Marami sa atin, kahit minsan ay nakagawa ng trabahong hindi maganda ang kalidad, ay nakakarinig mula sa iba na ito ay ginawa nang walang ingat. Ngunit ano ang kahulugan ng kahulugang ito? Sa artikulong ito, pag-uusapan natin ang tungkol sa pinagmulan ng salitang "walang ingat" at kung saan ito ginagamit.
Ano ang ibig sabihin nito
Ang"Ross" ay isang salita na hindi lang isa kundi tatlong kahulugan. Ang una ay basic at direkta. Kaya, pabaya - isa na direktang nauugnay sa isang bathrobe, halimbawa, "bulsa ng robe".
Ang pangalawa ay lumitaw ilang sandali, matalinghagang pabaya - tamad, walang ginagawa. Kapansin-pansin na ang semantika na ito ay hindi na ginagamit. Ang ikatlong kahulugan ay matalinghaga rin, na siyang kasalukuyang ginagamit. Ang damit ay walang prinsipyo, hindi maganda ang kalidad.
Etimolohiya ng salita
Ang salitang "balabal" ay nasa wikang Ruso sa mahabang panahon. Nagmula ito sa Arabic sa pamamagitan ng Turkish. Sa orihinal, medyo naiiba ang tunog nito, ito ay "hilat", ibig sabihin ay "damit ng karangalan".
Kapansin-pansin na sa simula ang damit ay ganoon, bilang simbolo ng maharlikang Ruso, naginugol ang karamihan ng kanyang oras sa kasuotang ito. At ang salitang "balabal" mismo ay direktang tumutukoy sa kasuotan (halimbawa, isang pabaya na bulsa).
Sa kalagitnaan ng ikalabinsiyam na siglo, salamat sa mga manunulat, nakakuha ito ng bago at karagdagang kahulugan. Lumitaw ang neologism na "kapabayaan". Sa una, ang bagong halaga ay napakalapit sa luma. Ang damit ay isang simbolo ng katamaran, kahalayan at katamaran. Maraming manunulat noong panahong iyon ang gumamit ng bagong salita sa kanilang mga gawa, ngunit ang ilang iba pang manunulat na tumatawag sa kanilang sarili na mga purista (ang salita ay nagmula sa dalisay, na nangangahulugang "dalisay") ay ganap na tinanggihan ito, isinasaalang-alang ang salitang ito na katangian ng isang mababang istilo ng panitikan..
Sa panahon ngayon, ang terminong "kapabayaan" ay kakaunti na ring ginagamit sa fiction. Ngunit isa pa itong opisyal na termino, kasama ang salitang "kriminal".
Gayunpaman, nang ang mga kasuotan ay naging laganap sa mas mababang strata ng populasyon, nagsimulang tawaging ganoon ang mga damit para sa trabaho. Dahil dito, lumitaw ang isang bagong paliwanag para sa paglitaw ng kahulugang ito. Ang naging batayan ay ang matandang kasabihan na "magtrabaho sa isang madulas na paraan". Ipaliwanag.
Ipinahiwatig na ang salawikain ay tumutukoy sa mga nakababang manggas ng damit pang-industriya. Kaya, ang "trabaho nang pabaya" ay nagsimulang magkaroon ng ibang semantika, kasingkahulugan ng kahulugan ng kasabihan. Pagkatapos ng lahat, ito ay ipinahiwatig na posible na maisagawa ang isang gawain nang maayos lamang sa mga pinagsamang manggas. Samantalang sa haba ng damit hanggang pulso, hindi maginhawang gawin ito, na nangangahulugang "magtrabaho sa mga manggas." At ang salitang "walang ingat" ay nagsimulang mangahulugang "mahinang kalidad, walang ingat."
Konklusyon
Kaya, ngayon alam mo na kung ano mismo ang ibig sabihin ng terminong "walang ingat." Sa artikulo, isinasaalang-alang din namin ang pinagmulan ng salitang ito.
