraming lexical unit, idiomatic expression at speech constructions ang likas sa isa lamang sa mga nabanggit na uri ng English. Habang ang mga carrier ng isa ay maaaring nahihirapang maunawaan ang ilang mga pagliko. Bilang karagdagan, halos bawat diyalekto ay may ilang mga tampok sa pagbigkas. Kung napag-aralan mo na ang karamihan sa mga American na libro, magazine at pelikula, ang TOEFL ay mukhang mas madali para sa iyo kaysa sa IELTS.
- Bago ka magpasya kung aling pagsusulit ang magpapatunay sa iyong English (TOEFL, IELTS o anumang iba pa), tukuyin kung aling opsyon ang mas in demand sa iyong kaso. Halimbawa, kung nagtakda ka ng layunin na pumasok sa isang partikular na institusyong pang-edukasyon, dapat mong linawin nang maaga kung aling test certificate ang tinatanggap sa isang partikular na unibersidad.
- Ang tagal ng pagsusulit ay isa pang punto na makakatulong sa pagtukoy kung mas gusto mo ang TOEFL o IELTS. Ang unang pagsusulit ay tumatagal ng halos 4 na oras, ang pangalawa- 2 oras 45 minuto.
Maraming pagsubok na available sa Internet. Tutulungan ka ng mga sample na maunawaan kung aling pagsusulit ang mas mahirap. Bilang karagdagan, ito ay magbibigay-daan sa iyong matukoy ang iyong sariling antas ng kasanayan sa iba't ibang kasanayan: pakikinig, pagsusulat, pagbabasa.
English sa iba't ibang bansa
Tulad ng nabanggit sa itaas, bago magpasya kung aling pagsusulit ang kukunin (TOEFL, IELTS o iba pa), kailangan mong isaalang-alang ang sumusunod:
- Kinakailangan ang IELTS sa Australia, New Zealand, UK at 140 iba pang bansa.
- TOEFL ay kailangan sa US, Canada at 130 bansa sa buong mundo.
- Ang pagkakaroon ng isa sa mga sertipiko ay nagbibigay-daan sa iyong makapasok sa 9 na libong mas mataas na institusyong pang-edukasyon sa buong mundo.
Para matagumpay na makapasa sa mga pagsusulit, kailangan mo ng mahusay na paghahanda. Ang TOEFL, IELTS at iba pang mga internasyonal na pagsusulit ay nangangailangan ng kaalaman sa ilang partikular na istruktura ng pagsasalita at mga istruktura ng gramatika. Siyempre, sa tulong ng Internet at mga aklat-aralin, maaari kang maghanda nang mabuti. Ngunit ang bawat pagsusulit ay may ilang mga tampok. Samakatuwid, pinakamahusay na makipag-ugnayan sa isang sertipikadong espesyalista na magsasabi sa iyo kung ano ang dapat bigyan ng espesyal na atensyon.
